Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_14C-49-2014.pdf
PDF · 85.24 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/49/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Tulejovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporkyni: Z. K., bytom V. XX, XXX XX Bratislava, o zaplatenie 597,55 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi istinu 597,55,-eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 11,52,-eur za obdobie od 11.11.2010 do 06.08.2011 a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% zo sumy 597,55,-eur od 07.08.2011 do zaplatenia ako aj náhradu trov zaplateného súdneho poplatku vo výške 35,50,-eur a trov právneho zastúpenia vo výške 114,36,-eur na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v B. B., a.s., variabilný symbol: XXXXXXXXX do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 28.10.2013 domáhal zaplatenia 597,55,-eur voči odporkyni. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.06.2011 uzatvorenej medzi postupcom Slovenskou sporiteľňou, a.s. a navrhovateľom, postúpil postupca navrhovateľovi pohľadávku voči odporkyni. Uviedol, že Slovenská sporiteľňa, a.s. a odporkyňa uzatvorili dňa 10.04.2007 zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu. Na základe uvedenej zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla odporkyni peňažné prostriedky. Navrhovateľ zastáva názor, že zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Poukázal na to, že do 31.12.2007 sa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a neprijateľných podmienkach upravených v § 52 až § 54 Občianskeho zákonníka vzťahovali len na kúpnu zmluvu, zmluvu o dielo a na iné zmluvy upravené v 8.časti OZ. Uviedol, že zmluva o úvere bola upravená len v Obchodnom zákonníku a v zákone o spotrebiteľských úveroch. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 2.532,45,-eur a pozostávala z istiny 2325,33,-eur a úroku z omeškania 207,12,-eur. Navrhovateľ si sumu 207,12,-eur v konaní neuplatňuje. Ďalej argumentoval, že podľa zmluvy poskytol postupca odporkyni úver vo výške 1261,37,-eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 35,15,-eur vždy k 10 dňu v mesiaci. Navrhovateľ si v konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 10.11.2010 do 10.03.2012 v počte 17 a celkovej výške 597,55,-eur. Splátky pôvodne splatné od 20.08.2011 do 10.03.2012 sa stali splatnými dňa 06.08.2011, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Navrhovateľ si v konaní uplatnil aj úrok z omeškania počnúc dňom splatnosti každej splátky samostatne.
Odporkyňa sa k návrhu písomne nevyjadrila.
Vzhľadom k tomu, že predmetom konania je drobný spor, súd rozhodol podľa § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to zmluvou o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.04.2007, všeobecnými obchodnými podmienkami, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 18.07.2011, výzvou k úhrade zo dňa 18.07.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok č. 0915/2011/ CE zo dňa 28.06.2011, pokusom o zmier zo dňa 04.10.2013 ako i ostatným spisovým materiálom, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.04.2007 súd zistil, že zmluva bola uzatvorená medzi odporkyňou ako dlžníčkou a s bankou - Slovenskou sporiteľňou, a.s.. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie splátkového úveru bankou odporkyni v sume, mene a za podmienok dohodnutých v zmluve. Výška úveru bola stanovená na sumu 38.000,-Sk, úroková sadzba na 19,40% p.a., poplatok za správu úveru na 60,-Sk, výška splátky na 1.059,-Sk. Splatnosť prvej splátky bola určená na 10.05.2007 a počet splátok bol stanovený na 59. Ročná percentuálna miera nákladov bola určená na 25,04%.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE mal súd preukázané, že postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. postúpila navrhovateľovi EOS KSI Slovensko, s.r.o. pohľadávku voči odporkyni evidovanú v prílohe č. 1 zmluvy pod poradovým č. 1232. Súčasne mal súd z oznámenia o postúpení pohľadávky o dňa 18.07.2011 preukázané, že odporkyni bolo Slovenskou sporiteľňou zaslané oznámenie o tom, že pohľadávku vo výške 2532,45€ postúpila spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o..
Z výzvy zo dňa 18.07.2011 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy do 01.08.2011. Dlžnú sumu špecifikoval ako pohľadávku vo výške 2325,33,-eur, úroky z omeškania vo výške 207,12,-eur, zákonné úroky vo výške 11,79eur a náklady EOS 150,-eur.
Návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo najmä
o splnení povinnosti, ktorá vyplýva zo zákona, z právneho vzťahu alebo z porušenia práva /§ 80 písm b) O.s.p./
Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. / § 497 zákona č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník, účinného v čase uzatvorenia zmluvy/
Od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. /§ 502 ods. 1 zákona č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník, účinného v čase uzatvorenia zmluvy/
Záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. /§ 503 ods. 1, 2 zákona č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník, účinného v čase uzatvorenia zmluvy/
Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. /§ 504 zákona č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník, účinného v čase uzatvorenia zmluvy/
Ak zanikne alebo ak sa zhorší za trvania zmluvy zabezpečenie záväzku vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky, je dlžník povinný doplniť zabezpečenie na pôvodný rozsah. Ak tak dlžník neurobí v primeranej lehote, môže veriteľ od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. / § 505 zákona č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník, účinného v čase uzatvorenia zmluvy/
Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. / § 506 zákona č. 513/1991 Z.z. Obchodný zákonník, účinného v čase uzatvorenia zmluvy/
Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. /§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu 14.03.2011, t.j. ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 120110656 (ďalej len OZ)/
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. /§ 52 ods. 2 OZ/
Vykonaným dokazovaním mal súd jednoznačne preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Súd mal preukázané, že odporkyňa ako dlžníčka uzatvorila so Slovenskou sporiteľňou, a.s. zmluvu o splátkovom úvere zo dňa 10.04.2007. Odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 1261,37,-eur, ktorý mala splácať v mesačných splátkach vo výške 35,15 eur. Odporkyňa si svoju zmluvnú povinnosť nesplnila a Slovenská sporiteľňa, a.s. vzniknutú pohľadávku postúpila zmluvou o postúpení navrhovateľovi. Navrhovateľ si v konaní uplatnil splátky úveru za 17 mesiacov splatné od 10.11.2010 do 10.03.2012 v celkovej výške 597,55,-eur. Vzhľadom k tomu, že si odporkyňa svoju zmluvne stanovenú povinnosť nesplnila, je povinná uhradiť navrhovateľovi uplatnenú pohľadávku vo výške 597,55,-eur.
Odporkyňa sa dostala s plnením jednotlivých mesačných splátok úveru vo výške 35,15,-eur do omeškania. Súd odporkyňu zaviazal na úhradu úroku z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške 9% za jednotlivé omeškané splátky za obdobie od 11.11.2010 do 06.08.2011 ako aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania za obdobie od 07.08.2011 z istiny vo výške 597,55,-eur, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 149,86,-eur. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 35,50,-eur a trov právneho zastúpenia v celkovej výške 114,36,-eur za dva úkony právnej pomoci. Trovy právneho zastúpenia tvoria nasledujúce úkony právnej pomoci :
1. prevzatie zastupovania - prináleží tarifná odmena podľa § 14 ods. 1 písm. a)
vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 47,81,-eur +
režijný paušál 9,37,- eur
2. podanie návrhu na začatie konania - prináleží tarifná odmena podľa § 14 ods.
1 písm. b) vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške
47,81,- eur + režijný paušál 9,37 eur
Súd celkovo priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 35,50€ a náhradu trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci vo výške 2 x 47,81€ vrátane DPH + 2 x režijný paušál vo výške 9,31€ vrátane DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v piatich vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona