Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-8C/44/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Jurajom Šteffelom v právnej veci žalobcu: Československá obchodní banka, a. s. so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, IČ: 00 001 350, právne zastúpeného Mgr. Petrom Olejárom, usadeným euroadvokátom so sídlom Mikulášska 29, 811 01 Bratislava, proti žalovanému: P. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. Č.. XX, XXX XX Z., občanovi SR, zastúpenému opatrovníkom: Spotrebiteľské združenie OSA so sídlom Fedinova č. 9, 851 01 Bratislava, IČO: 42 260 086, o zaplatenie 234.233,64 Kč s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e povinný zaplatiť žalobcovi 198.436,05 Kč so zmluvným úrokom vo výške 13,4 % ročne zo sumy 145.256,77 Kč za obdobie od 19.01.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 35.797,59 Kč za obdobie od 16.08.2009 do 31.12.2009, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 35.797,59 Kč za obdobie od 01.01.2010 do 30.06.2010 a s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 35.797,59 Kč, za obdobie od 01.07.2010 do zaplatenia, to všetko v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 565,- eur a trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 890,35 eur v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa proti žalovanému domáhal zaplatenia istiny s príslušenstvom tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku s odôvodnením, podľa ktorého so žalovaným uzavrel Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 003003993R. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy sú i Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery.

Žalobca na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému 28.11.2008 finančné prostriedky do výške úverového limitu 150.000,- Kč. Žalovaný sa zaviazal na riadne a včasné uhrádzanie úveru. Napriek opakovaným urgenciám zo strany žalobcu však svoje povinnosti neplnil riadne a včas neuhrádzal splátky podľa článku V. Zmluvy, na čo mu žalobca doručil poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky.

Žalovaný na výzvu adekvátne nereagoval a dlžnú čiastku neuhradil, a preto bol žalobca nútený pristúpiť k zosplatneniu úveru, k čomu došlo 15.08.2009. O tejto skutočnosti žalobca informoval žalovaného listom, v ktorom ho vyzval na úhradu celého dlhu vrátane poplatkov podľa sadzobníka Československej obchodnej banky.

Žalobca uplatnil voči žalovanému právo na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 13,4 % ročne z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru podľa článku IV. Zmluvy.

Žalobca voči žalovanému uplatnil i právo na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 15 % ročne z čiastok, ktoré bol žalovaný povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy (z istiny a poplatkov), ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch splatnosti tak, ako to vyplýva z ustanovenia článku VI. Zmluvy.

Žalobou požadovaná suma v celkovej výške 234.233,64 Kč tak podľa žalobcu predstavuje aktuálnu dlžnú sumu vyčíslenú k 18.01.2012 pozostávajúcu zo zostatku nesplatenej istiny v celkovej výške 143.750,77 Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavoval sumu 53.179,28 Kč a úrokov z omeškania, ktoré ku dňu vyčíslenia predstavovali sumu vo výške 35.797,59 Kč a dlžných poplatkov v celkovej výške 1.506,- Kč. Uvedené skutočnosti podľa žalobcu nepochybne vyplývajú z histórie úverového účtu žalovaného.

Žalovaný sa k veci nevyjadril. Keďže v priebehu konania pred súdom prvého stupňa sa nepodarilo zistiť pobyt žalovaného a následne mu doručiť žalobu s prílohami a výzvu na vyjadrenie k nej, bol mu podľa ust. ustanovený opatrovník uvedený v záhlaví rozsudku.

Po vykonanom dokazovaní mal súd preukázané, že 28.11.2008 sa v Zmluve o úvere č. 003003993R žalobca dohodol so žalovaným, že mu po splnení zmluvných podmienok poskytne peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 150.000,- Kč, ktoré mohli byť čerpané ku dňu uzavretia zmluvy (k 28.11.2008). Žalobca sa zaviazal žalovanému poskytnúť peňažné prostriedky poukázaním na účet č. XXXXXXXXX/XXXX vedený na meno žalovaného.

Žalovaný sa zaviazal splácať úroky a istinu úveru v 84 mesačných anuitných splátkach vo výške 2.749,- Kč vždy 15. dňa v mesiaci s tým, že každá anuitná splátka v celkovej dohodnutej výške bude obsahovať sumu určenú na zaplatenie istiny a sumu určenú na zaplatenie úrokov. Prvá splátka bola medzi účastníkmi dohodnutá na 15.12.2008 a splatnosť poslednej splátky k 15.11.2015.

Žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi úrok vo výške 13,4 % ročne s tým, že ročná percentuálna sadzba nákladov na spotrebiteľský úver v zmysle Zákona č. 321/2001 Sb. predstavuje 14,84 % ročne za predpokladu čerpania úveru vo výške dohodnutého úverového limitu.

Zároveň bolo medzi účastníkmi dohodnuté, že pri nedodržaní dohodnutých splátok je žalobca oprávnený účtovať na ťarchu žalovaného úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo súm, ktoré bol žalovaný povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Medzi účastníkmi bolo ďalej dohodnuté, že splátky istiny po termíne splatnosti budú ďalej úročené úrokovou sadzbou v súlade článku I.5. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a k nej naviac sadzbou úrokov z omeškania.

Z ustanovenia bodu č. 9.1. vyplýva právo žalobcu pre prípad, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola zmluva uzavretá a ktorá môže podľa posúdenia žalobcu ohroziť včasné a úplné splnenie záväzkov žalovaného, najmä ak žalovaný bude v omeškaní so splácaním akejkoľvek sumy voči žalobcovi, je žalobca oprávnený kedykoľvek písomným oznámením doručeným žalovanému vyhlásiť, že všetky jeho pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému vo vyhlásení (oznámení).

Z výpisu účtu žalovaného je nepochybné, že žalovaný napriek opakovaným urgenciám svoje záväzky voči žalobcovi neplnil riadne a včas neuhrádzal splátky tak, ako mu to vyplývalo z ustanovenia časti I. bod I.6. Obchodných podmienok.

V dôsledku porušenia záväzkov zo strany žalovaného žalobca pristúpil listom zo 16.08.2009 doručovaným žalovanému k oznámeniu o zosplatnení úveru.

V prejednávanej právnej veci nebolo sporným tvrdenie žalobcu, podľa ktorého žalovaná suma predstavuje aktuálnu dlžnú čiastku vyčíslenú k 18.01.2012 pozostávajúcu zo zostatkov nesplatenej istiny v celkovej výške 143.750,77 Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje čiastku v celkovej výške 53.179,28 Kč a úroku z omeškania, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje sumu vo výške 35.797,59 Kč a dlžných poplatkov v celkovej výške 1.506,- Kč. Uvedené je patrné i z histórie úverového účtu žalovaného.

Právne vzťahy medzi žalobcom a žalovaným sa riadia ust. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov, podľa ktorého iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.

Právne pomery medzi žalobcom a žalovaným sa v ďalšom riadia ust. a nasl. , podľa ktorého sa veriteľ zaväzuje, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa je dlžník povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dohodnutej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 4 ods. 1 Zákona č. 321/2001 Sb. o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru a o změně Zákona č. 64/1986 Sb. zmluva, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, musí byť uzavretá písomne. Jedno vyhotovenie zmluvy musí obdržať spotrebiteľ.

Podľa § 4 ods. 2 posledne cit. zák. úpravy účinnej na území Českej republiky, zmluva, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver, musí obsahovať tiež:

a) stanovenie ročnej percentuálnej sadzby nákladov na spotrebiteľský úver spôsobom uvedeným v prílohe tohto zákona,

b) stanovenie podmienok, za ktorých môže byť ročná percentná sadzba nákladov na spotrebiteľský úver upravená a ktoré nesmú byť závislé výlučne na vôli veriteľa,

c) stanovenie maximálnej výšky spotrebiteľského úveru, stanovenie výšky jednotlivých splátok, ich počtu a presného časového rozvrhnutia,

d) stanovenie jednotlivých platieb vrátane tých, ktoré sú uvedené v § 2 písm. a) bodoch 1 až 5, ak budú platené spolu so spotrebiteľským úverom; pokiaľ jednotlivé platby nemožno presne stanoviť, musí byť uvedený spôsob ich výpočtu,

e) záväzok veriteľa informovať spotrebiteľa v priebehu plnenia zmluvy o všetkých zmenách ročnej percentnej sadzby nákladov na spotrebiteľský úver,

f) u zmlúv, v ktorých sa dojednáva kúpa prenajatej veci, výška spotrebiteľského úveru,

g) ustanovenie o práve na splatenie spotrebiteľského úveru pred stanovenou lehotou (§ 11),

h) podmienky, za ktorých možno predčasne ukončiť zmluvný vzťah a

i) spôsob platenia.

Zmluva o úvere č. 003003993R uzavretá medzi účastníkmi konania obsahuje všetky vyššie citované zákonné náležitosti zmluvy, ktorou sa dojednáva spotrebiteľský úver.

Na základe dokazovaním zisteného skutkového stavu dospel súd k týmto právnym záverom:

Žalobca v právnom postavení veriteľa a žalovaný v právnom postavení dlžníka uzavreli 28.11.2008 Zmluvu o úvere, ktorou sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 150.000,- Kč poukázaním na vyššie uvedený účet žalovaného. Žalovaný sa zaviazal vrátiť žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť dohodnutý úrok formou 84 mesačných anuitných splátok vo výške 2.749,- Kč vždy 15. dňa v príslušnom mesiaci, pri pevnej úrokovej sadzbe vo výške 13,4 % ročne a ročnej percentnej sadzbe nákladov na spotrebiteľský úver v zmysle Zákona č. 321/2001 Sb. vo výške 14,84 % ročne, za predpokladu čerpania úveru vo výške úverového limitu.

Žalobca svoj záväzok zo Zmluvy splnil v deň jej uzavretia tým, že žalovanému vyplatil na jeho účet sumu 150.000,- Kč. Žalovaný oproti tomu porušil svoju zmluvnú povinnosť poukazovať žalobcovi pravidelne dohodnuté splátky a nesplnil tak svoj záväzok. V dôsledku toho sa jeho dlh stal splatným okamžite a vznikla mu zároveň povinnosť platiť z úveru i úrok z omeškania vo výške 15 % ročne tak, ako to vyplýva z ust. časti I. bod I.7. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Pretože na výzvu na zaplatenie dlhu nereagoval, pristúpil žalobca k zosplatneniu úveru, a to listom zo 16.08.2009. Celkový dlh žalovaného vo výške 234,233,64 Kč predstavuje aktuálnu dlžnú sumu vyčíslenú k 18.01.2012 pozostávajúcu zo zostatku nesplatenej istiny v celkovej výške 143.750,77 Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje sumu vo výške 53.179,28 Kč, úroku z omeškania, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje sumu v celkovej výške 35.797,59 Kč a dlžných poplatkov v celkovej výške 1.506,- Kč tak, ako to vyplýva i z platobnej histórie úverového účtu žalovaného.

Na základe vyššie uvedeného súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.

V súlade s ust. priznal súd žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, právo na náhradu trov konania v celkovej výške 565,- eur z titulu zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania.

Úspešnému žalobcovi bolo priznané i právo na náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 890,35 eur podľa nasledovného vyúčtovania:

- prevzatie a príprava zastúpenia 200,82 eur,

- návrh na začatie konania 200,82 eur,

- účasť na pojednávaní dňa 19.12.2014 200,82 eur,

režijný paušál (2 x 7,63 eur, 1 x 8,04 eur) 23,30 eur,

cestovné výdavky:

- pojednávanie dňa 19.12.2014 (PO - KK a späť, autobusové spojenie 4,50 eur x 2) 9,00 eur,

strata času:

- strata času dňa 19.12.2014 (2 x 2 hod. = 8 polhodín, 8 x 13,40 eur) 107,20 eur,

spolu bez DPH 741,96 eur,

DPH 20 % 148,39 eur,

spolu s DPH 890,35 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).