Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-61-2014.pdf
PDF · 125.76 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-4C/61/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Blaženou Stašíkovou v právnej veci navrhovateľa: Consumer Finance Holding, a.s., so sídlom Kežmarok, Hlavná námestie 12, IČO: 35 923 130, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., so sídlom Martin, Jilemnického 30, IČO: 36 715 352, proti odporcovi: Q. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. H., Š.K. XXXX/X, zast. S. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom E. K. V., G. XBL, I. G., adresa na doručovanie: L., N. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie 1.220,20 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 863,50 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 863,50 eur od 01.08.2011 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 30. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V ostatnej časti súd návrh z a m i e t a.
III. O trovách konania súd rozhodne do 30. dní od právoplatnosti vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 21.07.2014 navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.220,20 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 01.08.2011 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
Návrh odôvodnil tým, že spolu s odporcom uzatvorili dňa 22.11.2010 zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi celkovú sumu pôžičky 1.300,- eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 20 mesačných splátkach v sume 65,- eur. Do dnešného dňa uhradil odporca z vyššie uvedenej zmluvy sumu 136,50 eur. Vzhľadom na to, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, navrhovateľ dňa 23.07.2011 listom - predžalobná upomienka vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dnešného dňa odporca dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 1.220,20 eur. Navrhovateľ si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania. Návrh s prílohami bol doručený odporcovi dňa 24.11.2014.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, a to na deň 08.01.2015.
Navrhovateľ ani jeho právny zástupca sa nedostavili na pojednávanie. Dňa 17.12.2014 doručili súdu faxové podanie, v ktorom oznámili, že pohľadávka bola postúpená na spoločnosť SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED, s.r.o so sídlom 195 Arch. Makarios III Avenue, 3030 Limassol. Cyprus, IČO: HE 272182 a že zmluvu o postúpení pohľadávky a návrh na zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa doloží splnomocnený právny zástupca nového veriteľa. Faxové podanie bolo podpísané advokátskym koncipientom, toto nebolo do pojednávania vo veci samej doplnené originálom a žiadny návrh na zmenu účastníka konania nebol podaný.
Podľa § 92 ods.1-3 O.s.p :
1) Na návrh účastníka môže súd pripustiť, aby do konania vstúpil ďalší účastník. Súhlas toho, kto má takto do konania vstúpiť, je potrebný, ak má vystupovať na strane navrhovateľa.
2) Ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže navrhovateľ alebo ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené, alebo na koho prešli, navrhnúť, aby do konania na miesto doterajšieho účastníka vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli.
3) Súd vyhovie návrhu, ak sa preukáže, že po začatí konania nastala právna skutočnosť uvedená v odseku 2, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto navrhovateľa; súhlas odporcu alebo toho, kto má vstúpiť na jeho miesto, sa nevyžaduje. Právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú zachované.
Podľa § 42 ods.1 O.s.p., podanie možno urobiť písomne, ústne do zápisnice, elektronickými prostriedkami alebo telefaxom. Podanie obsahujúce návrh vo veci samej alebo návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktoré bolo urobené elektronickými prostriedkami, treba doplniť písomne alebo ústne do zápisnice najneskôr do troch dní; podanie, ktoré bolo podpísané zaručeným elektronickým podpisom, doplniť netreba. Podanie urobené telefaxom treba doplniť najneskôr do troch dní predložením jeho originálu. Na podania, ktoré neboli v tejto lehote doplnené, sa neprihliada.
Vzhľadom k tomu, že vo veci nedošlo zo strany navrhovateľa k doplneniu podania predložením originálu a ani k riadnemu návrhu na zmenu účastníka konania (jedná sa o podanie vo veci samej) súd v zmysle vyššie citovaného ustanovenia zákona na faxové podanie doručené 17.12.2014 neprihliadal a konal s pôvodným účastníkom
Na pojednávaní splnomocnený zástupca odporcu predložil vyjadrenie k návrhu, v ktorom uviedol, že v uvedenej právnej veci je kauzálnym a skutkovým základom spotrebiteľský vzťah, pričom zmluva, od ktorej odvodzuje navrhovateľ svoje nároky, obsahuje neprijateľné podmienky z hľadiska požiadaviek zákonných ustanovení na ochranu spotrebiteľa. Z tohto dôvodu, s poukazom na § 172 ods. 9 OSP, nie je/nebolo možné platobný rozkaz vydať, pričom neprijateľnosť zmluvných podmienok je súd povinný skúmať ex offo. V súdnej veci je zrejmé, že sa jedná o formulárovú zmluvu vopred pripravenú navrhovateľom, ktorej obsah pred uzavretím odporcovia nemali možnosť reálne ovplyvniť. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý navrhovateľom túto charakteristiku spĺňa. Súčasťou zmluvy boli bez akýchkoľvek pochybností všeobecné podmienky poskytnutia úveru, ktoré odporcovia ovplyvniť nemohli, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Navrhovateľ má v predmete svojej činnosti poskytovanie úverov a v návrhu na začatie konania nebolo tvrdené, že by bol odporcom poskytnutý úver za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Úverová zmluva zo dňa 22.11.2010 uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom je zmluvou, na ktorú je potrebné aplikovať režim spotrebiteľských zmlúv a podlieha kontrole z hľadiska neprijateľnosti zmluvných podmienok. Úverovú podmienky okrem uvedených obsahujú neprijateľné podmienky, ktorých spoločným znakom je, že spôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, sú v rozpore s dobrými mravmi, odchyľujú sa od kogentných ustanovení vnútroštátnych predpisov, sú v rozpore s právnymi predpismi a judikatúrou EU, zneužívajú atribúty
charakterizujúce spotrebiteľa ako slabšiu zmluvnú stranu, a spotrebiteľ nemal možnosť tieto zmluvné podmienky ovplyvniť. V spojení s vyššie popísanými praktikami navrhovateľa a vzhľadom na početnosť neprijateľných podmienok zmluva neobstojí ani ako celok, a považujú ju za neplatnú. Konajúci súd však nechce a nepovažuje za potrebné zaťažovať zdĺhavou argumentáciou k nekalosti jednotlivých zmluvných podmienok, aj z dôvodu, že považuje poskytnutý úver za bezúročný a bezpoplatkový, preto posúdenie a príp. vyhlásenie zmluvných podmienok za neprijateľné ponecháva na vôli súdu s poukazom na vyššie uvedené rozhodnutie Európskeho súdneho dvora § 153 ods. 4 zákona č. 99/1963 Zb. O.s.p. Navrhoval, aby Okresný súd Dolný Kubín návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 21.07.2014 v celom rozsahu zamietol. Poukázal na viaceré rozhodnutia súdov v obdobných veciach. Ďalej uviedol, že odporca sa dostal do finančne zlej situácie, vzhľadom k tomu prestal splácať uvedené splátky. Výška pôžičky bola 1.000,- eur, uhradené bolo 136,50 eur. Preto žiadal zrušenie platobného rozkazu aj z dôvodu pochybnosti v úverovej zmluve, ktorá je v rozpore, čo uviedli aj vo vyjadrení.
Odporca uviedol, že sa dostal do takej finančnej situácie, že zostal bezmocný. Z toho dôvodu si zobral viac pôžičiek, mal 6 pôžičiek. Zakúpil výpočtovú techniku v hodnote 1.000,- eur. Z pôžičky, ktorá mu bola poskytnutá na zakúpenie výpočtovej techniky uhradil sumu 136,50 eur. Zostatkovú sumu 863,50 eur neuhradil nijakým spôsobom ku dňu dnešného pojednávania. Zvyšnú sumu chce uhradiť nejakým spôsobom v splátkach po dohode s navrhovateľom.
Súd okrem výsluchu odporcu vykonal dokazovanie listinami a to:
Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXXX, z ktorej súd zistil, že predmetom financovania pôžičky je kanc. a výp. technika - PC zostava za kúpnu cenu 1.000,- eur, s akontáciou 0 %, počtom splátok 20 s poistením po 65,- eur mesačne. Celková suma pôžičky 1300,- eur, celkové náklady spotrebiteľa 300,- eur, ročná úroková sadzba 29,60 % a RPMN 44,57 %. Termín konečnej splátky 09/2012. V časti poistenie schopnosti splácať splátky pôžičky je zaškrtnutá časť - odmietam poistenie. Ďalej je v zmluve v časti KLIENT zaškrtnuté, že klient odmieta vydanie platobnej karty. Ostatné údaje uvedené v tejto časti zmluvy boli súdu preložené v nečitateľnej verzii. V časti VYHLÁSENIE ZMLUVNÝCH STRÁN je uvedené, že riadnym vyplnením a podpísaním tejto zmluvy všetkými stranami uzavrela spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s s klientom zmluvu, ktorej neoddeliteľnou súčasťou súd podmienky a Všeobecné obchodné podmienky. Zmluva je datovaná 22.11.2010.
Dňa 23.07.2011 navrhovateľ adresoval odporcovi výzvu k splateniu celého úveru (predžalobná upomienka), kde uvádzal, že dlžnú čiastku vo výške 1182,35 eur má odporca zaplatiť najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky. Odporca túto, podľa doručenky, prevzal dňa 28.07.2011
Z výpisu čerpania, splátok a úhrad bolo súdom zistené, že odporca uhradil jednu splátku dňa 06.04.2011 vo výške 136,50 eur (táto skutočnosť medzi stranami nebola sporná).
Po zhodnotení vykonaného odkazovania súd návrhu vyhovel čiastočne, a to z nasledovných dôvodov:
Na daný stav je potrebné aplikovať ustanovenia príslušných zákonov o ochrane spotrebiteľa a spotrebiteľských úveroch, nakoľko medzi stranami nebolo sporné, že odporcovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver ako fyzickej osobe.
Podľa §1 ods.1,2 zákona č. 129/2010 Z.z. z 9. marca 2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov platného ku dňu uzatvorenia zmluvy (22.11.2010)
Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 zákona o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ods.:
1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
4) Ak ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, podľa ktorej splátky spotrebiteľa nevedú k okamžitej zodpovedajúcej amortizácii celkovej výšky úveru, ale v období a za podmienok ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo v inej zmluve sa použijú na vytvorenie kapitálu, je veriteľ povinný zrozumiteľne a stručne uviesť, či použitie takto vytvoreného kapitálu zaručuje splatenie celkovej výšky spotrebiteľského úveru čerpaného na jej základe.
5) Amortizačná tabuľka podľa odseku 3 uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a prípadne i dodatočné náklady; ak úroková sadzba nie je fixná alebo sa dodatočné náklady podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere môžu zmeniť, amortizačná tabuľka zrozumiteľne a stručne uvádza, že údaje v nej uvedené budú platné len do najbližšej zmeny úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru alebo dodatočných nákladov v súlade so zmluvou o spotrebiteľskom úvere.
6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona.
7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.
8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon.
Podľa § 11 zákona o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ods.:
1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.
Podľa § 54 Občianskeho zákonníka ( platného ku dňu uzatvorenia zmluvy) ods.:
1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 Občianskeho zákonníka ods.:
1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. z 18. apríla 1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (k § 517 ods. 2 a k § 53b ods. 1),v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverového vzťahu
Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vychádzajúc z vyššie citovaných ustanovení zákonov ako aj z listinných dôkazov dospel súd k záveru o dôvodnosti žaloby v časti priznanej sumy, keď za nesporné považoval poskytnutie úveru navrhovateľom odporcovi vo výške 1000,- eur, z ktorého uhradil splátku v celkovej výške 136,50 eur. Na základe prehľadu čerpania a splátok potom súd uznal dôvodnosť žaloby do výšky 863,50 eur na nesplatenej istine.
Pokiaľ sa týka príslušenstva pohľadávky, a to odplaty za úver vo výške 300,- eur (celková suma pôžičky) súd, vzhľadom na charakter zmluvy ako spotrebiteľskej (navrhovateľ je právnická osoba, ktorá v rámci predmetu svojho podnikania poskytuje spotrebiteľské úvery a odporkyňa je fyzická osoba, ktorej bol úver poskytnutý na iný než podnikateľský účel alebo účel súvisiaci s výkonom jej povolania), skúmal či boli splnené podmienky na jej uplatnenie. V tejto časti súd čo sa týka uplatnených odplaty za úver žalobu zamietol, nakoľko vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že uzatvorená zmluva medzi navrhovateľom a odporcom je zmluvou, ktorá podlieha režimu zmlúv o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 129/2010 Z.z. a ako taká musí obsahovať náležitosti obligatórne uvedené v § 9 tohto zákona. Pri posudzovaní predmetnej zmluvy mal súd zistené, že v uzatvorenej zmluve tieto náležitosti absentujú a to predovšetkým náležitosti uvedené v § 9 ods.2 písm. h/ j/, k/ zákona.
Podľa písm. h/ musí zmluva obsahovať opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, podľa písm. j/ musí zmluva obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov a podľa písm. k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Posudzujúc obsah zmluvy dospel súd k záveru, že tieto údaje v nej absentujú. V zmluve je síce uvedený ako tovar kanc. a výp. technika - PC zostava avšak bez bližšieho označenia napr. výr. číslom a pod. tak, aby nebol zameniteľný s iným tovarom, tiež je síce uvedená RPMN ako aj celková čiastka, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť, avšak nie je z jej obsahu zrejmé z akých predpokladov navrhovateľ pri výpočte RPMN vychádzal. Ďalej je potrebné poukázať na to, že v zmluve je uvedená výška mesačnej splátky úveru 65 eur, počet splátok 20 a termín konečnej splatnosti 09/2012, avšak jednotlivé splátky nie sú rozčlenené na istinu, úroky a iné poplatky. Len z celkovej mesačnej splátky nie je možné zo stany spotrebiteľa zistiť výšku zostatku nesplatenej istiny ani úrokov prípadne iných poplatkov, teda čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 1000 eur a celkovou čiastkou úveru 1300 eur.
Všetky uvedené náležitosti zákon uvádza ako obligatórne a ich neuvedenie sankcionuje tým, že úver bude bez úrokov a poplatkov (§11 ods.1 písm. a/ z.č. 129/2010Z.z.). Nakoľko navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno v preukázaní naplnenia všetkých podmienok vyžadujúcich zákonom na to aby mu mohla byť priznaná aj táto časť uplatneného nároku a keďže ním poskytnutý úver treba považovať za bezúročný a bez poplatkov, súd v časti o zaplatenie úroku z úveru a poplatkov jeho nárok zamietol. V tejto súvislosti súd uvádza, že uvedené náležitosti zákon vyžaduje uviesť priamo v zmluve. Nemožno ich teda nahradiť tým, že navrhovateľ na predtlačenom formulári úverovej zmluvy uvedie, že Úverové podmienky a všeobecné obchodné podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, a že podpisom zmluvy zmluvnými stranami sa stanú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, pretože aj keď ich nedostal nemá možnosť ovplyvniť obsah zmluvy. Vo sfére záujmu odporcu ako spotrebiteľa bol v tomto prípade nákup výpočtovej techniky zakúpenej u spoločnosti Flatvision s.r.o. a je ťažko predstaviteľné, že v danom okamihu navrhovateľ oboznámil odporcu so všetkými podmienkami spotrebiteľského úveru vzťahujúcimi sa na danú zmluvu.
Pokiaľ sa týka úroku z omeškania súd aplikujúc ust. § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. priznal úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba ECB t.j. 9,5 %. Tento úrok z omeškania súd priznal od 01.08.2011 v zmysle podaného návrhu, keď do omeškania so splácaním sa dostal odporca v lehote 3 dní od prevzatia upomienky (28.07.2011)
S poukazom na ust. § 160 ods. 1 O.s.p. súd poskytol na plnenie lehotu 30. dní od právoplatnosti rozsudku.
O trovách konania súd rozhodne v lehote podľa § 151 ods.3/ O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Dolný Kubín na Krajský súd v Žiline, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.)