Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Cb/27/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., IČO: 31 335 004, Bajkalská 30, 829 49 Bratislava, proti odporcom: 1./ S. J., I.. XX. X. XXXX, Z. XXX XX N. H., U.. W.. K. Č.. XXX/XX, X./. G. J., I.. XX. X. XXXX, Z. N. XXX/XX, XXX XX M. I. Z., G.. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom: T. M. I. Z., o zaplatenie 3.698,81 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Odporcovi v 1./ a v 2./ rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.698,81 Eur,

6,79 % úrok za úver ročne zo sumy 2.910,39 Eur od 11 2. 2014 do zaplatenia,

5,00 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.698,81 Eur od 11. 2. 2014 do zaplatenia,

do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporcovia v 1./ a v 2./ rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 221,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom sa domáhal proti odporcom v 1./ a v 2./ rade zaplatenia žalovanej sumy spolu s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení bola s odporcami v 1./ a v 2./ rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 18. 8. 2008, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 Eur. Odporcovia porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 4. 2. 2014 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcov, aby v 7 dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Odporcovia peňažné prostriedky nevrátili. Dlžná sumu ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 3.695,52 Eur pozostáva z istiny 2.910,39 Eur, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 785,13 Eur.

Odporkyňa v 1./ rade uznala nárok navrhovateľa v celom rozsahu na pojednávaní dňa 19. 12. 2014.

Odporca v 2./ rade, súdom ustanovený opatrovník odporcu v 2./ rade, sa k návrhu nevyjadrili.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne v 1./ rade, listinnými dôkazmi, návrhom navrhovateľa zo dňa 12. 5. 2014, zmluvou o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č.

XXXXXXX X XX zo dňa 18. 8. 2008, všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení, odstúpením od zmluvy zo dňa 4. 2. 2014, doručenkami, oznámením o odstúpení od zmluvy, výpisom z obchodného registra, plnou mocou, správou REGOB SR, správou ÚEV SR, správou Obce Streda nad Bodrogom, správou OO PZ Streda nad Bodrogom, a zistil tento skutkový stav veci:

Na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola s odporcami v 1./ a v 2./ rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere č. 2819727 6 02 a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 18. 8. 2008, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporcom v 1./ a v 2./ rade mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 Eur. Odporcovia v 1./ a v 2./ rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,79 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 18,79 Eur a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 16,60 Eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia v 1./ a v 2./ rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 Eur. Tieto skutočnosti má súd za preukázané zo Zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX zo dňa 18. 8. 2008, zo všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení.

Odporcovia v 1./ a v 2./ rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Listom zo dňa 4. 2. 2014 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcov v 1./ a v 2./ rade, aby v 7 dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Odporcovia peňažné prostriedky nevrátili.

Dlžná sumu ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 3.695,52 Eur pozostáva z istiny 2.910,39 Eur, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 785,13 Eur.

Podľa úverovej zmluvy a všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení, účinnosťou odstúpenia sa rozumie deň, kedy bolo odstúpenie od zmluvy doručené všetkým odporcom. Účinnosť odstúpenia nastala dňa 10. 2. 2014. Dlžná suma ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy predstavuje sumu 3.698,81 Eur, pričom pozostáva z istiny 2.910,39 Eur, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov vo výške 788,42 Eur.

V zmysle čl. VII bod 8. úverovej zmluvy, odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy navrhovateľ úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a..

Odporkyňa v 1./ rade na pojednávaní dňa 19. 12. 2014 uznala nárok navrhovateľa v celom rozsahu. Prehlásila, že predmetnú pohľadávku mieni uhradiť podľa svojich možností a schopností. Prehlásila, že pohľadávku nemôže uhradiť jednorazovo, pretože je nezamestnaná a jediným jej príjmom je sociálna dávka vo výške 228,- Eur mesačne.

Podľa ust. , pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobytu nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo ak je doručenie písomností v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.

Odporca v 2./ rade sa nachádza na neznámom mieste, preto mu súd v tomto konaní ustanovil opatrovníka. Odporca v 2./ rade, opatrovník odporcu, sa k návrhu nevyjadrili.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k tomuto právnemu záveru:

Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa čl. VII. bod 5 úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva.

Podľa čl. VII. bod 6. úverovej zmluvy odstúpením od zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky.

Podľa čl. VII. bod 8. úverovej zmluvy, po odstúpení od tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celkového zostatku dlhu a pri medziúvere 5 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku.

V konaní súd vzal za preukázané, že nárok navrhovateľa je čo do výšky a základu dôvodný. Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere bola uzavretá dňa 18. 8. 2008. Čerpanie finančných prostriedkov z medziúveru sa uskutočnilo dňa 25. 8. 2008 suma 2.655,51 Eur, dňa 26. 9. 2008 suma 531,10 Eur.

Odporca riadne a včas plnili svoje záväzky do júla 2013. Od 16. 8. 2013 sa dostali odporcovia do omeškania.

Podľa ustanovenia , ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok, alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Vzhľadom na omeškanosť splátkami za august 2013 až január 2014, odstúpil navrhovateľ dňa 4. 2. 2014 od zmluvy o úvere v zmysle ustanovenia .

Pri odstúpení od úverovej zmluvy sa zúčtoval poskytnutý medziúver vo výške 3.319,39 Eur s prostriedkami na prislúchajúcom účte stavebného sporenia vo výške 409,00 Eur, čo predstavuje po započítaní sumu 2.910,39 Eur.

Odporkyňa v 1./ rade prevzala zásielku dňa 11. 2. 2014, a zásielka odporcu v 2./ rade bola vrátená z pošty dňa 10. 2. 2014, čím sa stalo odstúpenie od zmluvy účinným 11. 2. 2014.

Navrhovateľ ďalej úročí čerpaný medziúver vo výške 2.910,39 Eur riadnou úrokovou sadzbou 6,79 % p.a. v zmysle čl. VII. bod 6. Zmluvy o úvere.

Podľa článku VII. bod 10. Zmluvy o úvere v prípade odstúpenia od tejto zmluvy sa splatná istina nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí v súlade s bodom 8. čl. VII. tejto zmluvy.

Na základe čl. VII. bod 8. Zmluvy o úvere po odstúpení je navrhovateľ oprávnený účtovať pri medziúvere 5 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Navrhovateľ úročí po účinnosti odstúpenia nezaplatenú istinu 2.910,39 Eur, úroky vo výške 229,57 Eur a poplatky vo výške 558,85 Eur, spolu vo výške 788,42 Eur, úrokovou sadzbou 5 % p.a. odo dňa 11. 2. 2014 až do zaplatenia. Nezaplatené úroky z omeškania od 5. 2. 2014 do 10. 2. 2014 sú vyjadrené číselne vo výške 3,29 Eur a sú zahrnuté do dlžnej sumy 3.698,81 Eur.

Vyššie uvedené zmluvné dojednania vychádzajú z ustanovenia - ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva.

Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy, a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov Občianskeho práva.

Dlžná 3.698,81 Eur pozostáva z nezaplatenej istiny 2.910,39 Eur, nezaplatených úrokov do účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 229,57 Eur, nezaplatených poplatkov do účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 558,85 Eur.

Riadiac sa vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami na základe zisteného skutkového stavu veci, súd v predmetnej veci rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.

Podľa ust. / účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. . Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 221, Eur, ktoré vznikli v tomto spore navrhovateľovi na zaplatenom súdnom poplatku z návrhu.

Po vyhlásení rozsudku a po poučení o opravnom prostriedku odporkyňa v 1./ rade prehlásila, že sa vzdáva práva podať odvolanie proti tomuto rozsudku ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu, na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,

alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že

a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné zo strany odporkyne v 1./ rade.