Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9C-284-2005.pdf
PDF · 66.55 KB
Case nature
Subarea
9C/284/2005
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: Mestská časť Bratislava - Ružinov, Mierová 21, 827 05 Bratislava, IČO: 60 31 55 proti odporcovi: Q. H., nar. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom W. XX, XXX XX X., št. občan SR, o vypratanie bytu, takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Štátu sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 20.12.2005 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť vypratať byt prvej kategórie č. XXX - garsónku s príslušenstvom o celkovej výmere 18,64 m2, ktorý sa nachádza na L. L. bytového domu W. XX, O. S. X, P. W. XX P. X. a vyprataný ho odovzdať navrhovateľovi v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku, bez povinnosti navrhovateľa zabezpečiť odporcovi bytovú náhradu.
Ustanovená právna zástupkyňa odporcu prostredníctvom podania doručeného dňa 11.12.2009 súdu oznámila, že odporca zomrel.
Súd z dedičského spisu, sp. zn. XXD/XXX/XXXX zistil, že odporca zomrel dňa XX.XX.XXXX. Uznesením tunajšieho súdu, č.k. XXD/XXX/XXXX-XX bolo dedičské konanie zastavené, nakoľko odporca nezanechal žiadny majetok.
Podľa § 19 O.s.p., spôsobilosť byť účastníkom konania má ten, kto má spôsobilosť mať práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
Podľa § 7 ods. 1 prvej vety OZ, spôsobilosť fyzickej osoby mať práva a povinnosti vzniká narodením.
Podľa § 7ods. 2 prvej vety OZ, smrťou táto spôsobilosť zanikne.
Podľa § 107 ods. 1 O.s.p., ak účastník stratí spôsobilosť byť účastníkom konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd posúdi podľa povahy veci, či má konanie zastaviť alebo prerušiť alebo či môže v ňom pokračovať.
Podľa § 104 ods. 1 prvej vety O.s.p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
Z dedičského spisu tunajšieho súdu, sp. zn. XXD/XX/XXXX súd zistil, že odporca v priebehu konania zomrel a z dôvodu úmrtia tak stratil spôsobilosť byť účastníkom konania. Súd uznesením zo dňa 24.02.2010, č.k. XXD/XX/XXXX-XX, J. XX/XXXX dedičské konanie zastavil, nakoľko poručiteľ nezanechal žiadny majetok. V tejto súvislosti neexistujú ani dedičia po poručiteľovi, ktorí by mohli v tomto konaní vystupovať na strane odporcu.
Vzhľadom na to, že odporca stratil spôsobilosť byť účastníkom konania skôr, ako sa konanie skončilo, pričom v konaní nie je možné pokračovať s dedičmi odporcu a súd tento nedostatok považuje za neodstrániteľnú prekážku, ktorá objektívne bráni v pokračovaní konania, s poukazom na § 104 ods. 1 O.s.p. toto konanie zastavil.
O trovách konania účastníkov rozhodol súd v súlade s ustanovením § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
Podľa § 18 O.s.p., účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.
Podľa § 141 ods. 2 O.s.p., trovy dôkazov, ktoré nie sú kryté preddavkom, ako aj hotové výdavky ustanoveného zástupcu, ktorý nie je advokátom, a trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumie (§ 18), platí štát.
Uznesením zo dňa 23.04.2007, č.k. XC/XXX/XXXX-XX súd pribral do konania tlmočníčku z posunkovej reči, W. P.. Tlmočníčke bola súdom priznaná odmena za tlmočenie v sume 132,80 EUR, ktorá jej bola vyplatená zo štátnych finančných prostriedkov. Trovy spojené s tým, že účastník koná vo svojej materčine, resp. v jazyku, ktorému rozumie, platí štát a ich náhradu štátu nemožno účastníkovi uložiť. V zmysle uvedeného a s poukazom na vyššie citované ustanovenia súd štátu nepriznal náhradu trov, ktoré mu vznikli vo výške tlmočného.
Uznesením zo dňa 26.02.2008, č.k. XC/XXX/XXXX-XX bola odporcovi ustanovená právna zástupkyňa z radov advokátov, Y.. T. U.. Advokátke bola súdom priznaná odmena za zastupovanie odporcu v sume 245,89 EUR zo štátnych finančných prostriedkov. Štát má podľa výsledku konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Nakoľko v danom prípade nie je možné určiť mieru úspechu účastníkov konania, keďže konanie bolo zastavené z dôvodu úmrtia odporcu, súd štátu nepriznal náhradu trov, ktoré mu vznikli v rozsahu vyplatenej odmeny ustanovenej advokátke.
Poučenie:
Proti uzneseniu je možné podať odvolanie, v lehote 15 dní od doručenia, Krajskému súdu v Bratislave, písomným podaním na tunajšom súde v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).