Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/183/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Slavomírom Ivaneckým v právnej veci žalobcu Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČO 00001350, zast. Mgr. Petrom Olejárom, usadeným euroadvokátom, Mikulášska 29, 811 01 Bratislava, proti žalovanému T. U., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX B., Ť.Č. XXX/XX, zastúpenému opatrovníkom M. U., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX B., X. X. XX, o zaplatenie 82.474,90 Kč s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 54.644,60 Kč, spolu s kapitalizovaným úrokom vo výške 19.070,41 Kč, s kapitalizovaným úrokom z omeškania vo výške 8.759,89 Kč, s úrokom vo výške 14,90 % p.a. zo sumy 53.749,25 Kč od 10.12.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 7,75 % p.a. zo sumy 54.644,60 Kč od 10.12.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodne v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 28.12.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 82.474,90 Kč, kapitalizovaný úrok vo výške 19.070,41 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z omeškania vo výške 8.759,89 Kč, úrok vo výške 14,90 % p.a. zo sumy 53.749,25 Kč od 10.12.2012 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 7,75 % p.a. zo sumy 54.644,60 Kč od 10.12.2012 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o úvere č. 003180325R zo dňa 12.5.2009 poskytol žalovanému finančné prostriedky do výšky úverového limitu 70.000,-Kč. Žalovaný vyčerpal poskytnutý úver dňa 12.5.2009 bankovým prevodom na bežný účet č. XXXXXXXXX/XXXX vedený na jeho meno. Za poskytnutie úveru účtoval žalovanému poplatok 50,-Kč. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 48. anuitných splátkach vo výške 1.948,-Kč splatných vždy k 15. dňu v mesiaci s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 15.6.2009 a dátumom poslednej splátky dňa 15.5.2013. Zmluvou bolo dohodnuté, že vyčerpaná nesplatená istina úveru bude úročená úrokovou sadzbou 14,90 % ročne s tým, že tento úrok bude hradený mesačne ako súčasť anuitnej mesačnej splátky. Za každý začatý mesiac správy úveru účtoval žalovaným poplatok 39,-Kč splatný vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po uzavretí zmluvy a napokon bolo dohodnuté poistenie neschopnosti splatiť úver s mesačným poistným 59,-Kč splatným vždy do 15. dňa v mesiaci. Žalovaný napriek opakovaným urgenciám svoje povinnosti neplnil riadne, preto mu žalobca listom zo dňa 15.11.2010 oznámil, že pohľadávka zo Zmluvy o úvere je splatná ku dňu 15.11.2010 a žalovaného vyzval na jej úhradu. Žalovaný splatnú pohľadávku nezaplatil. Ku dňu odoslania oznámenia o zosplatnení činil dlh žalovaných čiastku 57.911,33 Kč. Ku dňu 9.12.2012 pohľadávka žalobcu predstavovala čiastku 82.474,90 Kč, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny vyčerpaného úveru 53.749,25 Kč, nesplatených úrokov 14,90 % ročne z nesplatenej istiny úveru vo výške 19.070,41 Kč, úrokov z omeškania v zákonnej výške vyčíslených ku dňu kapitalizácie vo výške 8.759,89 Kč a nesplatených poplatkov v čiastke 895,35 Kč. Pohľadávka bez príslušenstva teda činila sumu 56.644,60 Kč.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz, č.k. -37, zo dňa 18.2.2012, ktorý nebolo možné doručiť žalovaným do vlastných rúk. Uznesením, č.k. -44, zo dňa 20.6.2013 súd v zmysle § 173 ods. 2 prvá veta O.s.p. platobný rozkaz zrušil. Pretože pobyt žalovaného sa nepodarilo zistiť, súd mu podľa § 29 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ustanovil opatrovníka pre konanie.

Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie.

Zástupca žalobcu na pojednávaní konanom dňa 4.3.2014 trval na podanej žalobe v celom rozsahu. Uviedol, že od dátumu zosplatnenia žalovaný neuhradil žiadnu sumu. Rozdiel medzi istinou vo výške 53.749,25 Kč a sumou vo výške 54.644,60 Kč predstavuje súčet poplatkov. Kapitalizované úroky z omeškania do 9.12.2009 v sume 8.759,89 Kč boli vypočítané postupne na základe úrokovej sadzby 15 % uvedenej v zmluve. Podobne bol vypočítaný kapitalizovaný úrok v sume 19.070,41 Kč.

Žalobca v podaní doručenom súdu dňa 13.6.2014 uviedol, že žalobca a žalovaný sa v bode I.7 Zmluvy dohodli na úroku z omeškania vo výške 15 % p.a.. Vzhľadom k tomu, že žalovaný je spotrebiteľ, žalobca požaduje úroky z omeškania, ktoré stanovujú predpisy občianskeho práva platné v Českej republike. Žalovaný uhradil poslednú splátku, ktorá sa mu zarátala na úroky dňa 15.8.2010 vo výške 273,10 Kč. Žalovaný následne uhradil ešte jednu splátku a to dňa 24.11.2010 vo výške 689,65 Kč, ktorá sa mu však zarátala na poplatky. Žalobca vyčíslil zmluvný úrok z úveru za obdobie odo dňa kedy mal žalovaný uhradiť pravidelnú splátku na svoj úver, avšak túto neuhradil v plnej výške, t.j. od 15.8.2010 do 9.12.2012 z dlžnej istiny. Výška zmluvného úroku z úveru je 14,90 % p.a.. Žalobca vyčíslil úrok z omeškania v zákonnej sadzbe za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni kedy mal žalovaný zaplatiť splátku t.j. od 16.8.2010 do 9.12.2012 z dlžnej istiny a poplatkov. Vzhľadom na to, že žalovaný si svoje povinnosti neplnil riadne a včas, žalobca zaslal žalovanému upomienku a výzvy. Žalobca účtoval dňa 18.8.2010 poplatok vo výške 150,-Kč za zaslanie Upomienky, dňa 30.8.2010 poplatok vo výške 400,-Kč za zaslanie Výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky, dňa 17.9.2010 poplatok vo výške 400,-Kč za zaslanie Opakovanej výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky, dňa 18.10.2010 poplatok vo výške 400,-Kč za zaslanie Poslednej výzvy k zaplateniu dlžnej čiastky. Zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným zanikol ku dňu 15.11.2010. Od dátumu poslednej platby ktorou došlo k vynulovaniu dlžných poplatkov (15.8.2010) do dňa zániku zmluvného vzťahu bol žalobca oprávnený účtovať poplatok za správu úveru za 3 mesiace, t.j. poplatok spolu vo výške 117,-Kč a poplatok za poistenie za 2 mesiace, t.j. spolu 118,-Kč. Spolu tak dlžné poplatky tvorili sumu 1.585,-Kč. Žalovaný však splátkou zo dňa 24.11.2010 vo výške 689,65 Kč túto sumu znížil na 895,35 Kč.

Opatrovník žalovaného na pojednávaní dňa 8.12.2014 uviedol, že o synovi nemá 11 rokov žiadne správy. Bol hľadaný políciou no bezvýsledne. K žalobe sa nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobou a listinnými dôkazmi (Zmluva o úvere č. XXXXXXXXXR zo dňa 12.5.2009, Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery, Sadzobník poplatkov, Výzva č. 2. k zaplateniu dlžnej čiastky zo dňa 16.9.2010, Posledná výzva k zaplateniu dlžnej čiastky zo dňa 17.10.2010, Oznámenie o zosplatnení úveru zo dňa 15.11.2010, doručenky, výpis z účtu) a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 12.5.2009 uzatvoril žalobca so žalovaným Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným úver vo výške 70.000,-Kč, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať 48. mesačnými anuitnými splátkami vo výške 1.948,-Kč splatnými vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca s dátumom prvej splátky dňa 15.6.2009 a dátumom poslednej splátky dňa 15.5.2013. Nakoľko žalovaný nesplácal splátky riadne a včas (poslednú splátku úveru dňa 15.8.2010), žalobca vyhlásil úver ku dňu 15.11.2010 za splatný a žalovaného vyzval na úhradu celej zvyšnej čiastky vrátane príslušenstva a poplatkov vo výške 57.911,33 Kč do 26.11.2010. Ku dňu 9.12.2012 pohľadávka žalobcu predstavovala čiastku 82.474,90 Kč, ktorá pozostáva z nesplatenej istiny vyčerpaného úveru vo výške 53.749,25 Kč, z nesplatených úrokov v sadzbe 14,90 % ročne z nesplatenej istiny úveru vypočítaných v sume 19.070,41 Kč, z úrokov z omeškania v zákonnej výške vyčíslených ku dňu kapitalizácie 9.12.2012 vo

výške 8.759,89 Kč a z nesplatených poplatkov v čiastke 895,35 Kč. Pohľadávka bez príslušenstva teda činila sumu 56.644,60 Kč.

Právomoc tunajšieho súdu bola založená nariadením Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Podľa kap. II, odd. 1, čl. 2 vyššie citovaného nariadenia ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

V uvedenom prípade ide o právny vzťah s medzinárodným prvkom, keďže veriteľ je v tomto prípade osoba so sídlom v Českej republike. Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) sa v tomto prípade neaplikuje, keďže podľa čl. 28 sa vzťahuje len na zmluvy uzavreté po 17.12.2009. Uvedené nariadenie nahradilo ustanovenia Rímskeho dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky zo dňa 19.06.1980.

Podľa čl. 3 ods. 1 prvá veta Dohovoru o rozhodnom práve pre Zmluvné záväzky otvorený na podpis v Ríme 19.06.1980 sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany.

Podľa čl. 4 ods. 1 prvá veta Dohovoru o rozhodnom práve pre Zmluvné záväzky otvorený na podpis v Ríme 19.06.1980 v rozsahu, v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvy podľa čl. 3, sa zmluva spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu.

Podľa čl. 4 ods. 2 prvá veta Dohovoru o rozhodnom práve pre Zmluvné záväzky otvorený na podpis v Ríme 19.06.1980 S výhradou ustanovenia odseku 5 tohto článku platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby svoju ústrednú správu. Ak sa však zmluva uzatvorí v rámci výkonu obchodnej činnosti alebo povolania tohto účastníka, tak platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu s tým štátom kde sa nachádza jeho hlavná prevádzkareň alebo ak má podľa zmluvy plnenie poskytnúť iná prevádzkareň ako hlavná prevádzkareň, so štátom, kde sa nachádza táto iná prevádzkareň.

Na základe vyššie uvedených skutočností je potrebné na právny vzťah, ktorý je predmetom tohto konania, aplikovať ustanovenia českých právnych predpisov.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa čl. 1.5 Zmluvy o úvere vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 14,90 % p.a.

Podľa čl. 1.7 prvá veta Zmluvy o ČSOB Spotrebiteľskom úvere pre prípad, že Klient nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa ČSOB dohodla s Klientom na úroku z omeškania so sadzbou vo výške 15,00 % p.a. z čiastok, ktoré je Klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti.

Podľa bodu 4.4 Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery ČSOB je oprávnená účtovať Klientovi za svoje služby poplatky v súlade so sadzobníkom poplatkov Poštovnej sporiteľni (ďalej len „Sadzobník“).

Podľa bodu 9 písm. d) Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola Zmluva uzatvorená, a ktorá môže podľa úvahy ČSOB ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov Klienta, najmä Klient bude v omeškaní so splácaním akejkoľvek čiastky voči ČSOB, príp. inému subjektu, ktorý mu poskytol úver, je ČSOB oprávnená kedykoľvek potom písomným oznámením odoslaným Klientovi prehlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému v prehlásení (oznámení).

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia má súd za to, že žaloba je dôvodná. Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi bola dojednaná zmluva o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému finančné prostriedky vo výške 70.000,-Kč. Žalovaný sa zaviazal splatiť poskytnutý úver pravidelnými anuitnými mesačnými splátkami. Keďže však žalovaný nedodržal zmluvné podmienky, pretože neuhrádzal splátky úveru riadne a včas, žalobca v zmysle zmluvných dojednaní vyhlásil úver ku dňu 15.11.2010 za splatný. Na základe vyššie uvedeného súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 82.474,90 Kč, ktorá ku dňu 9.12.2012 pozostávala zo sumy nezaplatenej istiny úveru vo výške 53.749,25 Kč, nesplatených úrokov 14,90 % ročne z nesplatenej istiny úveru vo výške 19.070,41 Kč, úrokov z omeškania v zákonnej výške vo výške 8.759,89 Kč a nesplatených poplatkov v čiastke 895,35 Kč. Pohľadávka bez príslušenstva (t.j. istina + poplatky) činila sumu 54.644,60 Kč.

Podľa § 365 veta prvá Obchodného zákonníka Dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej časti úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Keďže žalovaný bol s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanému nárok na zákonné úroky z omeškania vyčíslené v súlade s nariadením vlády ČR č. 142/1994 Sb. v znení účinnom od 01.07.2010. Podľa § 1 tohto nariadenia výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenou o sedem percentuálnych bodov. Žalobca vyhlásil pohľadávku zo zmluvy za splatnú dňa 15.11.2010 a žalovaného vyzval na úhradu splatnej pohľadávky do 26.11.2010, pričom od nasledujúceho dňa sa žalovaný dostal do omeškania. Ku dňu 30.6.2010 bola repo sadzba ČNB stanovená vo výške 0,75 % p.a..

O trovách konania súd rozhodol podľa § 151 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, ktorý rozsudok vydal.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.l

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci ,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočnosti,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napadá a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.)

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.