Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-8T/87/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš samosudcom JUDr. Slavomírom Cimermanom v trestnej veci obžalovaného W. U., nar. XX. XX. XXXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 08. januára 2015 takto

rozhodol:

Obžalovaný W. U. O. V. B. K. A., nar. XX. XX. XXXX v D., r. č.: XXXXXX/XXXX, trvale bytom H. L., H. XXX/XX, občan SR,

je v i n n ý , ž e

dňa 01. 06. 2011 o 10.30 h na parkovisku v areály spoločnosti PRP s. r. o. v Modrom Kameni na ulici Jarmočnej počas svojho osobného voľna na základe požiadania B.. G. R. obsluhoval vysokozdvižný vozík zn. ZTS ND9-031 bez evidenčného čísla, s ktorým prekladal tovar z poľského kamióna na slovenský kamión, pri obsluhe vysokozdvižného vozíka sa pohyboval prudko, rýchlo zatáčal, v rozpore s STN ISO 3691 článkom 14.2.3.1 si nezabezpečil náležite poučenú osobu pri cúvaní, nevenoval dostatočnú pozornosť ostatnej premávke a osobám, pri cúvaní nepoužil výstražný signál, v dôsledku čoho pri cúvaní pravou zadnou časťou vysokozdvižného vozíka pritlačil o zadnú časť odparkovaného návesu zn. zn. Kögel EČ: VK-234YB C. W. E., nar. XX. XX. XXXX, pričom mu spôsobil zranenie pomliaždenie hrudníka, zlomeninu ľavých rebier III-IX a viacnásobnú zlomeninu ľavej lopatky, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia a PN 12-týždňov,

t ý m s p á ch a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák.

a z a t o s a o d s u d z u j e

podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j) Tr. zák., § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jedného) roka.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., § 50 ods. 1 Tr. zák. sa mu výkon trestu p o d m i e n e č n e odkladá na skúšobnú dobu 1 (jedného) roka.

Podľa § 61 ods. 1, 2 Tr. zák. sa mu ukladá trest zákazu činnosti obsluhovať nízkozdvíhacie a vysokozdvíhacie vozíky na dobu 1 (jedného) roka.

Podľa sa právni nástupcovia po poškodenom C. W. E., nar. XX. XX. XXXX, zomr. XX. XX. XXXX, naposledy bytom XX - XXX E., ul. L. XX, D. A., odkazujú s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Na tunajší súd bola podaná dňa 27. 07. 2012 okresným prokurátorom Okresnej prokuratúry Veľký Krtíš pod sp. zn. -27 obžaloba na tom skutkovom základe, že dňa 01. 06. 2011 o 10.30 h na parkovisku v areály spoločnosti PRP s. r. o. v Modrom Kameni na ulici Jarmočnej počas svojho osobného voľna na základe požiadania B.. G. R. obsluhoval vysokozdvižný vozík zn. ZTS ND9-031 bez evidenčného čísla, s ktorým prekladal tovar z poľského kamióna na slovenský kamión, pri obsluhe vysokozdvižného vozíka sa pohyboval prudko, rýchlo zatáčal, v rozpore s STN ISO 3691 článkom 14.2.3.1 si nezabezpečil náležite poučenú osobu pri cúvaní, nevenoval dostatočnú pozornosť ostatnej premávke a osobám, pri cúvaní nepoužil výstražný signál, v dôsledku čoho pri cúvaní pravou zadnou časťou vysokozdvižného vozíka pritlačil o zadnú časť odparkovaného návesu zn. zn. Kögel EČ: VK-234YB C. W. E., nar. XX. XX. XXXX, pričom mu spôsobil zranenie pomliaždenie hrudníka, zlomeninu ľavých rebier III-IX a viacnásobnú zlomeninu ľavej lopatky, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia a PN 12-týždňov. Obžalovaný sa mal uvedeným konaním dopustiť nedbanlivostného prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák..

Okresný súd Veľký Krtíš rozhodol dňa 27. 09. 2012 trestným rozkazom pod č. k. -133, ktorým obvineného uznal vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. a za to ho odsúdil podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), l) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní jedného roka, ktorého výkon podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., Tr. zák. podmienečne odložil na skúšobnú dobu jedného roka. Podľa , Tr. zák. mu uložil trest zákazu činnosti - obsluhovať nízkodvíhacie a vysokodvíhacie motorové vozíky na dobu jedného roka. Podľa sa poškodený C. W. E. odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Proti trestnému rozkazu podal v zákonnej lehote obvinený odpor, ktorý odôvodnil tým, že rozhodnutie nepovažuje za správne, keďže obvinený nespôsobil poškodenému zranenia pri manipulácii s vysokozdvižným vozíkom, ale tieto zranenia si poškodený spôsobil sám pri páde z kamióna.

Okresný súd Veľký Krtíš rozhodol dňa 20. 03. 2013 pod č. k. -153 rozsudkom, ktorým opäť uznal obžalovaného za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zák. a odsúdil ho podľa § 157 ods. 2 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j) Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody v trvaní jedného roka, ktorého výkon podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zák., Tr. zák. podmienečne odložil na skúšobnú dobu jedného roka. Podľa , Tr. zák. mu uložil trest zákazu činnosti - obsluhovať nízkodvíhacie a vysokodvíhacie motorové vozíky na dobu jedného roka. Podľa sa poškodený C. W. E. odkázal s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie. Proti rozsudku podal obžalovaný v zákonnej lehote odvolanie.

Krajský súd v Banskej Bystrici rozhodol dňa 24. 07. 2013 pod č. k. -162 uznesením, ktorým podľa zrušil napadnutý rozsudok Okresného súdu Veľký Krtíš a podľa vec vrátil súdu 1. stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.

Na hlavných pojednávaniach v dňoch 13. 10. 2014 a 08. 01. 2015 sa obžalovaný obhajoval tým, že on poškodenému neublížil, ale zranenie si poškodený spôsobil sám pri páde z kamióna. Má dostatočne dlhú prax pri obsluhe vysokozdvižného vozíka, preto si pri vykládke tovaru počínal opatrne a ostražito. Keď prišiel na miesto vykládky, stáli kamióny súbežne pri sebe, pričom medzi nimi bola dostatočná vzdialenosť na manipuláciu s vozíkom. Kamióny boli pripravené na vykládku. Na poľskom kamióne bola vyhrnutá bočná časť. Na slovenskom kamióne, ktorý obsluhoval vodič D. bola vyhrnutá zadná časť. Hneď vodičov upozornil, aby sa nepohybovali v danom priestore. Tovar vykladal tak, že ho vyberal z poľského kamióna, následne zacúval a smerom dopredu pri otočení k slovenskému kamiónu tovar položil do jeho zadnej časti. Tovar bol uložený na paletách, ktoré vodič slovenského kamióna ukladal na ložnej ploche paletizačným vozíkom. Pred začatím vykládky si všimol, že poškodený sedel na klátiku pri slovenskom kamióne. Po vyložení niekoľkých paliet počul ako na neho zapískal B.. R.. Ukázal mu na vodiča poľského kamióna, pri ktorom stál spolu s vodičom D.. Bola prerušená vykládka. Po príchode k poškodenému sa ho nepýtal čo sa mu stalo. Poškodený sa sťažoval na bolesti hrudníka, chytal sa za hrudník. Rozhodol sa zavolať svojmu šéfovi. Krátku chvíľu sa s ním rozprával cez mobil. Začul slová, ktoré do telefónu hovoril,

utkvelo mu slovo „samochodka“. Obžalovaný zdôraznil, že poškodeného nevidel v dráhe, v ktorej sa pohyboval pri vykládke, preto mu zranenie spôsobiť nemohol.

Na otázku obhajkyne uviedol, že vysokozdvižný vozík, ktorým realizoval vykládku nebol opatrený zvukovým cúvacím signálom, keďže sa jednalo o vozík, ktorý bol vyrobený v období, kedy sa takýto signál nemontoval. Osoby, ktoré boli pri vykládke poučil, že sa nemôžu zdržiavať v priestore vykládky.

V záverečnej reči a v práve posledného slova uviedol, že sa cíti nevinný a žiada, aby bol spod obžaloby oslobodený. Je pre neho nepochopiteľným čo robil poškodený v priestore, kde mal byť pohybom vozíka pritlačený a zranený. Poškodený sa tam nemal zdržiavať. Poškodený ako dlhoročný kamionista musel poznať predpisy bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pri vykládke tovaru. V prípade, že by ho súd uznal vinným navrhol prihliadnuť pri otázke trestu na solidárnu zodpovednosť poškodeného na následkoch, ktoré nastali pri vykládke tovaru dňa 01. 06. 2011.

Súd vykonal dokazovanie okrem výsluchu obžalovaného aj výsluchom svedka B. D., znalca MUDr. Richarda Resutíka a podľa prečítal výpoveď poškodeného C. W. E., svedka B.. G. R., svedka G. D., svedkyne B.. B. L. a podľa prečítal listinné dôkazy a to lekársku správu, zápisnicu o obhliadke miesta činu, zápis o dychových skúškach na alkohol, pracovnú zmluvu obžalovaného, popis pracovných činností pri obsluhe vysokozdvižného vozíka, potvrdenie o dovolenke obžalovaného, záznam z opakovaného školenia a preskúšania zamestnancov, odpis Registra trestov obžalovaného, pracovný posudok obžalovaného, znalecký posudok č. 04/2014 MUDr. Richarda Resutíka, znalca z odboru zdravotníctva a farmácia a úmrtný list poškodeného C.. W.. E..

Svedok B. D. na hlavnom pojednávaní dňa 13. 10. 2014 uviedol, že je zamestnaný v RZ spol. s r. o. Opatovská Nová Ves ako vodič kamióna. Dňa 01. 06. 2011 bol zamestnancom spoločnosti HAMSTER s. r. o. Veľký Krtíš, kedy ho zamestnávateľ vyslal, aby pristavil prázdny kamión na preloženie tovaru z iného kamióna v mieste vykládky parkovisko v Modrom Kameni. Po príchode na miesto sa s kamiónom postavil súbežne k poľskému kamiónu tak, aby medzi nimi bol zachovaný manipulačný priestor na pohyb vysokozdvižným vozíkom, keďže sa vykladal tovar, ktorý bol uložený na paletách. S kamiónom zaujal také postavenie, že bol kabínou otočený opačne ku kabíne poľského kamióna. Postavil sa do vzdialenosti 10 - 15 m, čo bol manipulačný priestor pre pohyb vysokozdvižného vozíka. Tovar bol prekladaný z poľského kamióna na jeho kamión a to tak, že vodič vysokozdvižného vozíka palety ukladal na zadnú časť ložnej plochy jeho kamióna, odkiaľ on palety premiestňoval vysokozdvižným vozíkom do prednej časti ložnej plochy kamióna. Týmto spôsobom ukladal palety na ložnej ploche kamióna. Jeho pohľad z ložnej plochy bol len smerom dozadu, nie na strany, teda nemal prehľad o tom, čo sa dialo po stranách kamióna. Asi po naložení deviatej palety sa išiel pozrieť z ložnej plochy smerom na stranu kamióna, kde stál poľský kamión, aby vizuálne zistil, koľko paliet zostáva ešte naložiť. Všimol si, že vodič poľského kamióna bol v pokľaku asi meter od jeho zadnej nápravy. Na to zoskočil z kamióna, podišiel k nemu a pýtal sa ho čo sa stalo. Vodič sa sťažoval na bolesti hrudníka. Všimol si, že mal na zadnej časti tela v oblasti chrbta roztrhnutú košeľu. Vydával chrčavý zvuk, preto mu nerozumel čo chcel povedať. Rozhodol sa zavolať záchranku. V okamihu, keď spozoroval kľačiaceho vodiča, všimol si, že vodič vysokozdvižného vozíka nereaguje a pokračuje ďalej v nakládke. Bol práve v pracovnej pozícii, keď prichádzal vodíkom pre ďalšiu paletu. Ku zranenému prišiel aj pán R.. Kde stál v čase zranenia R., netuší. Obžalovaný sedel vo vysokozdvižnom vozíku tak, že bol otočený k nim práve chrbtom. Na to R. zapískal na obžalovaného, aby prerušil nakládku a spolu čakali na príchod zdravotníckej pomoci. On učinil ešte opatrenie také, že vzal z blízkej skládky drevo, ktoré priniesol k poškodenému a prikázal mu, aby si naň sadol do príchodu zdravotníckej pomoci.

Na otázky samosudcu, či si všimol, že vodič poľského kamióna sa pohyboval aj na ložnej ploche vozidla a či si poškodený mohol spôsobiť zranenie pádom uviedol, že si to nevšimol. Pred začatím vykládky bola ložná plocha poľského kamióna založená paletami. Nemal by tam kde stáť. Pred začatím vykládky musel poškodený ľavú stranu kamióna odplachtovať, aby bolo možné odtiaľ vyberať palety. Nevšimol si, že by poškodený si zranenia spôsobil pádom.

Na otázky obhajkyne svedok uviedol, že je bežné, keď sa vodiči kamiónov pohybujú v priestore vykládky. Niekedy sa to priam vyžaduje a niekedy zase zakazuje. V danom prípade nebolo potrebné, aby vodič poľského kamióna sa pohyboval v tomto priestore. Vodič vysokozdvižného vozíka si podľa neho počínal

pri vykládke štandardne a priestor pre manipuláciu vysokozdvižného vozíka bol dostatočný. Všimol si, že poškodený po zranení s niekým telefonoval.

Znalec MUDr. Richard Resutík z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia chirurgia a traumatológia vyhotovil znalecký posudok č. 04/2014, z ktorého záverov vyplýva, že je z rozsahu poranení a ich miesta na tele poškodeného vylúčené, aby si ich spôsobil pádom z ložnej plochy kamióna, pripadne z hromady dreva, ktorá sa nachádzala na parkovacej ploche. Spôsobil si ťažké poranenia hrudníka kompresiou (stlačením), pričom došlo k poraneniam viacerých oblastí hrudníka (lopatka, rebrá, pohrudnica, pľúca, zlomeniny výbežkov hrudných stavcov) a takéto poranenia nemôžu vzniknúť pádom z malej výšky. Charakter poranení je jednoznačný a dokumentuje, že k zraneniam došlo pritlačením zadnou časťou vysokozdvižného vozíka o zadnú časť odparkovaného návesu. Znalec nenavrhol vykonať rekonštrukciu za účelom vytvorenia pôvodnej situácie o priebehu udalosti, nakoľko z charakteru kombinácie poranení a opisu udalosti poškodeným je jej priebeh jednoznačný. Znalec vypočutý na hlavnom pojednávaní dňa 13. 10. 2014 ďalej uviedol, že skúmaním príčin zranenia jednoznačne zistil, že ich príčinou bol pôsobiaci veľký tlak na telo poškodeného. Tento veľký tlak vyvolal zlomeninu tretieho až deviateho rebra, čo z medicínskeho hľadiska sa považuje za sériovú zlomeninu. Táto trieštivá zlomenina môže vzniknúť len pôsobením tlaku na organizmus. Poškodený utrpel aj pneunomax, čo je nafučanie vzduchu do tela a trieštivú zlomeninu lopatky. Všetky tieto zranenia sa považujú za závažné. Boli smerované na oblasť hrudného koša a mohli byť spôsobené len pôsobením veľkej sily. Všeobecne poranenia môžu vzniknúť tak, že ľudské telo narazí alebo pôsobí na niečo alebo niečo pôsobí na ľudské telo. Pokiaľ by sme mali pripustiť obhajobu obžalovaného, že si poškodenia spôsobil pádom, je takáto obhajoba z medicínskeho hľadiska neobhájiteľná a to preto, že by poškodený musel padať z veľkej výšky, kedy by s prihliadnutím na váhu tela a kinetickú energiu mohlo relatívne dôjsť k takémuto zraneniu, ale bolo by to vždy spojené aj s poškodeniami iných orgánov ako napr. odtrhnutie pečene a sleziny, čo u poškodeného nebolo. Len pre porovnanie by takýto následok zranení nenastal ani vtedy, keď by bol poškodený spadol zrovna zo strechy kamióna a dokonca ešte z vyššej výšky. Záver skúmania je jednoznačný a medicínsky obhájiteľný. U poškodeného došlo k vzniku zranení tým, že bol pritlačený vysokozdvižným vozíkom o pevnú plochu. Znalec ešte vysvetlil, že takéto zranenie by mohlo vzniknúť nárazom auta do ľudského tela, ale automatickým dôsledkom by sa stalo odrazenie ľudského tela na značnú vzdialenosť, čo sa v danom prípade nestalo. Z uvedeného vyplýva jednoznačný záver, že k poškodeniu zdravia došlo stlačením hrudníka medzi dve tvrdé podložky.

Na otázky obhajkyne, či bol poškodený tvárou k vysokozdvižnému vozíku a či nemohlo dôjsť aj k zraneniam nôh, keď výška ložnej plochy návesu je 115 cm a výška poškodeného 176 cm uviedol, že z medicínskeho hľadiska sa určiť nedá, či poškodený stál tvárou k vozíku, celkový rozsah zranení aké boli spôsobené zadáva záver, že boli spôsobené tlakom na telo, pritom sa nedá určiť, či poškodený v čase, keď ho pritlačil vozík bol v polohe vzpriamenej, zohnutej, či podskočil alebo inak ovplyvnil pôsobenie tvrdého predmetu na svoje telo. Medicínsky možno uvažovať aj tým smerom, že v prípadne, ak by vo vytáčaní vozíkom bol výsun zadnej časti o niekoľko cm väčší boli by na tele poškodeného ešte rozsiahlejšie zranenia, možno by nastala aj smrť.

Z lekárskej správy MUDr. Karolíny Skowroňskej, špecialistky rádiológie a obrazovej diagnostiky zo dňa 09. 06. 2011 vyplýva, že na tele poškodeného sú viditeľné početné trhliny zlomeniny ľavej lopatky, trhliny zlomeniny ľavých rebier v oblasti podpazušia a v oblasti lapatkovej. Tiež bola zistená rozsiahla podkožná a medzisvalová prítomnosť vzduchu v ľavej strane.

Zo zápisnice o obhliadke miesta činu z 01. 06. 2011 vyplýva, že bola vykonaná v čase od 11.30 do 12.10 h a vykonali ju poverení príslušníci OO PZ Veľký Krtíš, npor. Mgr. Štefánia Libovičová a npor. Mgr. Katarína Hudinová. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zápisnice je aj fotodokumentácia z miesta činu. Prekladanie tovaru bola vykonávané vysokozdvižným vozíkom zn. ZŤS ND9-031 bez evidenčného čísla. Výška ložnej plochy návesu je 115 cm a výška zadnej časti vysokozdvižného vozíka 137 cm a výška blatníka vozíka 115 cm.

Zo záznamu o dychových skúškach, ktoré vykonali obžalovaný, svedok B. D. a poškodený vyplýva ten záver, že v ich dychu hladina alkoholu v čase merania nebola zistená.

Z pracovnej zmluvy uzavretej dňa 22. 10. 2010 medzi zamestnávateľom INWEX s. r. o., Jarmočná 610/87, Modrý Kameň a zamestnancom W. U. vyplýva, že zamestnanec nastúpil do práce dňa 25. 10.

2010, pracovný pomer mal dohodnutý na dobu neurčitú s pracovným zaradením robotník vo výrobe a s dohodnutou minimálnou mzdou.

Z popisu pracovných činností, ktoré predložil zamestnávateľ obžalovaného vyplýva aj určený rozsah základných povinností zamestnanca podľa . Medzi popisom je uvedená aj práca s vysokozdvižným vozíkom, na ktorú mal obžalovaný vystavený preukaz obsluhy motorových vozíkov orgánom BB PO-BOZ s. r. o. Banská Bystrica zo dňa 29. 04. 2011. Tento orgán predložil do vyšetrovacieho spisu záznam z opakovaného školenia a preskúšania zamestnancov s odbornou spôsobilosťou určených na obsluhu motorových vozíkov, z obsahu ktorého vyplýva, že takéto školenie bolo vykonané dňa 29. 04. 2011 a zúčastnil sa ho aj obžalovaný.

Zamestnávateľ obžalovaného do vyšetrovacieho spisu predložil listinný dôkaz potvrdzujúci, že dňa 01. 06. 2011 čerpal obžalovaný dovolenku.

Podľa § 157 ods. 1 Tr. zák. kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.

Podľa § 157 ods. 2 písm. a) Tr. zák. odňatím na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 závažnejším spôsobom konania.

Objektom prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 Tr. zák. je ľudské zdravie a predmetom útoku je živý človek. Na naplnenie zákonných znakov tohto prečinu sa vyžaduje, aby páchateľ inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví. Zo subjektívnej stránky sa teda vyžaduje nedbanlivosť. Páchateľom tohto prečinu môže byť ktokoľvek.

V trestnej veci bol páchateľom tohto prečinu vodič vysokozdvižného vozíka, ktorý si pri vykládke tovaru počínal neodborných spôsobom, porušil povinnosti, ktoré mu ukladajú predpisy pri zabezpečovaní ochrany zdravia pri práci tým spôsobom, že nezabezpečil priestor vykládky pred vstupom osôb. V dôsledku týchto porušení došlo k spôsobeniu poškodenia zdravia u vodiča poľského kamióna C.. W.. E. tým spôsobom, že vysokozdvižným vozíkom bol pritlačený o pevnú podložku (náves svojho vozidla), čo spôsobilo u poškodeného rozsiahle devastačné a trieštivé poranenia na jeho hrudníku. Súd tento záver odôvodnil predovšetkým z výpovede znalca MUDr. Richarda Resutíka, ktorý bol do konania pribratý za účelom vypracovania znaleckého posudku. Znalec v záveroch svojho posudku a aj na hlavnom pojednávaní dňa 13. 10. 2014 presvedčivo a dôkazne opísal spôsob, akým došlo k zraneniu poškodeného. Krajský súd v Banskej Bystrici svojím uznesením zo dňa 24. 07. 2013 nariadil doplniť dokazovanie a to pribratím do konania znalca z odboru zdravotníctvo - chirurgia, ktorý by po zohľadnení fyzikálnych meraní a to výšky ložnej plochy návesu, výšku zadnej časti vysokozdvižného vozíka, výška blatníka a nakoniec aj výšky poškodeného vypracoval znalecký posudok, v ktorom zodpovie na vznik a priebeh zranení poškodeného. Súd 1. stupňa takto učinil a pribral do konania znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvia chirurgia a traumatológia. Znalec nespochybnene a nepripúšťajúc inú alternatívu vzniku zranení poškodeného určil, že k zraneniam došlo v dôsledku pôsobenia veľkého tlaku na hrudník poškodeného medzi dvoma tvrdými podložkami a teda je nespochybnené, že zranenia poškodenému boli spôsobené tlakom zadnej časti vysokozdvižného vozíka na telo poškodeného. Znalec vylúčil možnosť vykonania rekonštrukcie, pretože výsledky znaleckého skúmania odôvodňujú jednoznačný záver. Znalec vo svojich úvahách a odpovedi na pojednávaní dňa 13. 10. 2014 priblížil, kedy a za akých okolností iných by na tele človeka boli spôsobené takéto zranenia. Keďže z obhliadky miesta činu, ktorá bola policajným orgánom vykonaná vyplýva ten záver, že na parkovisku, kde bol tovar prekladaný sa nenachádzali iné veci (napr. budova, iné vozidlá a pod.), kedy by bolo možné uvažovať aj o spôsobení zranení iným spôsobom, je nutné osvojiť si závery znalca, ktorý vysvetlil spôsob, akým došlo k vzniku a početnosti zranení na tele poškodeného. Súd nemal žiadne pochybnosti o záveroch znaleckého skúmania. Okrem týchto záverov súd prihliadol na výpovede tak obžalovaného ako aj svedka D., ktorí zhodne uviedli a popísali ako prebiehala vykládka. Ani jeden z nich nespomenul iné okolnosti a faktory, ktoré by boli spôsobili zranenia na tele poškodeného. Obžalovaný sa obmedzil len na strohú obhajobu, že si poškodený zranenia spôsobil sám spôsobom, že spadol z ložnej plochy vozidla. Svedok D. takýto spôsob vzniku zranení vylúčil, keď uviedol, že ložná plocha vozidla poľského kamióna bola založená paletami s tovarom a teda nemal kde poškodený stáť. Nevšimol si, že by poškodený sa pohyboval na ložnej ploche svojho vozidla a vôbec nebol preto daný dôvod, keďže vysokozdvižným vozíkom bol vykladaný tovar z jeho vozidla z bočnej strany, čím mal vodič vysokozdvižného vozíka

prístup ku všetkým paletám uloženým na ložnej ploche vozidla. Súdu neuniklo ani to, že preukaz na obsluhu motorových vozíkov bol obžalovanému vydaný dňa 29. 04. 2011, teda mesiac pred vznikom udalosti. Aj keď sám obžalovaný uviedol, že mal dlhoročnú prax s obsluhou vysokozdvižného vozíka obhajoba túto argumentáciu nepreukázala.

Zranenie poškodeného bolo preukázané lekárskou správou pri vyšetrení hrudníka počítačovou tomografiou. Liečenie uvedených zranení si vyžiadalo pracovnú neschopnosť do 31. 08. 2011. Pri prvotnom ošetrení bola u poškodeného zistená aj hlboká odrenina kože hrudníka, keď aj svedok D. povedal, že si všimol, že mal na sebe roztrhnutú košeľu na chrbtovej časti tela. Pri obhliadke miesta činu dňa 01. 06. 2011 neboli zaistené žiadne stopy, miesto činu bola fotograficky zdokumentované, meraním bolo zistené, že výška ložnej plochy návesu je 115 cm, výška zadnej časti vysokozdvižného vozíka je 137 cm a výška blatníka na zadnej časti je 115 cm. Poškodený uviedol, že meria 176 cm. Znalec MUDr. Resutík uviedol, že nie je možné jednoznačne ustáliť polohu poškodeného, v akej bol v čase, keď bol pritlačený vysokozdvižným vozíkom. Poškodený v pude sebazáchovy mohol podskočiť alebo snažiť sa vykročiť do strany, teda výšku tela mohol meniť. Rozsah zranení jednoznačne prisviedča tomu, že bol tlakom zadnej časti vysokozdvižného vozíka pritlačený o korbu návesu kamiónu. To, že k vzniku zranenia došlo tlakom zadnej časti vozíka potvrdzuje aj výpoveď obžalovaného, ktorý uviedol, že poškodeného nevidel, čo svedčí tomu, že prednou alebo bočnou časťou vozíka nemohol poškodenému spôsobiť zranenia. Z článku 14.2.3.1 STN ISO 3691 vyplýva, že ak to vyžadujú prevádzkové podmienky musí sa vozík riadiť usmerňovaním pomocou iných osôb a ak sa pri zatáčaní nachádzajú v blízkosti iné vozidlá alebo chodci, musí sa použiť výstražný signál. Z výpovede obžalovaného vyplýva, že vozík nebol opatrený zvukovým signalizačným zariadením, keďže sa jednalo o výrobok, ktorý bol uvedený do prevádzky v čase, kedy sa táto povinnosť na takýto typ špeciálneho stroja nevyžadovala. To ale neznamená, aby takýmto signalizačným zariadením bol vysokozdvižný vozík opatrený, zvlášť keď sa majú s ním realizovať činnosti v miestach, kedy musí vodič vysokozdvižného vozíka zabezpečiť usmerňovanie prevádzky vykládky pomocou iných osôb. Nemožno pochybovať o tom, keď by vozík bol opatrený takýmto signalizačným zariadením, bola by podstatne znížená pravdepodobnosť vzniku takejto udalosti. Liečenie zranení poškodeného si vyžiadalo dobu dlhšiu ako šesť týždňov, jedná sa tak o ťažkú ujmu na zdraví v zmysle § 123 ods. 3 písm. i) Tr. zák., preto podľa názoru súdu obžalovaný naplnil konaním znaky závažnejšieho spôsobu konania podľa § 138 písm. h) Tr. zák. porušením vyššie uvedeného predpisu STN ISO 3691. Súd jeho konanie kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 , 2 písm. a) Tr. zák..

Nemožno vylúčiť, že rozsah zranení, ktoré boli poškodenému spôsobené viedlo ku gradácii zhoršenia jeho celkového zdravotného stavu a nakoniec aj k smrti poškodeného, ktorá nastala dňa 21. 03. 2014.

Na základe vyhodnotenia vykonaných dôkazov mal súd za preukázané, že obžalovaný nesplnil povinnosti uložené mu vyššie citovanou technickou normou, pri práci postupoval neopatrne a v dôsledku tohto porušenia spôsobil zranenie poškodenému. Poškodený v prípravnom konaní a aj pred súdom jednoznačne popísal, akým spôsobom utrpel zranenia. Tomuto opisu zranení v plnom rozsahu prisviedčajú výsledky znaleckého dokazovania. Súd nezistil žiadne pochybnosti, ktoré by mohli spochybňovať vierohodnosť výpovede poškodeného, jeho výpovedi uveril a uznal obžalovaného za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví z nedbanlivosti.

Pokiaľ ide o otázku trestu, obžalovaný v mieste bydliska nie je bližšie hodnotený. Zamestnávateľom je hodnotený kladne. Svoje pracovné povinnosti si plní a je obľúbený v kolektívne spolupracovníkov. V Registri trestov má jeden záznam o predchádzajúcom odsúdení z roku 1974, avšak toto odsúdenie je spojené s účinkami zahladenia. Pri úvahe o treste bola vzatá jedna poľahčujúca okolnosť a to, že pred spáchaním trestnej činnosti viedol riadny život. Súd s použitím § 38 ods. 2, 3 Tr. zák. preto obžalovanému vymeral trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby v trvaní jedného roka, ktorého výkon mu podmienečne odložil na najkratšiu skúšobnú dobu v trvaní jedného roka. Vzhľadom na charakter spáchanej trestnej činnosti súd v súlade s požiadavkou individuálnej a generálnej prevencie uložil obžalovanému aj trest zákazu činnosti obsluhovať nízko a vysokozdvíhacie vozíky na dobu jedného roka.

Keďže poškodený C.. W.. E. sa pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 4. 000 zlotých, čo predstavuje zadosťučinenie a náklady za lieky, pričom výška škody nebola bližšie špecifikovaná, preto súd odkázal právnych nástupcov po poškodenom s nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, a to do 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici prostredníctvom tunajšieho súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku.

Odvolanie môžu podať:

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b)), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2); odvolanie proti výroku o vine § 257 ods. 5 nie je prípustné,

- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného) a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného, obhajca, pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),

- orgán sociálno-právnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods.1),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c)), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),

- zúčastnená osoba pri nesprávnom výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d), resp. § 45 ods. 1).