Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

43Cob/183/2014

Opravné uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v právnej veci navrhovateľa ZAKLAD PRODUKCYJNO HANDLOWO, USLOGOWY OGRODNIK ZBYGNIEW i LESZEK SKRZYPCZYK, verejná spoločnosť, NIP: 574 0012 221, sídlo Popów 62, 42-110 Popów, obec Popów, město Debie, okres KlobuckI, vojvodstvo Sliezské, Poľská republika, zastúpeného JUDr. Igorom Gažíkom, advokátom, AK so sídlom Bojnická 7, 971 01 Prievidza proti odporcovi IS import - export, spol. s r. o., IČO: 36 035 505, sídlo Lieskovská cesta 468, 960 01 Zvolen, SR, zastúpeného JUDr. Zlaticou Vaňkovou, advokátkou, AK sídlo Tŕnie 134, 962 34 Tŕnie, pracovisko a doručovanie Sládkovičova 2, 960 01 Zvolen o zaplatenie 120.031,90 PLN s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa a odporcu proti rozhodnutiu Okresného súdu Zvolen č. k. -1040, IČS: 6706200022 zo dňa 16. júla 2013 jednohlasne takto

rozhodol:

Rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici, č.k. zo dňa 30. októbra 2014 v prvej výrokovej vete, ako aj v jeho odôvodnení opravuje tak, že správna mena pri sume 73.873,80,- vo výroku rozhodnutia a v odôvodnení aj pri sume 82.757,21,- je PLN.

odôvodnenie:

Rozsudkom č.k. zo dňa 30. októbra 2014 potvrdil Krajský súd v Banskej Bystrici rozhodnutie Okresného súdu Zvolen č. k. -1040, IČS: 6706200022 zo dňa 16. júla 2013 v napadnutej časti prvej výrokovej vety o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 945,15 PLN s 12,5% úrokom z omeškania ročne od 18.01.2002 do zaplatenia, sumu 22.616,- PLN s 12,5% úrokom z omeškania ročne od 23.03.2002 do zaplatenia, sumu 21.388,80 PLN s 12% úrokom z omeškania ročne od 26.06.2002 do zaplatenia, sumu 10.539,45 PLN s 12% úrokom z omeškania ročne od 16.07.2002 do zaplatenia a sumu 18.384,40 PLN s 12% úrokom z omeškania ročne od 10.08.2002 do zaplatenia, spolu vo výške 73.873,80 Eur a vo zvyšnej časti prvej, ako aj druhej výrokovej vety o zamietnutí návrhu rozhodnutie okresného súdu zrušil a vec vrátil okresnému súdu na ďalšie konanie s tým, že o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.

Po vydaní rozhodnutia odvolací súd zistil, že v prvej výrokovej vete, ako aj v odôvodnení rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici, č.k. zo dňa 30. októbra 2014 došlo pri písaní meny k zrejmej chybe, keď pri konečnej sume 73.873,80,- je namiesto správnej meny PLN, uvedená nesprávne mena Eur. Rovnaká chyba sa nachádza aj v odôvodnení tohto rozhodnutia, a to aj pri sume 82.757,21,- Eur, namiesto správnej meny PLN.

Podľa ( ďalej ) súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom. Pritom môže odložiť vykonateľnosť rozsudku na čas, kým opravné uznesenie nenadobudne právoplatnosť.

Podľa ust. ak tento zákon neustanovuje inak, pre konanie na odvolacom súde platia primerane ustanovenia o konaní pred súdom prvého stupňa.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd túto zistenú zrejmú chybu v písomnom vyhotovení rozhodnutia odvolacieho súdu postupom podľa a opravil tak, že v prvej výrokovej vete, ako aj v odôvodnení rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici, č.k. zo dňa 30. októbra 2014 má byť namiesto meny Eur pri sume 73.873,80,- správna mena PLN a v odôvodnení má byť správna mena PLN aj pri sume 82.757,21,-.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je odvolanie prípustné.