Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/210/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpeného Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátskou kanceláriou so sídlom Dr. Vl. Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti žalovanej C. E., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXXX/XX, XXX XX Y., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, Šafárikovo nám. 7, 811 02 Bratislava, zast. JUDr. Bohdanom Jakubisom, advokátom, so sídlom Dobrovičova 13, Bratislava, v konaní o zaplatenie 75,86 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie istiny 75,86 eur.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 75,86 eur od 26.1.2013 do 17.12.2014 a to v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovanej náhradu trov konania vo vzťahu k žalobcovi súd n e p r i z n á v a.

Vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania vo vzťahu k žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

V pôvodnom konaní vedenom Okresným súdom Humenné pod sp.zn. sa žalobca žalobou podanou na súde dňa 17.4.2014 voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 358 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 26.1.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoju žalobu žalobca odôvodňoval tým, že uzavrel so žalovanou zmluvu číslo S ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle tejto zmluvy žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu s telefónnym číslom XXXXXXXXXX, ktorá umožňuje žalovanej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca sa týmto návrhom domáhal náhrady škody vo výške 282,14 eur, ktorá mu vznikla za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Sony Ericson W910i vo výške 282,14 eur. Škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/zariadenia a jeho akciovou cenou, t.z. predstavuje škodu žalobcu, ktorú mu žalovaná spôsobila tým, že získala mobilný telefón/zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazala používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti, a následne porušila svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Podľa tvrdení žalobcu v žalobe, žalovaná si bola vedomá, že mobilný telefón je jej predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 Dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že sa žalovaná zaviazala užívať služby po dobu dohodnutú v Dodatku. Vzniknutú škodu žalobca vyčíslil ako rozdiel medzi predajnou cenou a cenou akciovou. Ďalej sa voči žalovanej domáhal i zaplatenia sumy 75,86 eur vyfakturovanej žalovanej v období 2012/08

- 2012/10. Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 11.1.2013 oznámil žalovanej sumu neuhradených

faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón a vyzval ju na ich úhradu v dodatočnej lehote. Uplatnil si aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade s článkom 11, bodom 11.14 počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, t.j. od 26.1.2013.

Keďže žalobca v pôvodnom konaní podaním doručeným súdu dňa 25.9.2014 zobral svoju žalobu späť v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 282,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto sumy od 26.1.2013 späť, súd uznesením zo dňa 26.9.2014 č.k. -51 konanie v časti o zaplatenie sumy 282,14 eur s príslušenstvom zastavil, v tejto zastavujúcej časti účastníkom náhradu trov konania nepriznal a konanie v časti o zaplatenie sumy 75,86 eur s príslušenstvom postupom podľa ustanovenia § 112 odsek 2 O.s.p. vylúčil na samostatné konanie. Toto uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 29.10.2014.

Podaním doručeným súdu dňa 14.10.2014 do tohto konania ako vedľajší účastník na strane žalovanej vstúpilo občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV.

Podaním doručeným súdu dňa 18.12.2014 telefaxom, ktoré bolo následne doplnené aj písomne žalobca vzal svoju žalobu späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 75,86 eur z dôvodu úhrady istiny žalovanou dňa 18.12.2014. Zároveň uviedol, že trvá na svojej žalobe v časti úrokov z omeškania a trov konania, a to vo výške 8,75 % ročne zo sumy 75,86 eur od 26.1.2013 do 17.12.2014.

Podaním doručeným súdu dňa 18.12.2014 žalovaná požiadala o odročenie pojednávania z dôvodu úhrady istiny vo výške 75,86 eur.

Podľa ustanovenia § 96 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa ustanovenia § 96 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa ustanovenia § 96 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Keďže žalobca vzal svoju žalobu v časti o zaplatenie istiny 75,86 eur späť pred začatím pojednávania, nevyžaduje sa súhlas žalovanej so zastavením konania, súd za podmienok v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 96 občianskeho súdneho poriadku konanie v tejto časti zastavil.

Na pojednávanie vo veci nariadené na deň 19.12.2014 sa nedostavili účastníci tohto konania, vedľajší účastník, ani právny zástupca žalobcu a vedľajšieho účastníka, pričom predvolanie na pojednávanie im bolo riadne a včas doručené. Právny zástupca žalobcu a právny zástupca vedľajšieho účastníka svoju neúčasť ako i neúčasť svojich klientov ospravedlnili. Žalovaná požiadala o odročenie pojednávania z dôvodu úhrady istiny, avšak súd mal za to, že táto žiadosť nespĺňa náležitosti v zmysle ustanovenia § 119 Občianskeho súdneho poriadku. Preto v súlade s ustanovením § 101 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku vec bola prejednaná bez prítomnosti účastníkov tohto konania, vedľajšieho účastníka, právneho zástupcu žalobcu a právneho zástupcu vedľajšieho účastníka s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Predmetom tohto konania po čiastočnom späťvzatí žaloby je tak zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 75,86 eur od 26.1.2013 do 17.12.2014 titulom nesplnenia si povinností žalovanou zo zmluvy o pripojení riadne a včas.

Súd v tejto veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu vedeného Okresným súdom Humenné pod sp. zn. , a z neho najmä s zmluvou o pripojení č. S spolu s jej dodatkom, pokusom o pokonávku zo dňa 11.1.2013, jednotlivými faktúrami, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej

mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky“), oznámením vedľajšieho účastníka o vstupe do konania zo dňa 14.10.2014 a vyjadrením vedľajšieho účastníka zo dňa 17.12.2014, čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 18.12.2014, podaním žalovanej doručeným súdu dňa 18.12.2014 a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Žalobca a žalovaná uzavreli dňa 1.3.2006 zmluvu o pripojení č. S v znení jej dodatkov, na základe ktorej žalobca vypožičal žalovanej SIM kartu, ktorá jej umožnila využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, pričom žalovaná sa zaviazala za poskytnuté služby žalobcovi zaplatiť ich cenu riadne a včas, a to na základe faktúr vystavených žalobcom. Žalobca faktúrou č. XXXXXXXXX zo dňa 1.10.2012 splatnou dňa 15.10.2012 vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 27.9.2012-26.10.2012 vo výške 75,86 eur, ktorú žalovaná žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradila. Preto si žalobca uplatnil i úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 75,86 eur od 26.1.2013 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie v Pokuse o pokonávku zo dňa 11.1.2013. Následne žalovaná uhradila sumu 75,86 eur žalobcovi dňa 18.12.2014, a preto žalobca trval na podanej žalobe v časti úrokov z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 75,86 eur od 26.1.2013 do 17.12.2014.

Podľa ustanovenia § 43 odsek 1 zákona číslo 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy č. S (ďalej len „ zákon č. 610/2003 Z.z.), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ustanovenia § 43 odsek 2 zákona č. 610/2003 Z.z., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ustanovenia § 42 odsek 4 písmeno b) zákona č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ustanovenia § 517 odsek 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ustanovenia § 517 odsek 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ustanovenia § 3 odsek 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 31.1.2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bol založený záväzkový vzťah, a to na základe zmluvy o pripojení č. S zo dňa 1.3.2006 v znení jej dodatkov, na základe ktorej žalobca dodal žalovanej služby a žalovaná sa zaviazala zaplatiť cenu za poskytnuté služby riadne a včas. Je nesporné, že žalovaná nezaplatila žalobcovi cenu za poskytnuté služby vo výške 75,86 eur riadne a včas, a to v lehote splatnosti faktúry, ktorou bola táto cena za poskytnuté služby žalovanej vyúčtovaná, nakoľko tak učinila až dňa 18.12.2014. Žalovaná sa tak dostala do omeškania so zaplatením svojho záväzku v tejto časti, a preto má žalobca nárok aj na ním uplatnený úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 75,86 eur od 26.1.2013 (odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na zaplatenie dlžnej sumy určenú v Pokuse o pokonávku) až do 17.12.2014.

Na základe vyššie uvedeného preto súd žalobu po čiastočných späťvzatiach považoval za dôvodnú, a preto jej vyhovel a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách tohto konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku. Súd pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal z celej pôvodne žalovanej sumy vo výške 358 eur, pričom vo vzťahu k tejto pôvodne žalovanej sume je výsledok konania taký, že žalobca pred prvým pojednávaním zobral svoju žalobu v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 282,14 eur s príslušenstvom späť, pričom sa tak nestalo pre správanie žalovanej. V časti o zaplatenie istiny vo výške 75,86 eur žalobca zobral rovnako žalobu v tejto časti pred prvým pojednávaním späť, avšak sa tak stalo pre správanie žalovanej, ktorá dňa 18.12.2014 uhradila túto sumu žalobcovi. Vo zvyšnej časti, t.j. v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 75,86 eur od 26.1.2013 do 17.12.2014 mal úspech žalobca. Na základe uvedeného mal preto žalobca úspech v časti o zaplatenie sumy 75,86 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto sumy od 26.1.2013 do 17.12.2014 vo výške 12,56 eur a neúspech v časti o zaplatenie 282,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z tejto sumy od 26.1.2013 do 26.9.2014 (vyhlásenie uznesenia č.k. -51) vo výške 41,19 eur. V percentuálnom vyjadrení je pomer úspechu žalobcu v rozsahu 21,47 % k jeho neúspechu v rozsahu 78,53 %. Na základe uvedeného preto žalovanej vzniklo právo na náhradu trov konania v rozsahu 37,34 %. Žalovanej preukázateľne žiadne trovy konania nevznikli, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal.

Rovnako súd nepriznal trovy konania vedľajšiemu účastníkovi vo vzťahu k žalobcovi, nakoľko tento do tohto konania vstúpil oznámením doručeným súdu dňa 14.10.2014, t.j. po vyhlásení uznesenia, ktorým súd konanie v časti o náhradu škody zastavil. Keďže vedľajší účastník nespochybňoval nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby (tzv. hovorné), úkon právnej služby písomné podanie na súd

- vyjadrenie zo dňa 17.12.2014 nepovažoval súd z hľadiska bránenia práva žalovanej za relevantný a účelný v štádiu konania, ktorého predmetom bolo zaplatenie ceny za poskytnuté služby, a to i s prihliadnutím na zásadu hospodárnosti konania. V nadväznosti na to nebolo možné mu priznať ani ďalší právnym zástupcom vedľajšieho účastníka uplatnený úkon právnej služby, a to prevzatie a prípravu zastúpenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.