Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-4P/33/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou, vo veci starostlivosti súdu o mal. H. N., nar. XX.XX.XXXX, v konaní zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou, dieťa rodičov, matky H. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX Q. Č.. XX a nebohého otca J. N., naposledy bytom XXX XX Q. Č.. XX, ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX, za účasti opatrovníčky G. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. Č.. XX, XXX XX U., v konaní o schválenie právneho úkonu za maloleté dieťa takto

rozhodol:

I. Právny úkon - Zmluva o zriadení záložného práva na nehnuteľný majetok č. 2696-0003leg2014 EČU: 0376600301 uzatvorená medzi záložným veriteľom Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a záložcom - mal., ktorý za mal. vykonala ustanovená opatrovníčka zo dňa 31.07.2014 v znení dodatku zo dňa 14.09.2014 n e s c h v a ľ u j e.

II. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu sa navrhovateľka - matka mal. domáhala schválenia právneho úkonu - Zmluva o zriadení záložného práva na nehnuteľný majetok EČU: 0376600 3 01 s Prvou stavebnou sporiteľňou, a. s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31335004, predmetom ktorej je zriadenie záložné práva k nehnuteľnostiam v katastrálnom území Q., zapísaným na liste vlastníctva č. XX ako pozemky parc. registra "C" č. 50 - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 343 m?, parc. registra "C" č. 51 - záhrady vo výmere 621 m? a rodinný dom súp. č. XX na parc. č. 50. Uviedla, že s Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. (ďalej PSS, a.s.) uzatvorila Zmluvu o úvere č. 1714374 9 06 na základe, ktorej si zobrala stavebný úver vo výške 34 000,- eur. Za účelom zabezpečenia celkovej pohľadávky PSS, a.s. je potrebné zriadiť záložné právo na nehnuteľný majetok -nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k.ú. Q., zapísaný na LV č. XX, na ktorých úž viazne záložné právo v prospech PSS, a.s. zabezpečujúce pohľadávku PSS, a.s. z titulu poskytnutého úveru vo výške 16 900,- eur. Pre uskutočnenie rekonštrukčných prác na vyššie uvedených nehnuteľnostiach bola nútená navýšiť stavebný úver a to zobratím nového úveru vo výške 34 000,- eur, ktorého časť bude zároveň použitá na splatenie predchádzajúceho úveru vo výške 16 900,- eur a zvyšné finančné prostriedky zo stavebného úveru budú použité na rekonštrukčné práce. Keďže okrem nej je podielovou spoluvlastníčkou vyššie uvedených nehnuteľností aj jej maloletá dcéra H. N. v podiele 1/8 (jedna osmina) k celku, je potrebné, aby bola účastníčkou zmluvy o zriadení záložného práva ako záložca aj maloletá dcéra. Zákonným zástupcom maloletej H. N. je navrhovateľka - jej matka, ktorá bude zároveň aj účastníkom zmluvy o zriadení záložného práva na strane záložcu. Z dôvodu, že sa jedná o právny úkon, pri ktorom by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičom a maloletým dieťaťom, podala na Okresnému súdu Bánovce nad Bebravou návrh na ustanovenie osobitného opatrovníka maloletej - konkrétne jej starú matku G. X., rod. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. Č.. XX, XXX XX U., ktorá s ustanovením za opatrovníka súhlasila. Záložný veriteľ - Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. pripravila

Zmluvu o zriadení záložného práva na nehnuteľný majetok č. 2696-0003leg2014, EČU: 0376600 3 01 a za maloletú H. N. túto zmluvu podpísala stará matka G. X.. Je nútená zobrať si stavebný úver vo väčšej výške, ako pôvodne myslela. Na rodinnom dome v Q. Č.. XX, kde ona ako aj maloletá dcéra bývajú a kde sú prihlásené k trvalému pobytu, je nutné opraviť strechu a v rodinnom dome vymeniť kuchyňu. Zároveň je potrebné vykonať terénne úpravy dvora, keďže pri väčšom daždi dochádza k záplavám a k vlhnutiu muriva rodinného domu. Aj v roku 2013 chcela od Prvej stavebnej sporiteľne, a.s. väčší úver, bol jej však poskytnutý stavebný úver iba vo výške 16 900,- eur a to z dôvodu výšky jej vtedajšieho príjmu. V súčasnosti však má príjem vyšší a preto jej aj Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. poskytla úver na celú plánovanú rekonštrukciu. Plánované opravy sú na prospech maloletej dcéry, pretože sa jedná o ich spoločný dom, kde bývajú a tieto opravy sú potrebné. Tiež sa výrazne zvýši kvalita ich bývania a dôjde aj k zhodnoteniu nehnuteľností, ktorých sú obe podielovými spoluvlastníčkami. K návrhu pripojila listiny: Zmluva o úvere č. 1714374 9 06 zo dňa 04.08.2014, výpis LV č. XX, k.ú. Q., uznesenie Okresného súdu č. k. -19 zo dňa 07.08.2014, Znalecký posudok č. 87/2013 vypracovaný Z.. H. R. zo dňa 03.06.2013, Zmluva o zriadení záložného práva na nehnuteľný majetok zo dňa 31.07.2014 v znení dodatku zo dňa 14.09.2014, záznam ÚPSVaR z terénnej sociálnej práce vykonanej dňa 11.11.2014 č.l. 49, súpis vykonaných prác a dodávok č.l. 51, poistka číslo 5015845 č.l. 52, aktuálny stav predmetov poistenia č.l. 53, poistná zmluva na dobu neurčitú č.l. 54, rozhodnutia sociálnej poisťovne zo dňa 28.01.2014 č.l. 55-56, daňové priznanie za rok 2013 č.l. 57-60, Beilage zur Einkommensteuererklärung 2013 č.l. 61, návrh zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 07.11.2014 č.l. 62-63, poistka č. 6504695 Variabilné životné poistenie "LIFE" zo dňa 07.06.2013 č.l. 64, návrh na uzavretie variabilného životného poistenia LIFE zo dňa 07.11.2014 č.l. 65-69, Odpoveď PSS, a.s. zo dňa 19.11.2014.

Kolízny opatrovník po vykonanom dokazovaní navrhol návrh matky mal. v celom rozsahu zamietnuť, nakoľko nie je v záujme dieťaťa, aby jej zákonný dedičský podiel bol založený v prospech Prvej stavebnej sporiteľne. Na základe vyjadrenia Prvej stavebnej sporiteľne možno konštatovať, že matka mal. nevyužila všetky dostupné možnosti k získaniu úveru.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom matky mal., ustanovenej osobitnej opatrovníčky a listinami: Zmluva o úvere č. 1714374 9 06 zo dňa 04.08.2014, výpis LV č. XX, k.ú. Q., uznesenie Okresného súdu č. k. -19 zo dňa 07.08.2014, Znalecký posudok č. 87/2013 vypracovaný Z.. H. R., Zmluva o zriadení záložného práva na nehnuteľný majetok zo dňa 31.07.2014 v znení dodatku zo dňa 14.09.2014, záznam ÚPSVaR z terénnej sociálnej práce vykonanej dňa 11.11.2014 č.l. 49, súpis vykonaných prác a dodávok č.l. 51, poistka číslo 5015845 č.l. 52, aktuálny stav predmetov poistenia č.l. 53, poistná zmluva na dobu neurčitú č.l. 54, rozhodnutia sociálnej poisťovne zo dňa 28.01.2014 č.l. 55-56, daňové priznanie za rok 2013 č.l. 57-60, Beilage zur Einkommensteuererklärung 2013 č.l. 61, návrh zmluvy o stavebnom sporení zo dňa 07.11.2014 č.l. 62-63, poistka č. 6504695 Variabilné životné poistenie "LIFE" zo dňa 07.06.2013 č.l. 64, návrh na uzavretie variabilného životného poistenia LIFE zo dňa 07.11.2014 č.l. 65-69, Odpoveď PSS, a.s. zo dňa 19.11.2014, spisom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. a zistil nasledovný skutkový stav :

Mal. H. N., nar. XX.XX.XXXX na základe Osvedčenia o dedičstve sp. zn., po poručiteľovi, jej otcovi, ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX nadobudla podiel vo výške 1/8-ina k celku na nehnuteľnostiach zapísaných na LV č. XX, k.ú. Q.. Uznesením Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č. k. -16 zo dňa 07.08.2014 súd ustanovil mal. H. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX Q. Č.. XX, za osobitného opatrovníka G. X., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX U., R. Č.. XX jej starej za tým účelom, aby táto zastupovala mal. H. N., pri uzatvorení Zmluvy o zriadení záložného práva na nehnuteľný majetok EČU: 0376600 3 01 s Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31335004, predmetom ktorej bude zriadenie záložného práva k nehnuteľnostiam v kat. území Q., zapísaným na LV č. XX ako pozemky parc. reg. "C" č. 50 - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 343 m?, parc. reg. "C" č. 51 - záhrady vo výmere 621 m? a rodinný dom súp. č. XX na parc. č. 50. Dňa 14.09.2014 osobitný opatrovník uzatvoril za mal. Zmluvu o zriadení záložného práva na nehnuteľný majetok EČU: 0376600 3 01 s Prvou stavebnou sporiteľňou, a. s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31335004, predmetom ktorej je zriadenie záložné práva k podielu na nehnuteľnostiach v katastrálnom území Q., zapísaným na liste vlastníctva č. XX vo výške 1/8 k celku, ktorý je vo vlastníctve mal.. Matka mal. - navrhovateľka je taktiež účastníčkou tohto právneho úkonu, tiež ako záložca, vlastník

nehnuteľností zapísaným na liste vlastníctva č. XX, k.ú. Q. v podiele vo výške 7/8 k celku. Uvedená zmluva o zriadení záložného práva zabezpečuje pohľadávku maky mal. zo Zmluvy o úvere č. 1714374 9 06 uzatvorenej medzi matkou mal. a PSS, a.s. na základe ktorej na PSS, a.s. zaväzuje matke mal. poskytnúť úver vo výške 34 000,- eur za účelom, ktorý je uvedený v čl. III tejto zmluvy.

Ustanovená osobitná opatrovníčka pri výpovedi prezentovala pochybnosť z čoho to bude jej dcéra splácať, jej dcéra poberá vdovský a sirotský dôchodok, trvalé zamestnanie nemá. Ďalej na otázku súdu či si myslí že právny úkon ktorý podpísala je v záujme mal. uviedla, že nevie. Právny úkon ktorý podpísala, čítala. Jej dcéra si na základe zmluvy požičala 34 000,- eur. Dcéra jej hovorila, že z tejto ešte splatí inú pôžičku, ktorú je dlžná, chce dať do poriadku strechu. Momentálne je tu v Q., ale žije so synom v U.. Je v Q. preto, že dcéra išla hľadať nejaké zamestnanie. Zabezpečuje starostlivosť o mal. H. v čase keď je jej dcéra v zahraničí, dcéra v zahraničí pracovala, nevie dokedy. Na otázku súdu či sa vykonávajú nejaké rekonštrukčné práce na dome v Q. uviedla, že niečo dcéra robila na dvore aby tam mohla ísť autom. Rodinný dom v ktorom mal. H. žije je upravený, treba urobiť strechu.

Matka mal. H. vo výpovedi dňa 23.10.2014 a 29.12.2014 uviedla, že potrebuje opraviť strechu. Doteraz poprerábala kúrenie, mal. prerobila izbu, spravila jej samostatný šatník. Taktiež musí dokončiť terénne úpravy dvora súvisiace s hydroizoláciou. Z úveru, ktorý brala od Prvej stavebnej sporiteľne v minulosti jej bol vyplatených 16 900,- eur. Z tejto sumy som 7 200,- eur vyplatila dlh Poštovej banke z dôvodu, že tam bol nevýhodný úrok vo výške 20 % ročne. 8 720,- eur vyplatila manželove deti ako dedičstvo. Zo zvyšnej sumy v rodinnom dome v Q. urobila spomínané kúrenie, kúpeľňu. Mala nejaké finančné prostriedky aj našetrené, okolo 4 000,- eur. Pracuje v súčasnosti v Rakúsku ako opatrovateľka od augusta 2012 nepretržite. Od augusta 2014 je však PN ktorá by mala trvať do konca mesiaca október. Po skončení tejto PN znova bude vykonávať prácu opatrovateľky v Rakúsku. Túto prácu vykonáva ako živnostník. Podáva daňové priznanie. V tejto práci dosahuje čistý mesačný príjem od 840 do 860 eur. Ďalej poberá rodinné prídavky v Rakúsku vo výške 189,- eur mesačne. Zo Sociálnej poisťovne poberám sirotský dôchodok vo výške 151,- eur a vdovský dôchodok vo výške 240,- eur. Iný príjem nemá. Mesačne spláca úver od Prvej stavebnej sporiteľne ktorý som si zobrala vo výške 16 900 splátkou vo výške 105,- eur. Plyn hradí mesačne vo výške 80,- eur, elektriku vo výške 55,- eur. Uhrádza si mesačne svoju životnú poistku vo výške 50,60 eur, internet vo výške 15,- eur, televíziu vo výške 10,- eur, 10,- eur vodu. Ročne hradí poistenie domu v Q. vo výške 131,- eur a zákonnú poistku motorového vozidla vo výške 89,- eur. Mesačne dohromady hradí sebe a dcére telefón vo výške 20,- eur, stravné dcére v škole vo výške 30,- eur. Iné dlhy okrem Prvej stavebnej sporiteľne nemá. Uviedla, že sa informovala v prípade keď mala v úmysle uzatvoriť zmluvu o úvere na sumu 34 000,- eur či je možné tento úver zabezpečiť iným spôsobom ako záložným právom, viedli jej iba ručenie. Iný spôsob neuviedli. Nedopytovala či Prvej stavebnej sporiteľni nebude stačiť založiť len jej podiel 7/8 na tejto nehnuteľnosti. Úver vo výške 34 000,- eur bude použitý na vyplatenie starého úveru a rekonštrukciu domu v Q.. Zo sumy 34 000,- eur bude použité na vyplatenie starého úveru 16 900,- eur. Zo sumy 16 900,- eur vyplatila dlhy a dedičov aj keď dňa 09.01.2014 (vo veci sp. zn. ) na pojednávaní uviedla že finančné prostriedky z tejto zmluvy o úvere budú použité na rekonštrukciu rodinného domu Q. pretože v PSS bola podmienka, že nesmie mať žiadne iné dlhy. Stále s tým domom robí. Potrebuje prerobiť strechu. Vo vnútri dovtedy nemôže robiť nič. Už teraz to zateká, takúto situáciu so strechou má odkedy začala vybavovať prvý úver v PSS. Dlh v Poštovej banke si zobrala na rýchle opravy okolo domu a na pohreb. Dlh si zobrala vo výške 7 500,- eur. S rekonštrukciou strechy keď dostala úver z PSS vo výške 16 900,- eur keď to bolo akútne , nezačala ale začala dcére robiť izbu pretože, akútne bolo že jej stopli účty. Dedičia na ňu dali exekúciu. K cenovej kalkulácii na novú strechu uviedla, že najlacnejšia verzia je 4 000,- eur v prípade že bude meniť len niektoré drevené hrady na streche a v prípade že bude musieť meniť všetky hrady a krytinu, škridlu za plech, je to 9 000,- eur. Podľa jej názoru je v záujme mal. aby bola zaťažená hypotékou vo výške 34 000,- eur pretože je v záujme mal. aby sa ten dom udržiaval a iní dedičia po nej okrem mal. nie sú. Na otázku súdu prečo berie úver vo výške 34 000,- eur keď oprava strechy spolu s vyplatením úveru bude stáť len 25 900,- eur, uviedla, že musí nutne vymeniť kuchynskú linku z hygienických dôvodov. Taktiež musí položiť v dome dlažbu, pretože nové kúrenie je podlahové. A taktiež potrebuje uzavrieť verandu z dôvodu úspory energie. A taktiež potrebuje odvodniť dvor aby voda netiekla k domu. Má stále uzatvorené životné poistenie v spoločnosti Amslico. PSS, a.s. predložila doklady o uzatvorení životného poistenia v spoločnosti Amslico. Na otázku či akceptovala PSS, a.s. jej životnú poistku ako zábezpeku na úver uviedla, že jediné od nej žiadali záložné právo na dom. Nežiadala aby úver bol zabezpečený

vinkuláciou jej životného poistenia, povedali jej, že potrebujú niečo hmotné. Oslovila nejakých ručiteľov, najbližšiu rodinu. Buď už pôžičku majú alebo nemôžu ručiť z rôznych dôvodov.

Z úradného záznamu Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou zo dňa 22.10.2014 a zo dňa 11.11.2014 vyplýva, že matka uviedla že návrh podala z dôvodu, že uvedená suma 16 900,- € nepokryje celú rekonštrukciu domu a bola aj s nevýhodným úrokom, pôžičku, ktorú žiada schváliť vo výške 34 000,- € zodpovedá reálnym nákladom na dokončenie rekonštrukcie rodinného domu a je aj s podstatne s nižšou úrokovou sadzbou. V súčasnosti je príjem vyšší ako v čase, keď brala predchádzajúci úver. Pani N. uviedla, že musela opraviť stenu v kúpeľni, menila sprchový kút, prerábali ústredné kúrenie, vymenila okná a zaplatila dlhy. Pani N. uviedla, že pracuje ako opatrovateľka v Rakúsku od augusta 2012, v práci je 2 týždne a 2 týždne je doma, kde dosahuje čistý mesačný príjem 860,- €, rodinné prídavky - 189,- € mesačne, poberá sirotský dôchodok vo výške 151,- € mesačne, vdovský - 240,- € mesačne. Do novembra 2013 jej so starostlivosťou o mal. H. pomáhala suseda, pani M. F.. Od novembra 2013 sa v čase jej neprítomnosti o maloletú H. stará jej matka, pani G. X.. V súčasnosti poberá nemocenské dávky, ktoré sú jej vyplácané z Rakúska vo výške 340,- € jedenkrát za 2 týždne. Do práce by sa mala vrátiť niekedy začiatkom budúceho roka 2015.

Sociálnym prieskumom bolo zistené, že pani N., matka mal. žije spolu v mal. H. v staršom 3-izbovom rodinnom dome, ktorý pozostáva z kuchyne, obývacej izby a 2 samostatných izieb. Maloletá H. má k dispozícii samostatnú izbu. Matka mal. uviedla, že prvá písomná zmienka o rodinnom dome je z roku 1886, vie, že bol rekonštruovaný v 50-tych rokoch minulého storočia, kedy bola prerobená aj strecha rodinného domu a ďalšia rekonštrukcia prebehla v roku 2004. Celý dom je postavený z hliny, okrem poslednej pristavanej izby, ktorá je z tehly. Z dôvodu, že celý dom vlhol, musela dať minulý rok spraviť drenáž okolo domu. Pani N. ďalej uviedla, že je najdôležitejšie, aby dala opraviť strechu, cez ktorú jej tečie do domu, chce dať zaskliť verandu. Z dôvodu, že rodinný dom je postavený na nerovnom teréne, v čase keď prší, tak jej dažďová voda tečie na pozemok a preto potrebuje tento priestor vyrovnať. Na základe vykonaného sociálneho prieskumu v domácnosti pani N., matky mal. možno konštatovať, že ako najakútnejšie sa javí oprava strechy, ktorá je nevyhovujúca, pretože jej ponechanie v pôvodom stave by mohlo viesť k poškodeniu ďalších častí domu a vnútorného vybavenia. Čo sa týka ostatných stavebných úprav v rodinnom dome, ktoré plánuje pani N., môžu viesť ku skvalitneniu bývania, ale ich nerealizáciou by nedošlo ku znehodnoteniu rodinného domu. Terénnou sociálnou prácou bolo zistené, že rodinný dom je obývateľný a ku rozsahu stavebných úprav a opráv nie sú po odbornej stránke kompetentný sa vyjadriť.

Z listiny predloženou matkou mal., potvrdenie o príjme na základe daňového priznania (č.l.37) vyplýva, že matka mal. dosiahla v roku 2013 príjem 7 471,- eur.

Z listiny Súpis vykonaných prác a dodávok - cenová ponuka (č.l. 51) vyplýva celková cena prác a dodávok pre objekt Q. XX vo výške 24 621,18 na práce: strecha domu, demontáž a montáž okien, podlahy, maľovanie, búracie práce, vchodové dvere, demontáž krytín a montáž (prístavba), výkopové práce a pokládka zámková dlažba celkom vo výške 24 621,18 eur, pričom suma 7 762,91 eur predstavuje hodnotu strešnej krytiny, demontáž a montáž strešnej krytiny a príslušenstva.

Z poistky č. 6504695 poisťovne MetLife Amslico (č.l. 64) vyplýva, že matka mal. dňa 07.06.2013 uzatvorila životné poistenie LIFE, z ktorého vyplýva poistenie matky mal. pre prípad smrti a alebo dožitia s poistnou sumou vo výške 10 000,- eur s ďalšími pripoisteniami v prípade smrti a trvalej invalidity následkom úrazu s celkovým mesačným poistným vo výške 20,09 eur. Z Návrhu poisťovne MetLife Amslico na uzatvorenie životného poistenia EASY LIFE zo dňa 07.11.2014 (č.l. 65-69) vyplýva tiež dohodnuté poistenie matky mal. pre prípad smrti a alebo dožitia s poistnou sumou vo výške 15 000,- eur.

Z listiny PSS, a.s. zo dňa 19.11.2014 (č.l. 78) vyplýva, že pri žiadosti o úver číslo zmluvy 1714374 9 06 p. H. N. - matke mal. boli ponúknuté všetky možnosti, ktoré požaduje Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. ako zábezpeku, t. j. zabezpečenia ručiteľom, hnuteľnou alebo nehnuteľnou zábezpekou. Vzhľadom k tomu, že klientka nevedela predložiť podklady k ručiteľovi, ani k hnuteľnej zábezpeke (termínovaný účet, banková záruka, vinkulácia inej zmluvy stavebného sporenia), jediná možnosť ako zabezpečiť úver bola zriadiť záložné právo na nehnuteľnosť. Záložný objekt je vo vlastníctve maloletej osoby, na

čo bola klientka upozornená a bolo jej oznámené, že bude potrebovať rozhodnutie súdu k právnemu úkonu - zriadenie záložného práva. Klientka podstúpila toto riziko a trvala na schválení úveru. Bežne banka neakceptuje nehnuteľnosti vo vlastníctve maloletých osôb, ale vyšli klientke v ústrety aj z toho dôvodu, že už raz tento záložný objekt bol založený v prospech PSS, a.s. a to k číslu zmluvy 1714374 4 04, ktorá bola podpísaná 01.09.2013. Účelom poskytnutého úveru je modernizácia domu a splatenie predchádzajúceho úveru v PSS, a.s. K dnešnému dňu neboli doručené žiadne podpísané zmluvy a preto z úveru zatiaľ nebolo nič vyplatené.

Zo znaleckého posudku Z.. H. R. č. 87/2013 zo dňa 06.06.2013 vyplýva, že všeobecná hodnota nehnuteľností zapísaných na LV č. XX, k.ú. Q. - pozemky parc. reg. "C" č. 50 - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 343 m?, parc. reg. "C" č. 51 - záhrady vo výmere 621 m? a rodinný dom súp. č. XX na parc. č. 50 je vo výške 38 300,- eur (a to pred úpravami, ktoré matka mal., ako vyplynulo z jej výpovede pred súdom, na rodinnom dome v poslednom období vykonala)

Z LV č. XX, k.ú. Q. vyplýva, že nehnuteľnosti pozemky parc. reg. "C" č. 50 - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 343 m?, parc. reg. "C" č. 51 - záhrady vo výmere 621 m? a rodinný dom súp. č. XX na parc. č. 50 sú vo vlastníctve mal. v podiele vo výške 18 a matka mal. vo výške 7/8-in k celku, pričom tieto nehnuteľnosti sú predmetom záložného práva v prospech záložného veriteľa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. (PSS, a.s.), ktorého vklad bol povolený dňa 18.03.2014 pod V č. 47/2014.

Podľa spôsobilosť fyzickej osoby vlastnými právnymi úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti (spôsobilosť na právne úkony) vzniká v plnom rozsahu plnoletosťou.

Podľa , , , o rodine v znení neskorších predpisov (ďalej len Zákon o rodine) rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé. Žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmov medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom; v takom prípade súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka, ktorý ho bude v konaní alebo pri určitom právnom úkone zastupovať (ďalej len "kolízny opatrovník"). Kolízneho opatrovníka súd ustanoví aj v prípadoch, ak maloleté dieťa nemá zákonného zástupcu alebo ak zákonný zástupca nemôže z vážneho dôvodu maloleté dieťa v konaní alebo pri určitom právnom úkone

zastupovať. Na ustanovenie kolízneho opatrovníka sa primerane použijú ustanovenia § 60 a 61. Funkcia kolízneho opatrovníka zaniká ukončením konania alebo vykonaním právneho úkonu, na ktorého účely bol ustanovený.

Podľa ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.

Podľa , ak je pre platnosť právneho úkonu, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, potrebné schválenie súdu, súd ho schváli, ak je to v záujme maloletého.

Podľa . ods.1 záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len ""), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.

Podľa môže byť vec, právo, iná majetková hodnota, byt a nebytový priestor, ktoré sú prevoditeľné, ak zákon neustanovuje inak. 3a) môže byť aj súbor vecí, práv alebo iných majetkových hodnôt, podnik alebo časť podniku, alebo iná hromadná vec.

, teda predmetom záložného práva môže byť všetko, čo môže byť predmetom občianskoprávnych vzťahov. Podmienkou je, že predmet záložného práva je scudziteľný, teda je možné ho previesť. Je tomu tak preto, lebo výkon záložného práva spočíva práve v speňažení . V zmysle môže byť vec hnuteľná i nehnuteľná, právo, iná majetková hodnota, byt a nebytový priestor, ktoré sú prevoditeľné. môže byť aj súbor vecí, práv alebo iných majetkových hodnôt, podnik alebo časť podniku, alebo iná hromadná vec. môže byť aj spoluvlastnícky podiel, prípadne aj len ideálny podiel vyčlenený z celej veci jej vlastníkom.

V danom prípade súd preskúmal obsah právneho úkonu - Zmluva o zriadení záložného práva na nehnuteľný majetok č. 2696-0003leg2014 EČU: 0376600301, uzatvorená medzi záložným veriteľom Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a záložcom - mal., ktorý za mal. vykonala ustanovená opatrovníčka zo dňa 31.07.2014 v znení dodatku zo dňa 14.09.2014, či je táto v súlade so zákonom a so záujmami mal. Predmetnou zmluvou bola zabezpečená pohľadávka matky mal. (zo zmluvy o úvere, na základe ktorej jej bude poskytnutý úver vo výške 34 000,- eur) - nehnuteľnosťami - zapísané na LV č. XX ako pozemky parc. reg. "C" č. 50 - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 343 m?, parc. reg. "C" č. 51 - záhrady vo výmere 621 m? a rodinný dom súp. č. XX na parc. č. 50, ktoré sú vo vlastníctve mal. v podiele vo výške 18 k celku, pričom matka mal. je tiež podielová spoluvlastníčka vo výške 7/8-in na týchto nehnuteľnostiach a je tiež účastníčkou tejto zmluvy ako záložca. Matka mal. právny úkon, ktorý za mal. vykonala osobitná opatrovníčka, považuje v záujme mal. a to z dôvodu, že je v záujme mal. aby sa dom udržiaval a iní dedičia po nej okrem mal. nie sú. Súd po vykonanom dokazovaní, je však názoru, že tento právny úkon nie je v záujme mal. a to z dôvodu, že neprimeraným spôsobom zasahuje do majetku mal. dieťaťa, zaťažuje tento majetok, nie je takým právnym úkonom, ktorý by bol za súčasného stavu pre mal. potrebný. Súd je názoru, že nie je v záujme mal. opätovne zaťažovať jej majetok - podiel na nehnuteľnostiach za účelom modernizácie týchto nehnuteľností. V tejto súvislosti súd poukazuje, že aj keď v minulosti súd schválil právny úkonom za mal,. na základe ktorej bola zabezpečené pohľadávka matky zo zmluvy o úvere vo výške 16 900,- eur bolo to na základe iného skutkové stavu ako v súčasnosti. Vtedy hlavným dôvodom pohľadávky matky (zmluvy o úvere vo výške 16 900,- eur) bolo ako tvrdila matka mal. akútna oprava strechy na nehnuteľnosti, ktorý je aj vo vlastníctve mal. a v ktorom aj mal. býva (čiže ohrozenie potreby bývania mal.). Vykonaným dokazovaním mal však súd preukázané, že matka mal. potom ako jej bol úver (zabezpečený aj majetkom mal.) poskytnutý, tento matka použila na úhradu svojich dlhov a zvyšok nepoužila na opravu strechu ale na iný účel (aj keď pre účely mal. dieťaťa), ktorý v tom čase nebolo potrebné vykonať. Z vykonaného dokazovanie spisom , ktorého súčasťou je i spis vo veci sp. zn. , v ktorom sa nachádza i Zmluva o úvere č. 1714374404 zo dňa 02.09.2013 (úver, ktorý bol zabezpečeným majetkom mal.), súd zistil, že na základe tejto zmluvy bol matke mal. poskytnutý aj stavebný úver vo výške 9966,52 eur s ročným úrokovom vo výške 4,75 % a s mesačnou splátkou vo výške 104,68 eur. Zo Zmluvy o úvere č. 17143744906 (ktorý má byť zabezpečený záložnou zmluvou, ktorej schválenia sa matka týmto návrhom domáha) zo dňa 04.08.2014 bude matke mal. poskytnutý tiež stavebný úver, už vo výške 20209,58 eur s ročnou úrokovou sadzbou vo výške 2,90 % a s mesačnou splátkou vo výške 174,87 eur. Z dôvodu, že nejde o poskytovanie stavebných úverov v rovnakej výške (v súčasnosti matka mal. požiadala o úver vyšší) je súd názoru, že zabezpečenie tohto úveru majetkom mal., nie je v záujme mal. dieťaťa, dôjde k poklesu dohodnutého úroku z úveru, avšak súčasne narastie mesačná splátka, ktorá je matka mal. povinná mesačne splácať o takmer 60 %. A samotná osobitná opatrovníčka, ktorá právny úkon za mal. vykonala, vo výpovedi prejavila obavu z čoho matka mal. úver bude splácať, matka nemá stály príjem. V tejto súvislosti súd poukazuje na preukázaný príjem matky v celkovej výške cca 1 400,- eur mesačne, z ktorého je predpoklad, že by matka po úhrade všetkých povinných mesačných úhrad (vo výške cca 400,- eur) a ďalších bežných nákladov mohla zabezpečiť - usporiť finančné prostriedky na ako tvrdí opravu strechy. Prípadne i požiadať o navýšenie úveru práve o finančné prostriedky potrebné na opravu, a to maximálne ako uviedla pred súdom o 9 000,- eur, výška mesačnej splátky by tak bola určite nižšia a tým aj riziko neplnenia dlhu menšie a tým aj riziko realizácie záložného práva zo vo vlastníctve mal. menej pravdepodobnejšie. Z týchto dôvodu je súd názoru, že právny úkon - Zmluva o zriadení záložného práva na nehnuteľný majetok EČU: 0376600 3 01, ktorý za mal. ako záložcu urobila dňa 14.09.2014 G. X., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX U., R. Č.. XX, osobitný opatrovník s Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s., ako záložným veriteľom nie je v záujme mal. dieťaťa pretože neprimerane a s rizikom postihuje majetok mal., tým že mal. tento majetok poskytne ako na zabezpečenia pohľadávky - úver matky mal. v takej výške, ktorý resp. z neho poskytnuté finančné prostriedky mieni použiť v súvislosti s opravou a modernizáciou nehnuteľnosti v ktorej mal. býva, ktorá nie je toho času až v takom rozsahu potrebná a pre potreby mal. dieťa ani nevyhnutná.

A to ani napriek tvrdeniu matky mal. že touto zmluvou zabezpečená pohľadávka - úver resp. z neho poskytnuté finančné prostriedky ona použije na vrátenie iného úveru zabezpečeného už majetkom mal. a na nutnú opravu nehnuteľnosti na bývanie, pretože vykonaným dokazovaním výpoveďou matky mal. a predloženou cenovou ponukou na opravu strechy nie v celom rozsahu, t.j. vo výške poskytnutého úveru zabezpečeným majetkom mal. Ďalším dôvodom, prečo súd tento právny úkon považoval za úkon, ktorý nie je v záujme mal. a neprimerane zaťažuje majetok mal. je i ten, že matka mal. nevyužila iné spôsoby zabezpečenia jej pohľadávky a to vinkuláciu (inej zmluvy napr. stále platnej zmluvy o životnom poistení) alebo vzhľadom na znaleckým posudkom stanovenú hodnotu majúcich sa založiť vec - nehnuteľnosti založením len jej spoluvlastníckeho podielu na nehnuteľnostiach vo výške 7/8 -in k celku. Pričom z vykonaného dokazovania vyplýva, že o takýto spôsob zabezpečenia pohľadávky veriteľa matka mal. ani nepožiadala. Súd je názoru, že v takomto prípade, ak by zo strany matky mal. či už zo subjektívnych alebo objektívnych príčin nedošlo k plneniu dlhu, pohľadávky a veriteľ by pristúpil k realizácii záložného práva boli by spoluvlastnícke práva mal. na garantované, čo v prípade ak by aj jej podiel bol predmetom nebolo možné. Súd taktiež poukazuje na konanie matky mal. v minulosti, kedy bol majetok mal. už použitý ako na zabezpečenie pohľadávky rovnakého veriteľa ako v tomto prípade voči matke mal. a ktorá pohľadávka matke mal. vznikla z dôvodu, ako v konaní sp. zn. tvrdila matka nutnej opravy strechy (tak ako teraz) na nehnuteľnosti, v ktorej aj maloletá žije, avšak matka poskytnutý úver - finančné prostriedky na tento účel vtedy nepoužila.

O trovách konania rozhodol súd podľa , v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo sa začať i bez návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak potrebný počet rovnopisov a príloh účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Rozsudky o výchove a výžive maloletých detí a o priznaní, obmedzení alebo o pozbavení rodičovských práv a povinností, alebo o pozastavení ich výkonu možno zmeniť aj bez návrhu, ak sa zmenia pomery ( ,).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( )