Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/124/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, proti odporkyni: A. D., rod. N., nar. XX.XX.XXXX, D. A. J., J.. Jaroša 343/4, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne: Združenie na ochranu spotrebiteľa BSO Čadca, so sídlom v Čadci, Fraňa Kráľa č. 2080, IČO: 42388911, v konaní o zaplatenie 566,09 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 311,68 eur s 8,15%-ným úrokom z omeškania ročne od 15.12.2012 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach s tým, že prvá až dvanásta splátka bude vo výške 10,- eur a počnúc trinástou splátkou bude výška splátok 60,- eur. Splatnosť splátok bude vždy do 25. dňa v každom mesiaci s tým, že prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku. V prípade omeškania sa s čo i len jednou splátkou sa stáva splatným celý dlh.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh z a m i e t a .

III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

IV. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok vo výške 31,50 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 08.09.2014, sa navrhovateľ voči odporkyni (v tom čase s priezviskom N.) domáhal zaplatenia sumy 565,09 eur spolu s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 78,49 eur a úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 566,09 eur odo dňa 28.08.2014 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ je obchodná spoločnosť založená v Slovenskej republike podľa v znení neskorších predpisov. Odporkyňou je fyzická osoba - spotrebiteľ. Navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril s odporkyňou ako dlžníkom dňa 24.08.2011 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len "ÚZ"), ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len "ÚZP"). Predmetom ÚZ bolo poskytnutie potrebiteľského úveru vo výške 654.00 Eur zo strany navrhovateľa odporkyni. Odporkyňa sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v 42 pravidelných mesačných splátkach po 27,53 eur. Odporkyňa bola povinná splácať úver v pravidelných mesačných splátkach splatných v zmysle ÚZ. Odporkyňa bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku tak, ako je uvedené v priloženom Výpise čerpania, splátok a úhrad, z ktorého vyplýva prehľad jednotlivých platieb odporkyne a spôsob ich započítania. V zmysle Hlavy ÚZP s názvom Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru bola odporkyňa navrhovateľom

vyzvaná listom zo dňa k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty (ak boli vygenerované) a zo zosplatnených budúcich splátok, v lehote 15 dní od odoslania výzvy. V návrhu na vydanie platobného rozkazu si však navrhovateľ zosplatnený zmluvný úrok, upomienku a zmluvné pokuty neuplatňuje. Sadzba úroku z omeškania, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatňuje vo výške 8,15 % ročne bola stanovená nasledovne: základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu (pätnásty deň odo dňa odoslania Výzvy k splateniu celého úveru) + 8 percentuálnych bodov. Úrok z omeškania bol stanovený takto: úrok z omeškania vo výške 78,49 eur z čiastky 566,09 eur od 15.12.2012 do 27.08.2014, t.j. do dňa vyhotovenia tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu. Vzhľadom na vyššie uvedené, tak ako vyplýva aj zo splátkového kalendára, navrhovateľ eviduje voči odporkyni dlh v nasledovnej výške: Istina vo výške 24,89 eur, úrok vo výške 40,25 eur, Zosplatnená istina vo výške 495,46 eur, Poistenie Bill protection vo výške 5,49 eur, Dlh spolu 566,09 eur. Vyčíslený ročný úrok z omeškania vo výške 78,49 eur tak, ako je uvedené v priloženom výpise čerpania, splátok a úhrad.

Následne bolo zistené, že odporkyňa uzavrela manželstvo, v súvislosti s čím prijala nové priezvisko "D., na základe čoho navrhovateľ opravil svoj návrh v časti označenia odporkyne (č.l. 52 spisu).

Súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň 22.12.2014, pričom dňa 17.12.2014 bolo súdu doručené oznámenie Združenia na ochranu spotrebiteľa BSO Čadca, so sídlom v Čadci, Fraňa Kráľa č. 2080, IČO: 42388911 zo dňa 15.12.2014 o tom, že vstupuje do daného konania ako vedľajší účastník na strane odporkyne a požiadal o zaslanie žalobného návrhu, ako aj kópiu rozhodnutí v predmetnej veci.

Pre krátkosť čas súd toto združenie, ktoré sa stalo v konaní vedľajším účastníkom na strane odporkyne v okamihu zahlásenia svojho vstupu do konania (17.12.2014) na nariadené pojednávanie predvolal prostredníctvom elektronickej pošty s tým, že mu súčasne touto formou doručil žalobný návrh vrátane príloh (č.l. 35,36 spisu).

Vedľajší účastník pred pojednávaním doručil písomné vyjadrenie zo dňa 18.12.2014, v ktorom uviedol, že podľa tvrdení navrhovateľa uvedených v podanom návrhu uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX zo dňa 24.08.2011, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 654 €. Predmetná zmluva má jednoznačne charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere a nespĺňa viaceré podmienky o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom ku dňu uzatvorenia. I. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. Zákon o spotrebiteľských úveroch v presne definuje aké náležitosti okrem všeobecných ( ) musí spotrebiteľská zmluva obsahovať. Okrem iného v zákon uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať najmä výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z uvedeného je zrejmé, že povinnými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy navrhovateľa a odporcom bolo aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom slová výška, počet a termíny splátok sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru, teda tak k istine, ako aj k úrokom a iným poplatkom. Teda je jednoznačné, že v každej zmluve musí byť uvedená tak výška istiny, ako aj úrokov a iných poplatkov, taktiež aj ich počet a termíny splátok. V danom prípade úverová zmluva, ktorá bola uzatvorená medzi navrhovateľom a odporcom neobsahuje výšku, počet a termíny splátok úrokov, tento údaj v úverovej zmluve absentuje, je tam uvedená len ročná úroková sadzba. Absenciu tejto náležitosti v zmluve zákon postihuje tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. II. Podľa o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov. Podľa o spotrebiteľských úveroch, ročnou percentuálnou mierou nákladov sa rozumejú

celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa . Podľa o spotrebiteľských úveroch, celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sa rozumejú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. Podľa o spotrebiteľských úveroch, celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť sa rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom. Podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť musí byť vyjadrená ako súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, pričom do celkových nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom sa zarátavajú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ako aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné. Podľa predmetnej zmluvy celková výška úveru predstavuje sumu 654 €. Spotrebiteľ je povinný poskytnutý úver splácať 42 mesačnými splátkami po 27,53 €. Čo po prepočte vychádza, že spotrebiteľ zaplatí poskytovateľovi úveru celkovú sumu 1.156,26 €. Poskytovateľ úveru však v predmetnej zmluve uviedol, že celková Čiastka splatená spotrebiteľom predstavuje sumu 1.079,40 €. Poskytovateľ úveru tak pri uvádzaní celkovej čiastky, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť nepostupoval správne, nakoľko do nej nezahrnul sumu, ktorú spotrebiteľ zaplatí za doplnkové služby, ktoré sú uvedené v predmetnej zmluve. Poskytovateľ v predmetnej zmluve taktiež uviedol chybne údaj o RPMN. V predmetnej zmluve je uvedené, že RPMN predstavuje 35,7 %, pričom v skutočnosti RMPN predstavuje 42,35%, nakoľko do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa započítavajú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, teda aj všetky náklady spojené s doplnkovými službami a teda aj poistením. III. Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a/zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a , je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Z uvedených dôvodov je predmetný úver nutné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Na základe uvedeného vedľajší účastník navrhol, aby súd priznal navrhovateľovi len nárok vyplývajúci z bezdôvodného obohatenia odporkyne a preto žalobu v časti prevyšujúcej neuhradenú istinu poskytnutého úveru zamietol, ako i nepriznal navrhovateľovi náhradu trov konania. V predmetnom podaní vedľajší účastník svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil, aby sa vec prejednala a rozhodla v jeho neprítomnosti.

Pre krátkosť času, súd vyjadrenie vedľajšieho účastníka doručil navrhovateľovi prostredníctvom elektronickej pošty (č.l. 40 spisu). Navrhovateľ, ktorému bolo predvolanie na pojednávanie doručené dňa 03.12.2014, sa na pojednávanie nedostavil a súhlasil s prejednaním veci a jej prípadným rozhodnutím v jeho neprítomnosti.

Na základe uvedeného súd pojednávanie dňa 22.12.2014 vykonal len za prítomnosti odporkyne, ktorá sa k žalobnému návrhu vyjadrila v rámci svojej výpovede, v ktorej uviedla, že si je vedomá toho, že podpisovala zmluvu so spoločnosťou Home Credit. Bolo to tak, že potrebovala kúpiť práčku, tak išla do predajne Planeo Elektro v Dolnom Kubíne a tam si ju zobrala na splátky. Už si nepamätá koľko stála, ani aká bola výška úveru. Vtedy bola zamestnaná v spoločnosti Nobel Automotive Slovakia. Vie, že platila splátky okolo 27,- eur, ktoré uhrádzala poštovými poukazmi, ktoré jej poslala spoločnosť Home Credit. Tieto splátky platila pokiaľ bola zamestnaná, ale potom o prácu prišla kvôli zdravotným problémom a od začiatku roku 2013 je nezamestnaná a je na aktivačných prácach. Jej príjem predstavujú len dávky v hmotnej núdzi vo výške 290,- eur, kde má aj všetky dávky pre deti a pre manžela, ktorý pracuje len na dohodu. Je matkou dvoch maloletých detí, pričom za byt platia 107,- eur, elektriku 33,- eur. Zo zvyšnej sumy uhrádzajú všetky potreby rodiny a ešte spláca dlžobu na nájomnom, ktorý vznikol počas bývania na Ť. ulici, spoločnosti Tehos za to platí 50,- eur mesačne. Nedokáže navrhovateľovi zaplatiť akúkoľvek sumu naraz, maximálne je schopná platiť splátky po 5,- eur. Žiada aj o zvýšenie výživného na deti, ktorých otcom nie je jej terajší manžel, ale bola neúspešná, pretože ich otec je vo výkone trestu. Na otázky súdu uviedla, že splátky spoločnosti Tehos by mala platiť do konca roku 2015.

Okrem výsluchu odporkyne, súd vo veci vykonal dokazovanie listinami, ktoré do spisu spolu so žalobným návrhom predložil navrhovateľ.

Z takto vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania (navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného zástupcu PLANEO Elektro) dňa 24.08.2011 uzavreli úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX J.torá má podobu predtlačeného formulára (ďalej len ako "zmluva"). V úvodnej časti zmluvy sú uvedené údaje o odporkyni (v zmluve označená ako "klient"), vrátane údajov o jej zamestnávateľovi a ako zdroj príjmu klienta je uvedené "zamestnanec". V ďalšej časti pod označením "úver" je uvedená v kolónke pod č. 41 uvedený druh úveru: účelový/úhrada tovaru (služby), v kolónke č. 42 Názov tovaru/služby WITL 86 Indesit, Inspiron Hp, v kolónke pod č. 44 predajná cena tovaru/ služby 654,- eur, , v kolónke č. 49 celková čiastka splatná spotrebiteľom 1.079,40 eur, v kolónke č. 50 celková výška úveru 654,- eur, v kolónke č. 52 mesačná splátka 27,53 eur, v kolónke č. 53 počet splátok 42, v kolónke č. 54 ročná úroková sadzba 30,51 % , v kolónke č. 55 RPNM 35,7%, v kolónka č. 56 priemerná hodnota RPNM 45,11%, v kolónke č. 57 celkové náklady spotrebiteľa 425,40 eur, v kolónke č. 59 dátum prvej splátky dňa 24.09.2011 a v kolónke č. 60 úhrada nasledujúcich splátok vždy do 25. dňa v kalendárnom mesiaci, v kolónke č. 62 lehota splatnosti 25.02.2015. V kolónka č. 63 s názvom Balíček Premium je uvedené, že klient označením balíčku PREMIUM súhlasí s tým, aby bol poistníkom poistený pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti, straty pravidelného zdroja príjmu a ďalej pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu. Úhrada za poistenie PREMIUM 1,83 eur (7,14% z pravidelnej mesačnej splátky úveru bez poistenia).

Zo splátkového kalendára na č.l. 19 spisu vyplýva priebeh čerpania a splácania úveru. K čerpaniu došlo dňa 24.08.2011 v sume uvedenej v zmluve, t.j. 654,- eur. Prvú splátku úveru, splatnú dňa 24.09.2011, odporkyňa zaplatila dňa 30.09.2011. Druhú splátku, splatnú 25.10.2011, zaplatila v deň jej splatnosti. Tretiu splátku, splatnú dňa 25.11.2011, zaplatila 23.11.2011. Štvrtú splátku, splatnú 25.12.2011, zaplatila dňa 23.12.2011. Piatu splátku, splatnú dňa 25.01.2012, zaplatila 20.01.2012. Šiestu splátku, splatnú dňa 25.02.2012, siedmu splátku, splatnú dňa 25.03.2012, ôsmu splátku, splatnú dňa 25.04.2012 a deviatu splátku, splatnú dňa 25.05.2012 odporkyňa nezaplatila. Následne dňa 21.06.2012 zaplatila sumu 55,06 eur zodpovedajúcu dvom splátkam, dňa 13.08.2012 takisto zaplatila sumu 55,06 eur a napokon rovnakú sumu zaplatila aj 06.09.2012. Poslednú úhradu vykonala dňa 05.10.2012 v sume 27,49 eur. Všetky úhrady odporkyne spolu predstavujú sumu 342,32 eur.

Z uvedeného je zrejmé, že po započítaní jednotlivých úhrad odporkyňa zaplatila celkovo 12 splátok (27,53 eur x 12= 330,36 eur) a časť 13. splátky, splatnej dňa 25.09.2012, v sume 11,96 eur. Počnúc 14. splátkou, splatnou dňa 25.10.2012, odporkyňa prestala splácať úver úplne.

Listom zo dňa 27.11.2012 zasielaným odporcovi doporučene prostredníctvom pošty dňa 30.11.2012 navrhovateľ vyzval odporkyňu k splateniu celého čerpaného úveru v dôsledku jej omeškania s úhradou záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy , na splatenie ktorého poskytol odporkyni lehotu 15 dní od odoslania výzvy, ktorého výšku vyčíslil na sumu 653,70 eur (č.l. 17 a 18 spisu). Podľa ust. § 2 písm. a) Hlavy 7 ÚP klient je povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky klienta voči spoločnosti splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. V danom prípade bola odporkyňa ku dňu 27.11.2012 v omeškaní so zaplatením troch splátok (trinástej /v časti o sumu 15,57 eur, štrnástej a pätnástej).

Súd konštatuje, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, nakoľko navrhovateľ poskytol úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti (viď predmet činnosti navrhovateľa vyplývajú z výpisu z obchodného registra na č.l. 3 spisu) a odporkyňa bola v pozícii spotrebiteľa, keďže pri jej uzavieraní a plnení nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania ( a o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov). Úver bol totiž poskytnutý na kúpu tovaru do domácnosti odporkyne.

V nadväznosti na to sa súd na prvom mieste zaoberal tým, či predmetná úverová zmluva spĺňa všetky obligatórne náležitosti uvedené v až k), a , ako aj,

či v nej nie je ročná percentuálna miera nákladov uvedená nesprávne v neprospech spotrebiteľa. Pri nedodržaní týchto podmienok by išlo o úver bezúročný a bez poplatkov ( ods. písm. a/ a b/ ).

Preskúmaním zmluvy súd zistil, že je v nej nesprávne uvedená RPNM, a to v neprospech odporkyne, keď pri úvere vo výške 654,- eur, 42 splátkach vo výške 25,70 eur (výška splátky uvedená v zmluve 27,53 eur zahŕňa poistné v sume 1,83 eur) a celkovej sume, ktorá sa má splatiť (1.079,40 eur) je výška RPNM 35,81 % a v zmluve je uvedená RPNM 35,7%. Ako už bolo uvedené, súd pri výpočte RPNM vychádzal zo splátky, ktorá nezahŕňala platbu poistného, a to preto, že pre účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom ( ). Do týchto celkových nákladov sa poistné započítava (podľa ) len vtedy, ak spotrebiteľ musel navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo ho získal za ponúkaných podmienok. V prejednávanej veci takéto "vynútenie" poistenia zistené nebolo. Možnosť poistenia bolo možné vyznačiť krížikom v kolónke na to určenej alebo nie. V tomto prípade bolo dojednanie poistenia v balíčku Premium krížikom vyznačené.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere, okrem všeobecných náležitostí podľa , musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru (písm. f), ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov (písm. j), výšku počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia (písm. k).

Pokiaľ ide o , tento, okrem iného, vyžaduje, aby boli v zmluve uvedené všetky predpoklady použité na výpočet RPNM uvedenej v úverovej zmluve, čo však zmluva, resp. jej súčasť, ktorou sú podľa textu zmluvy Úverové podmienky navrhovateľa neobsahuje.

Ďalej pokiaľ ide o , tento, vychádzajúc z jeho doslovného znenia vyžaduje, aby v zmluve bola uvedená tak výška každej splátky istiny poskytnutého úveru, ako aj výška každej splátky úrokov poskytnutého úveru a napokon aj výška splátky prípadných poplatkov poskytnutého úveru, ak sú nejaké poplatky dojednané. Túto náležitosť pokiaľ ide o uvedenie, aká konkrétna je výška splátky samotnej istiny a koľko výška splátky dojednaných úrokov, podľa názoru súdu zmluva neobsahuje, keďže obsahuje len uvedenie výšky súhrnnej splátky, ktorá je u každej z celkového počtu 42 splátok uvedená vo výške 27,53 eur. Z takejto súhrnnej splátky nie je zrejmé, koľko z každej jednotlivej splátky predstavuje splátka na istinu úveru a koľko na zmluvné úroky. Okrem toho, celková čiastka splatná spotrebiteľom bola dojednaná vo výške 1.079,40 eur, pričom súčet dojednaných 42 mesačných splátok (27,53 eur x 42) predstavuje 1.156,26 eur, čo je viac o 76,86 eur, z čoho možno vyvodiť, že to navýšenie celkom zrejme predstavuje v zmluve dohodnuté poistné (1,83 eur x 42), zahrnuté do mesačnej splátky.

Pre uvedené nedostatky je potrebné úver považovať s poukazom na § 11 ods. 1 písm. a) ZoSÚ za úver bez úrokov a bez poplatkov.

Keďže odporkyňa z úveru poskytnutého vo výške 694,- eur uhradila sumu 342,32 eur, súd žalobe vyhovel ohľadne rozdielu medzi týmito sumami a navrhovateľovi priznal sumu 311,68 eur. K tejto sume súd ďalej priznal j úrok z omeškania za obdobie omeškania odporkyne s jej zaplatením, a to od 15.12.2012 (t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí, vo výzve navrhovateľa zo dňa 27.11.2012, poskytnutej lehoty 15 dní od jej odoslania) až do jej zaplatenia. Uvedený úrok priznal vo výške 8,15 % ročne s poukazom na v spojení s a nariadenia vlády SR č. Podľa tohto nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. Záväzkový vzťah vznikol v roku 2011, pričom výška úrokov z omeškania bola k 31.01.2013 o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému

dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V čase od 11.07.2012 do 07.05.2013 bola výška tejto sadzby 0,75%, na základe čoho vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne. Keďže však v žalobe žiadal priznať úrok z omeškania vo výške 8,15% ročne, súd bol týmto vymedzením viazaný a priznal úrok v tejto výške.

Vo zvyšnej časti z dôvodov uvedených vyššie žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Priznanú sumu a jej príslušenstvo súd odporkyni, s poukazom na ust. povolil splácať v mesačných splátkach, po dobu jedného roka v sume 10,- eur a následne v sume 60,- eur, kedy už nebude splácať podlžnosť na nájomnom. Dôvodom povolenia splátok je súčasná sociálna situácie odporkyne, ktorá spolu s manželom a dvoma maloletými deťmi (viď lustrácia z registra obyvateľov na č.l. 26 spisu) žije z dávok v hmotnej núdzi v sume 290,- eur mesačne.

O trovách konania súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov, t.j. v tomto prípade navrhovateľ, odporkyňa, ako aj vedľajší účastník na strane odporkyne nemá právo na náhradu trov konania, a to s poukazom na ust. , keďže úspechy účastníkov boli čiastočné a v približne rovnakom rozsahu. Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 566,09 eur a 78,49 spolu s 8,15% úrokom z omeškania ročne od 28.08.2014 do zaplatenia zo sumy 566,09 eur, ktorý do dňa vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 14,78 eur. So stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku sa tak domáhal zaplatenia sumy 659,36 eur. Súd navrhovateľovi priznal sumu 311,68 eur s 8,15% úrokom z omeškania ročne od 15.12.2012 do zaplatenia, ktorý do dňa vyhlásenia rozsudku predstavuje sumu 51,36 eur. So stavom ku dňu vyhlásenia rozsudku spolu priznané nároky predstavujú 363,04 eur. Úspech navrhovateľa v percentuálnom vyjadrení predstavuje po zaokrúhlení 55%, čomu zodpovedá úspech protistrany vo výške 45%.

Zároveň súd navrhovateľovi uložil zaplatiť súdny poplatok za podaný návrh na začatie konania vo výške 31,50 eur s poukazom na ust. , , a o súdnych poplatkoch v spojení s Položkou 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, tvoriaceho prílohu uvedeného zákona, pričom základom poplatku bola suma 525,84 eur (istina 24,89 eur + 495,46 eur a poistenie 5,49 eur).

.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ), v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočd) ností,

e) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

f) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

g) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( ).

Okresný súd Dolný Kubín

dňa 22. decembra 2014

JUDr. Jana Veselá samosudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Silvia Gallová