Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-292-2014.pdf
PDF · 100.46 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/292/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, proti odporcovi: Š.T. D., narodený XX.XX.XXXX, naposledy bytom v D., D. XX, štátna príslušnosť SR, tohto času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom S. Č., pracovníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 735,81 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 735,81 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 698,29 € od 21.11.2011 do zaplatenia, ako aj náhradu trova konania vo výške 44 € titulom súdneho poplatku a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 € právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Jánovi Šoltésovi, advokátovi so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P. O. BOX 205, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom exekúcie.
odôvodnenie:
Návrhom, došlým na súd 08.11.2013 sa domáhal navrhovateľ voči odporcovi zaplatenia úhrady pohľadávky vo výške 735,81 € spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 698,29 € od 21.11.2011 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľňou, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom v Bratislave, Tomášikova 48 (ďalej len „Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653“) a odporcom došlo dňa 15.12.2006 k uzavretiu úverovej zmluvy č. 0630912290 (ďalej len „úverová zmluva“) na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 poskytol odporcovi úver s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 18,4 %, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom splatnosti poslednej mesačnej splátky úveru dňa 20.11.2011, kedy mala nastať konečná splatnosť úveru. Odporca si povinnosti vyplývajúce mu z uzavretej úverovej zmluvy, t.j. riadne a včas splácať poskytnutý úver neplnil. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8 ako postupníkom dňa 28.03.2013 bola pohľadávka voči odporcovi z titulu nesplateného úveru (úverová zmluva č. 0630912290) vo výške dlžnej sumy 596,15 € postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, t.j. navrhovateľovi. Odporca bol o postúpení predmetnej pohľadávky na navrhovateľa upovedomený písomným oznámením postupcu o postúpení pohľadávky. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporca svoj záväzok voči navrhovateľovi nesplnil v čase určenom v úverovej zmluve, t.j. v lehote splatnosti úveru do 20.11.2011, čím sa dostal do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru v sume 698,29 €, nesplatených zmluvných úrokov z úveru v sume 28,55 € a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 8,97 €. Navrhovateľovi tak vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplateného úveru podľa identifikácie postúpenej pohľadávky
vo výške 698,29 € s príslušenstvom odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej zmluvne dojednanej splátky úveru ako aj právo na zaplatenie nesplatených zmluvných úrokov z úveru vo výške 28,55 € a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 8,97 €.
Nakoľko sa súdu nepodarilo zistiť, kde sa odporca v súčasnosti zdržiava a na adrese trvalého bydliska nebýva, súd mu podľa § 29 ods. 2 O.s.p. uznesením zo dňa 19.09.2014, č.k. 39Ro/2660/2013-24 ustanovil opatrovníka pre toto konanie, ktorý sa k návrhu na začatie konania nevyjadril.
Súd rozhodol vo veci pojednávaní dňa 05.01.2015 v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, predvolanie na pojednávanie mali vykázané riadne a včas, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili podaním zo dňa 30.12.2014 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti s tým, že žiadali, aby súd vo veci rozhodol bez ich účasti a zaviazal odporcu na zaplatenie pohľadávky navrhovateľa v rozsahu ním uplatnenom v návrhu. Opatrovník odporcu sa na pojednávanie taktiež nedostavil, predvolanie na pojednávanie mal vykázané riadne a včas, pojednávanie nežiadal odročiť. Súd mal za to, že neprítomnosť účastníkov konania a právneho zástupcu navrhovateľa nie je prekážkou tomu, aby mohol pojednávať a rozhodnúť na základe doposiaľ predložených listinných dôkazov (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom ako aj s priloženými listinnými dôkazmi a to zmluvou o splátkovom úvere, oznámením o postúpení pohľadávky, špecifikáciou odovzdanej pohľadávky, reláciami o pobyte odporcu, procesnými uzneseniami, podrobnou špecifikáciou žalovanej sumy vrátane kompletného položkovitého výpisu obratom na úverovej zmluve, prehľadom jednotlivých platieb, vyčíslením riadnych úrokov a poplatkov, Sadzobníkom poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s., Všeobecnými obchodnými podmienkami ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
Zo zmluvy o splátkovom úvere uzavretej v súlade s ust. § 497 až § 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, vyplynulo, že odporca uzavrel dňa 15.12.2006 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0630912290 na základe, ktorej mu bol poskytnutý jednorazovo bezhotovostne úver vo výške 39.000,- Sk (1294,56 €), pričom bolo dojednané, že odporca bude úver splácať mesačnými splátkami v celkovom počte 59 splátok. Mesačná splátka úveru bola dohodnutá vo výške 1.079,- Sk (35,82 €), s periodicitou mesačného splácania vždy k 20. dňu daného kalendárneho mesiaca. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá ku dňu 20.01.2007 a konečná splatnosť úveru ku dňu 20.11.2011. Úroková sadzba bola stanovená ako fixná do konečnej splatnosti úveru vo výške 18,40 % ročne a ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) vo výške 23,70 %. Splatnosť úrokov bola dojednaná mesačne, v posledný deň kalendárneho mesiaca. Spôsob splácania úveru: inkasným spôsobom z inkasného účtu odporcu. V úverovej zmluve bol dojednaný aj poplatok za správu úveru vo výške 60,- Sk (1,99 €) / mesačne.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky vyplynulo, že právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 písomne oznámila odporcovi, že dňa 28.03.2013 uzavrela so spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, t.j. navrhovateľom Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0329/2013/CE na základe, ktorej postúpila dlžnú pohľadávku, ktorú mala voči odporcovi na navrhovateľa.
Zo špecifikácie odovzdanej pohľadávky vyplynulo, že na základe uzavretej Zmluvu o postúpení pohľadávok č. 0329/2013/CE bola postúpená navrhovateľovi dlžná pohľadávka, ktorú mal právny predchodca navrhovateľa voči odporcovi vo výške 1.007,38 € s príslušenstvom.
Z podrobnej špecifikácie žalovanej sumy vrátane kompletného položkovitého výpisu obratom na úverovej zmluve vyplynulo, že odporca počas úverového vzťahu zaplatil na úver sumu vo výške 1.964,93 €. V dôsledku omeškania odporcu s riadnym a včasným plnením platobných povinností vyplývajúcich z úverovej zmluvy právny predchodca navrhovateľa Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653 zúčtoval konečný stav zostatku úveru k 31.08.2011, pričom k danému dňu konečný zostatok úveru predstavoval
neuhradenú sumu 698,29 €. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia pohľadávky vo výške 735,81 € s príslušenstvom, ktorá pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 698,29 €, z nesplatených riadnych úrokov vo výške 28,55 € a z nesplatených poplatkov za správu úveru vo výške 8,97 €. Neuhradená časť úveru vo výške 698,29 € pozostávala z nesplatenej istiny úveru, z riadnych úrokov vyčíslených za obdobie od uzavretia úverovej zmluvy, t.j. od 15.12.2006 do 31.08.2011, ktoré neboli k 31.08.2011 uhradené a z poplatkov vyčíslených za obdobie od uzavretia úverovej zmluvy, t.j. od 15.12.2006 do 31.08.2011, ktoré taktiež neboli k 31.08.2011 uhradené. Nesplatené riadne úroky vo výške 28,55 € predstavovali riadne úroky za obdobie od 01.09.2011 do prirodzenej konečnej splatnosti úveru, t.j. do 20.11.2011, ktoré boli vyčíslené z konečného zostatku úveru v súlade s článkom 7. bod 7.4. Všeobecných obchodných podmienok spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. pričom úroková sadzba, t.j. sadzba na základe ktorej sa vypočítavajú úroky bola dojednaná zmluvnými stranami v úverovej zmluve v článku I bod 1 vo výške 18,40 % ročne. Nesplatené poplatky za správu úveru vo výške 8,97 € predstavovali poplatky za správu úveru za obdobie od 01.09.2011 do prirodzenej konečnej splatnosti úveru, t.j. do 20.11.2011. Odporcovi bolo za toto obdobie v súlade s článkom I bod 1. úverovej zmluvy v spojení s ust. článkom 16.1.1. Všeobecných obchodných podmienok, na základe ktorého sa odporca ako dlžník zaviazal uhrádzať poplatky za služby poskytnuté bankou podľa Sadzobníka poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. platného v deň uskutočnenia spoplatňovaného úkonu účtovný zostatok za správu úveru podľa bodu 9b) Sadzobníka poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. platného od 01.10.2010 vo výške 2,99 €.
Z prehľadu jednotlivých platieb a vyčíslenia riadnych úrokov a poplatkov vyplynulo, že celková výška sumy, ktorú odporca zaplatil na úver predstavovala sumu 1 964,93 €. Odporcom nesplatené riadne úroky predstavovali sumu 28,55 € a nesplatené poplatky za správu úveru sumu 8,97 €.
Zo Sadzobníka poplatkov a náhrad Slovenskej sporiteľne, a.s. platného od 01.10.2010 vyplynulo, že obsahuje stanovenú výšku poplatkov a náhrad za služby poskytované právnym predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľňou, a.s., IČO: 00 151 653. V zmysle predmetného sadzobníka z rozhodného obdobia bol poplatok za správu úveru stanovený vo výške 2,99 € (bod 9b/ Sadzobníka).
Zo Všeobecných obchodných podmienok účinných odo dňa 01.08.2002 (ďalej len „VOP“) vyplynulo, že upravuje všetky vzťahy vznikajúce medzi právnym predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľňou, a.s., IČO: 00 151 653 (bankou) a klientmi banky na základe zmlúv uzatvorených v súvislosti bankovými produktmi poskytovanými Slovenskou sporiteľňou, a.s., IČO: 00 151 653.
Podľa bodu 7 VOP, tieto ustanovenia VOP upravujú záväzkovo-právne vzťahy medzi Bankou a Klientom
- fyzickou osobou, nepodnikateľom, vzniknuté na základe zmluvy o úvere, v ktorej sa Banka ako veriteľ zaväzuje, že na požiadanie Klienta - fyzickej osoby, nepodnikateľa ako dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky v určitej mene a do určitej sumy a Klient - fyzická osoba, nepodnikateľ ako dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa bodu 7.3.2 písm. a/ VOP (Splácanie splátkového úveru), pohľadávku z úveru, ktorá sa skladá z istiny, jej súčastí a príslušenstva spláca Klient pravidelnými splátkami, s periodicitou dohodnutou v základných podmienkach zmluvy o úvere: inkasným spôsobom z Účtu, ktorý je vedený v základných podmienkach zmluvy o úvere; ku dňu podpísania zmluvy o úvere odovzdá Klient Banke súhlas s inkasom.
Podľa bodu 7.4.4, 7.4.6 VOP (Úročenie), pokiaľ je Klient v omeškaní so splácaním úveru alebo jednotlivých splátok úveru, Banka je oprávnená požadovať od Klienta okrem úrokov, tiež úroky z omeškania z dlžnej čiastky, pričom dlžná čiastka sa uročí úrokom z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúceho dňu splatenia dlžnej čiastky (vrátane). Pokiaľ je Klient v omeškaní so zaplatením úrokov, zmluvných pokút, Poplatkov, odmien, náhrady škody a nákladov vynaložených Bankou alebo iných peňažných záväzkov, je Banka oprávnená požadovať od Klienta úroky z omeškania z dlžných čiastok, pričom dlžné čiastky sa úročia úrokmi z omeškania denne od prvého dňa omeškania (vrátane) až do dňa bezprostredne predchádzajúcemu dňu splatenia príslušnej dlžnej čiastky (vrátane). Úroky z omeškania sú splatné denne.
Predmetom sporu je plnenie zo Zmluvy o splátkovom úvere uzatvorenej podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.
Podľa § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka, treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného aj zmluvy o úvere.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými, alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu zmluvy priložené.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zákona o spotrebiteľských úveroch účinného do 10.06.2010 zákon sa nevzťahuje na zmluvy e) o poskytnutí úveru do 200 EUR a nad hodnotu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Z vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľňou, a.s., IČO: 00 151 653 a odporcom došlo dňa 15.12.2006 k uzavretiu úverovej zmluvy podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Predmetnú úverovú zmluvu súd vyhodnotil aj ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“),
vzhľadom na účastníkov konania a spôsob uzavretia zmluvy, keď právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ je podnikateľský subjekt, ktorý na formulári a v pevne stanovených Všeobecných obchodných podmienkach určil obsah zmluvy, pričom druhá zmluvná strana - dlžník (odporca) nemal možnosť obsah zmluvy ovplyvniť, ako aj vzhľadom na skutočnosť, že zmluva obsahuje všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 1, 2, 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmysle uzavretej úverovej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver vo výške 39.000,- Sk (1294,56 €) s ročnou úrokovou sadzbou 18,4 %. Odporca bol povinný splácať úver dohodnutými mesačnými splátkami vo výške 1.079,- Sk (35,82 €), vždy k 20. dňu daného kalendárneho mesiaca. Konečná splatnosť úveru bola stanovená ku dňu 20.11.2011. Prvú splátku mal odporca uhradiť ku dňu 20.01.2007. Zmluvne bol dojednaný aj poplatok za správu úveru vo výške 60,- Sk (1,99 €) / mesačne. Odporca poskytnutý úver riadne a včas právnemu predchodcovi navrhovateľa nesplácal. Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 28.03.2013 medzi právnym predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľňou, a.s., IČO: 00 151 653 ako postupcom a navrhovateľom (postupníkom) bola pohľadávka voči odporcovi z titulu nesplateného úveru (Zmluva o splátkovom úvere č. 0630912290) vo výške dlžnej sumy 1.007,38 € postúpená na navrhovateľa. Postúpenie dlžnej pohľadávky na navrhovateľa bolo písomne oznámené odporcovi písomným Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 05.04.2013. Navrhovateľovi postúpením dlžnej pohľadávky tak vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny nesplateného úveru vo výške 698,29 € s príslušenstvom ako aj právo na zaplatenie nesplatených zmluvných úrokov z úveru vo výške 28,55 € a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 8,97 €, t.j. dlžnú istinu v celkovej sume 735,81 € s príslušenstvom. Súd s poukazom na vykonané dokazovanie teda mal za nesporne preukázané, že odporca porušil zmluvné povinnosti vyplývajúce mu z úverovej zmluvy a Všeobecných obchodných podmienok (ďalej len “VOP“), konkrétne z ust. 7.3.2. VOP, t.j. riadne a včas nesplácal dohodnuté splátky úveru právnemu predchodcovi navrhovateľa, čím sa dostal do omeškania s vrátením nesplatenej časti istiny poskytnutého úveru v sume 698,29 €, nesplatených zmluvných úrokov z úveru v sume 28,55 € a nesplatených poplatkov za správu úveru v sume 8,97 € navrhovateľovi. Nakoľko odporca podpisom úverovej zmluvy vyjadril svoj súhlas so zmluvnými podmienkami tejto zmluvy ako aj s podmienkami stanovenými vo Všeobecných obchodných podmienkach a v danom čase platným Sadzobníkom poplatkov, ktoré sú súčasťou úverovej zmluvy, pričom sa zaviazal dodržiavať tieto zmluvné povinnosti, je povinný titulom porušenia zmluvných povinností zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu v celkovej výške 735,81 €. Vzhľadom na vyššie uvedené a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, preto súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
O príslušenstve pohľadávky súd rozhodol podľa § 517 ods. 1, veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka v nadväznosti na Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. (§ 3 ods. 1), nakoľko odporca sa dostal do omeškania so zaplatením (neuhradenej) časti úveru, súd preto zaviazal odporcu k zaplateniu úrokov z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti pohľadávky, t.j. od 21.11.2011 vo výške 9,25 % ročne zo sumy 698,29 € do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 44 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 142,22 € z toho 2x právny úkon á 51,45 €, 2x režijný paušál á 7,81 € + 20 % DPH. Trovy právneho zastúpenia boli priznané podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, písm. a), b) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci. Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Súd preto uložil povinnosť zaplatiť náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní
od jeho doručenia písomne v dvoch rovnopisoch na Krajský
súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu
Bratislava III..
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 a nasl. O.s.p.).