Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/400/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení, predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Erika Vargu v právnej veci navrhovateľa: Okresné stavebné bytové družstvo Dolný Kubín, Zochova 1117/97, Dolný Kubín, IČO: 00 222 071, proti odporcovi: Y. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., M. M. XXX, o zaplatenie 709,10 eur s príslušenstvom, na základe odvolania odporcu proti rozsudku Okresného súdu Námestovo č. k. -78 zo dňa 13. novembra 2013, takto

rozhodol:

M e n í rozsudok okresného súdu vo výroku I. tak, že odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 709,10 eur s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 124,95 eur od 16.7.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 9,5% ročne zo sumy 555,54 eur od 16.7.2011 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 30 eur splatných vždy do každého 15.dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, v prípade omeškania odporcu s platením ktorejkoľvek splátky odporca stráca výhodu splátok.

P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku II. o náhrade trov prvostupňového konania.

Účastníkom n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd vo výroku I. uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 709,10 eur s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 124,95 eur od 16.7.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 9,5% ročne zo sumy 555,54 eur od 16.7.2011 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 50,- eur splatných vždy do každého 15. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku. V prípade omeškania odporcu s platením ktorejkoľvek splátky, odporca stráca výhodu splátok.

Vo výroku II. odporcovi uložil súd povinnosť nahradiť navhrovateľovi trovy konania vo výške 42,50 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Okresný súd konštatoval, že navrhovateľ sa dôvodne domáhal od odporcu zaplatenia 709,10 eur titulom nedoplatku na úhradách za služby spojené s užívaním bytu č. 4 v bytovom dome č. XXX na ulici N. a U. v O. za obdobie od 02.02.2009 do 31.05.2010. Nesporné bolo v konaní, že odporca v tomto období byt užíval, využíval aj plnenia spojené s užívaním bytu. Tým, že odporca svoju povinnosť voči navrhovateľovi neplnil a žalovaný nárok nezaplatil, dostal sa do omeškania so zaplatením nedoplatku za rok 2009 dňa 16.7.2010 a dňa 16.7.2011 za rok 2010. Z tohto dôvodu odporca má povinnosť navrhovateľovi zaplatiť i úrok z omeškania vo výške uplatnenej, ktorá je o 8 percentuálnych bodov vyššia než základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania, t.j. v prípade čiastky 124,95 eur ku dňu 16.7.2010 a v prípade čiastky 555,54 eur ku dňu 16.7.2011. Vychádzajúc zo situácie odporcu, ktorý

je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie súd mu povolil podľa splácať záväzok v mesačných splátkach po 50,- eur s tým, že omeškanie s plnením ktorejkoľvek splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

Otázku náhrady trov konania okresný súd posudzoval podľa a priznal navrhovateľovi od odporcu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 42,50 eur.

Proti rozsudku okresného súdu podal odporca odvolanie v zákonnej lehote, v odvolaní uviedol, že bude musieť uhradiť výšku sumy 709,10 eur bytovému družstvu, avšak nachádza sa v ťažkej životnej situácii. Nedarí sa mu nájsť prácu v odbore, je na sociálnych dávkach, poberá 118,- eur, z čoho ešte platí výživné na syna v sume 50,- eur, paušál 15,- eur a životnú poistku 21,- eur. Na vyžitie mu ostáva 30,- eur, preto žiada povoliť splátkový kalendár a znížiť splátky z 50,- eur na 10,- eur mesačne a žiada odpustiť sumu 42,50 eur. Dúfa, že v ďalšom roku bude v priaznivej situácii a v to, že si nájde prácu a bude môcť pohľadávku splácať.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odvolaniu poukazuje na dôvodnosť nároku, ktorá bola preukázaná dôkaznými listinami. Nesúhlasil s povolením splátok odporcovi v sume 10,- eur mesačne z dôvodu, že bytový dom súpisné číslo 330 spláca úver poskytnutý na obnovu domu a platobná disciplína zo strany užívateľov bytov je kontrolovaná bankovým , ktorý úver poskytol. Žiadal preto potvrdenie rozsudku okresného súdu pre vecnú správnosť a zamietnuť odvolanie odporcu.

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací ( ), po zistení, že odvolanie podal na to oprávnený účastník ( prvá veta ) v zákonom stanovenej lehote ( ), preskúmal vec v rozsahu i z dôvodov podľa a aplikáciou postupu podľa v spojení s a (bez nariadenia odvolacieho pojednávania) zmenil rozsudok okresného súdu postupom podľa

Prioritne krajský súd poukazuje na vecnú správnosť rozhodnutia súdu prvého stupňa v otázke požadovanej istiny, ako aj súvisiaceho príslušenstva. Dôvodom zmeny napadnutého rozsudku bola v podstate zmena viažuca sa iba k otázke povolenia splátok, t. j. umožniť odporcovi splácať výšku istiny i jeho príslušenstvo v primeraných splátkach. Treba poznamenať, že v štádiu odvolacieho konania výraznejším spôsobom odporca peňažný nárok požadovaný navrhovateľom ako i príslušenstvo tohto nároku (úroky z omeškania) nenamietal. Neprislúchalo preto odvolaciemu súdu v sporovom konaní, ako ide i v súdenej veci nad rámec odvolacích dôvodov odvolateľa sa zaoberať inou otázkou než tou, ktorá bola podstatným dôvodom podaného odvolania, a to otázka povolenia splácať dlh i jeho príslušenstvo v nižších splátkach, než to umožnil odporcovi súd prvého stupňa.

Krajský súd bol toho názoru, že v súdenej veci je vytvorený primeraný priestor na aplikáciu postupu podľa a v danom štádiu odvolacieho konania preukázané pomery odvolateľa, ktorý je poberateľom sociálnych dávok dávajú dostatočný záver o možnosti splácať dlh i s príslušenstvom v nižších splátkach, konkrétne v sume 30,- eur mesačne. Odvolací súd sa v celom rozsahu nestotožnil s názorom odvolateľa o povolení splátok v sume 10,- eur mesačne, keďže takéto rozhodovanie by nebolo v záujme ani odporcu. Jeho povinnosť úhrady by sa povolením nižších splátok predĺžila na neprimerane dlhú dobu tak, že odporca by sa ocitol v podstate v nevýhode, pretože by ho zaťažovala povinnosť splácania dlhu a jeho príslušenstva v dlhšom intervale než pri splátkach 30,- eur mesačne. Povolenie splátok v sume 30,- eur nebude ani proti záujmom navrhovateľa, keďže nezaplatenie hoc jednej splátky automaticky zo zákona zakladá stratu výhody splátok a možnosť domáhať sa zaplatenia dlhu naraz. Keďže odvolací súd zistil podmienky pre zníženie splátok na strane odporcu takto aj postupoval a rozhodol, ako je to vo výroku jeho rozsudku.

Pokiaľ ide o súvisiaci výrok o náhrade trov prvostupňového konania rozhodovanie okresného súdu plne vychádza z princípu úspechu/neúspechu účastníkov konania ( ) a je povinnosťou odporcu (neúspešnej procesnej strany) trovy konania navrhovateľovi titulom zaplateného súdneho poplatku zaplatiť.

Podľa v spojení s účastníkom (žiadnemu z nich) náhradu trov tohto odvolacieho konania krajský súd nepriznal, keďže plne úspešný v danom štádiu konania nebola ani jedna procesná strana, napokon ani jedna procesná strana si náhradu trov tohto konania neuplatnila.

Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.