Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Cb/11/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom Mgr. Štefanom Fedorom v právnej veci navrhovateľa: Rusnák, spol. s r.o., IČO: 36 336 866, so sídlom Liešťany 261, právne zastúpený JUDr. Dašou Taschovou, advokátkou so sídlom v Prievidzi, M. Hodžu 14/7, proti odporcovi: METABAU, s.r.o., IČO: 31 627 323, so sídlom Nováky, Šimonovská 559, právne zastúpený JUDr. Valériou Cechovou, advokátkou so sídlom v Prievidzi, Hviezdoslavova 3, v konaní o zaplatenie 1.475,40 EUR príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.475,40 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 835,80 EUR od 14.12.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 960,- EUR od 26.12.2012 do 11.1.2013 a s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 639,60 EUR od 12.1.2013 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. O trovách konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 15.4.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.475,40 EUR príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že na základe objednávok vykonal pre odporcu prepravy tovaru a po ich vykonaní mu vystavil faktúru č. 4553/2012 zo dňa 14.11.2012, splatnú dňa 13.12.2012 na sumu 960,-EUR a faktúru č. 4708/2012 zo dňa 26.11.2012, splatnú dňa 25.12.2012 na sumu 960,-EUR. Odporca dňa 10.12.2012 čiastočne uhradil na faktúru č. 4553/2012 sumu 124,20 EUR a dňa 11.1.2013 sumu 320,40 EUR na faktúru č. 4708/2012. Navrhovateľ odporcu viackrát vyzýval na úhradu dlžnej čiastky, avšak odporca na výzvy nereagoval.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. -16 z 13.5.2013, ktorým zaviazal odporcu na úhradu žalovanej sumy s príslušenstvom a trov konania.

Odporca podal proti platobnému rozkazu riadne a včas odpor, ktorý odôvodnil tým, že

faktúrou č. 4553/2072 fakturoval navrhovateľ prepravu podľa objednávky č. 17/2012 z prevádzky odporcu v Zemianskych Kostoľanoch do firmy MONTEC Montagebau, Andreas Eckl, Herrenberg v NSR s nakládkou 8.11.2012 o 12.00 hod. a vykládkou 9.11.2012 o 7.00 hod. Tovar bol naložený u odporcu. Zástupca navrhovateľa si bol 2 dni vopred tovar pozrieť a povedal, že dokládka sa nedá urobiť, preto dáva cenu za celý kamión, t.j. 950,- EUR bez DPH. Tovar odporcu - pozinkované oceľové diely boli naložené po celej ploche kamiónu tak aby v mieste určenia ich bolo možné žeriavom vyložiť, t.j. boli uložené nie v prednej tretine vozidla, lebo tak nie je možné odkrytie plachty a vyloženie žeriavom, ale až v ďalších dvoch tretinách ložnej plochy. Vozidlo malo ísť priamo k príjemcovi, aby bol dodržaný

čas vykládky. Vozidlo sa však ešte vrátilo k prepravcovi, tovar odporcu bol preložený do prvej tretiny ložnej plochy a na vozidlo bol naložený iný tovar pre iného adresáta, aj keď si odporca objednal a zaplatil celé vozidlo. Kamión došiel k príjemcovi oneskorene, namiesto o 7.00 hod. až o 11.30 hod. a tovar bol poškodený. Príjemca zásielky následne vyúčtoval odporcovi 342,- EUR ako mzdy pracovníkov za čakanie na kamión s tovarom, sumu 202,- EUR za prenájom žeriavu na vykládku, ktorá žeriavom napokon ani nemohla by vykonaná a sumu 152,- EUR za opravu poškodeného náteru prevážaných kovových konštrukcií. Tieto vady a náklady s ich odstránením odporca reklamoval u navrhovateľa, ktorému zaslal aj reklamáciu od príjemcu. Z vyfakturovanej čiastky za prepravu 960,- EUR s DPH si odporca započítal vzniknutú škodu v celkovej výške 835,80 EUR a dňa 7.12. 2012 uhradil rozdiel zo zápočtu 124,20 EUR. Tieto skutočnosti odporca navrhovateľovi oznámil listami z 2.1.2013 a 11.1.2013. Prepravca údaje o dokládke tovaru do odporcom objednaného kamiónu nepoprel, ale cenu za prepravu znížil až po ústnej reklamácii o 150,- EUR, keď mu boli predložené fotografie naloženého kamiónu a poškodeného tovaru. Faktúrou č. 4708/2012 zo dňa 26.11.2012, splatnou 25.12.2012 na 960,- EUR s DPH fakturoval navrhovateľ odporcovi prepravu podľa objednávky č. 18/2012 z prevádzky k rovnakému príjemcovi ako v predošlom prípade. Nakládka bola 20.11.2012 o 10,00 hod., vykládka mala byť 22.11.2012 o 7.00 hod.. Za celý naložený kamión bola dohodnutá cena 800,- EUR bez DPH. Tovar bol u odporcu naložený podľa pokynu navrhovateľa po celej ploche kamiónu. Vozidlo malo ísť priamo k príjemcovi, aby bol dodržaný čas vykládky. Vozidlo sa však vrátilo k navrhovateľovi a tovar odporcu bol preložený tak že bol naložený na cudzí tovar na paletách rozložených po celej ložnej ploche vozidla a ešte bol do vozidla naložený stroj, umiestnený do prednej časti ložnej plochy. Kamión prišiel k príjemcovi s poškodeným prepravovaným tovarom. Príjemca vyúčtoval odporcovi 400,-EUR za to, že síce súhlasil s cenou 800,- EUR bez DPH za celý kamión avšak jeho tovar nebol v kamióne iba sám. Preto bol ochotný zaplatiť iba polovicu ceny prepravy a ako mzdy pracovníkov za opravu poškodeného náteru na oceľových dielcoch si vyúčtoval 133,- EUR. Tieto skutočnosti odporca reklamoval u navrhovateľa, ktorému zaslal aj reklamáciu od príjemcu a z vyfakturovanej čiastky za prepravu 960,- EUR s DPH si odporca započítal škodu v celkovej výške 533,- EUR. Dňa 10.1.2013 odporca uhradil rozdiel zo zápočtu 320,40 EUR. Všetky uvedené skutočnosti odporca navrhovateľovi oznámil listom z 11.1.2013. Navrhovateľ dokládku tovaru do objednaného celého kamiónu nepoprel, ale cenu za prepravu neznížil, aj keď mu ako dôkazy boli predložené fotografie naloženého kamiónu. Odporca je presvedčený, že navrhovateľ nedodržal podmienky prepravy a keď tým spôsobil poškodenie prepravovaného tovaru, jeho faktúry a ich následné úhrady zápočtami boli urobené oprávnene.

Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odporu uviedol, že obidve sporné prepravy boli vykonané na základe rovnakej dohody s tým, že tovar prepravovaný pre odporcu nenaplnil celú plochu návesu a preto sa navrhovateľ a odporca dohodli, že ak si navrhovateľ nájde na doplnenie návesu ďalšiu zákazku, môže s tovarom odporcu prepraviť aj ďalší tovar a zníži cenu prepravy fakturovanú odporcovi. Preto keď sa tak stalo, navrhovateľ fakturoval odporcovi nie pôvodne dohodnutú cenu prepravy, ale zníženú cenu prepravy vo výške 960,- EUR vrátane DPH resp. 835,80 Eur vrátane DPH. Tovar odporcu bol počas prepravy naložený v prednej tretine návesu z dôvodu bezpečnosti, takéto uloženie nákladu v žiadnom prípade nebránilo jeho vyloženiu ako to tvrdí odporca. Presný termín vyloženia tovaru bol medzi navrhovateľom a odporcom dohodnutý telefonicky vopred, preto nie je možné tvrdiť, že kamión na miesto dodania došiel oneskorene. V prepravnom liste CMR odporca pri prevzatí tovaru žiadne poškodenie neuviedol. Navyše náter prepravovaného tovaru bol pre účely prepravy urobený len základnou farbou, po dodaní tovaru na miesto tento musel byť aj tak dodatočne riadne opatrený príslušnými nátermi. Odporcovi nemohla vzniknúť uvádzaná škoda vo výške nákladov za prenájom žeriavu, pretože na vyloženie tovaru bol použitý žeriav, ktorý sa nachádza priamo na stavbe. Pri vykladaní tovaru pomáhal aj vodič kamiónu. Odporca vyzval navrhovateľa k náhrade škody až po uplynutí lehôt stanovených dohovorom č. 11/1975 Zb. o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR).

V písomnom stanovisku k vyjadreniu navrhovateľa odporca uviedol, že pri preprave z 8 a 9.11.2012 bola vykládka v objednávke dohodnutá 9.11.2012 o 7.00 hod. Tovar bol privezený až o 11,30 hod., obsluha žeriavu však bola objednaná už na 7.00 hod. Poškodenie tovaru aj výhrady voči oneskoreniu s doručením reklamoval príjemca u vodičov. Bolo spísané aj čestné prehlásenie, ktoré podpísali príjemcovia aj svedkovia. Osobne bol zástupca odporcu u navrhovateľa 9.11.2012 cca o 13.00 hod. reklamovať prepravu spolu s fotografiami ale navrhovateľ nechcel spísať zápis, ani si pozrieť fotografie, preto mu ich odporca zaslal mailom. Navrhovateľ neskôr znížil prepravné z 950,-EUR bez DPH na 800,- EUR bez DPH. Pri preprave z 20 až 22.11.2012 bol objednaný celý kamión za 800,-EUR bez DPH.

Príjemca upozornil vodičov, že on si objednal a má zaplatiť celý kamión, no jeho tovar nie je ani polovica nákladu. Pričom pri prekladaní tovaru a jeho nesprávnom uložení došlo k jeho poškriabaniu. Príjemca urobil fotografie potvrdzujúce zistený stav. V CMR je uvedená ŠPZ PDXXXBB, no podľa fotografie, k príjemcovi prišlo vozidlo so ŠPZ: PDXXXDY. Odporca reklamoval poškodenie a dokládku telefonicky 22.11.2012. Keď navrhovateľ nereagoval, popísal celú situáciu v liste z 11.1.2013.

Súd vo veci nariadil pojednávania, na ktorých vykonal dokazovanie výsluchom konateľa navrhovateľa, konateľa odporcu, výsluchom svedkov a listinnými dôkazmi.

Konateľ navrhovateľa na pojednávaní zotrval na podanom návrhu a ďalej uviedol, že nikdy netvrdil, že k tovaru odporcu nebol doložený iný tovar. V prípade dokládky vždy znížili cenu o 150,- EUR. Taká bola dohoda. Pokiaľ odosielateľ nesúhlasí s prekladaním a dokladaním tovaru, musí to byť vždy výslovne uvedené v objednávke. S konateľom odporcu boli vždy dohodnutí, že špeditérka mu dve hodiny pred doručením tovaru telefonicky oznámi presný čas doručenia. Taká prax medzi nimi fungovala aj predtým. Prvýkrát sa o výhradách odporcu dozvedel z jeho listu zo dňa 4.12.2012. Prax je taká, že pokiaľ je zákazník nespokojný s tovarom, fotografie sa vyhotovia ešte kým je tovar naložený na vozidle. Je to aj kvôli poisťovni. Nerobia sa až potom, keď sa tovar vyloží. Fotografie mu boli doručené mailom až 4.12.2012. Ak je zákazník nespokojný s prepravou, musí tieto výhrady uviesť do CMR.

Konateľ odporcu na pojednávaní uviedol, že objednávka znela na celý kamión, preto nepovažoval za potrebné uvádzať, že trvá na tom, aby nebola vykonaná dokládka. Ani ústne sa na žiadnej dokládke nedohodli. Keď bol tovar nakladaný ešte u neho, bol rozmiestnený v celom nákladovom priestore kamiónu. Z doložených fotografií je teda evidentné, že navrhovateľ ho musel preložiť a pri tomto prekladaní došlo k poškodeniu tovaru. Navrhovateľ sľúbil, že na prepravu pošle dvoch vodičov kvôli tomu, aby sa mohli pri šoférovaní striedať, a aby mohol ísť kamión bez prestávky k príjemcovi. O vadách tovaru a o oneskorenej preprave sa dozvedel 9.11.2012, keď mu boli mailom zaslané fotografie. V ten istý deň o 13-tej hodine išiel do firmy navrhovateľa a ústne oznámil, že tovar prišiel neskoro, a že je poškodený. Konateľ navrhovateľa však nechcel vidieť fotky a nechcel urobiť zápis. Ani pri jednom z oboch prípadov sa na dokládke ďalšieho tovaru nedohodli. Navrhovateľ si musel byť vedomý škody, ktorú spôsobil, keďže 14.11.2012 fakturoval už len nižšiu sumu za prepravu, a to 800,- EUR. Druhá preprava bola objednaná už v čase, keď sa prvá preprava realizovala. Po prvej preprave ešte nevedel, že vady sú až také vážne. Reklamácia bola uplatnená už ústne u vodičov pri doručení tovaru. Písomnú reklamáciu zo 4.12.2012 navrhovateľovi zaslal, keďže až vtedy mal k dispozícii fotografie poškodeného tovaru, faktúry od príjemcu a zápočet. Poškodenie tovaru nebolo veľké, avšak príjemca si musel zabezpečiť prepravu tovaru, kúpiť materiál a zaplatiť pracovníkov. Hlavný problém bol v tom, že príjemca si objednal hotový nepoškodený tovar a doručený mu bol poškodený. Ani pri jednej preprave mu nebolo telefonicky oznámené, že bude vykonaná s oneskorením. Keďže vyrábajú oceľové konštrukcie rôznych tvarov, vždy vopred zavolá zástupcu prepravcov, aby si mohli tovar obzrieť, aby tak vedeli, ako ho majú naložiť. Vady boli vodičom oznámené ústne pri doručení a oni potom volali domov. Tovar vykladal žeriav s objednaným žeriavnikom.

Svedok U.k, bývalý zamestnanec navrhovateľa, vodič, ktorý vykonával prepravu dňa 20-22.11.2012 na pojednávaní uviedol, že nebol tovar nakladať, bol zavolaný už len do spoločnosti navrhovateľa, keď bol kamión už naložený. Tovar bol riadne zaistený, aby sa nepoškodil. Po dopravení tovaru príjemcovi v Nemecku neboli z jeho strany žiadne výhrady voči nejakému poškodeniu tovaru. Tovar bol v takom stave, ako bol naložený. Prvá vykládka bola u toho pána. On si tovar vykladal priamo na zem. Nepáčilo sa mu akurát to, že bol na kamióne naložený aj iný tovar, nielen ten, ktorý bol určený jemu. Adresa príjemcu bolo miesto bydliska toho pána, bol to rodinný dom. Vykládka bola odtiaľ asi tri minúty na stavenisku v priemyselnej zóne vo výstavbe. Vykládku tovaru vykonával to ten pán, ktorému išiel tovar, obsluhoval žeriav a svedok mu pomáhal. Svedkovi povedali, že termín doručenia je ráno, asi o 7:00 hod.. Bol to pokyn od špeditérky, že je tam požiadavka na túto hodinu, že ho tam budú čakať a že je tam žeriav. Svedok aj prišiel načas, skoro ráno. Špeditérke povedal o tom, že príjemca si tovar fotil. K fotografiám z č.l. 39 - 41 uviedol, že ich vidí prvýkrát, nie je si istý, či je to jeho tovar, avšak keby bol príjemca toto videl, tak tovar nepreberie a napíše výhrady do CMR. Svedok takto poškodený tovar nepriviezol.

Na návese sa nič neposúvalo. Na stavbe sa tovar vykladal na zem. Pán, ktorý tovar prijal, nevzniesol žiadnu výhradu k poškodeniu tovaru.

Svedok X. zamestnanec navrhovateľa, vodič, ktorý vykonával prepravu dňa 8-9.11.2012 na pojednávaní uviedol, že bol prítomný pri nakladaní tovaru, nakladalo sa starším vysokozdvižným vozíkom a ručne. Pri nakládke bol prítomný aj konateľ odporcu a jeho zamestnanci. Nakladané boli väčšie kusy železa, a preto bolo tovar potrebné aj po naložení vozíkom po návese ručne presúvať. Následne po príchode k navrhovateľovi, svedok zistil, že gurtne sú povolené a tovar nie je riadne upevnený, preto museli tovar preložiť do prednej časti návesu a znova zaistiť. Adresa príjemcu bol rodinný dom, bola tam nejaká pani a jej manžel ich potom doprevádzal osobným autom na miesto vykládky vzdialené asi 1,5 km. Tovar vykladali len svedok s druhým vodičom a príjemca. On tovar vykladal žeriavom na diaľkové ovládanie. Zo strany príjemcu neboli žiadne výhrady, po vykládke im podal ruku a zaželal šťastnú cestu. Keď si príjemca tovar fotografoval, neprišlo mu to neobvyklé. Tovar sa bežne fotografuje počas nakládky, aby boli krytí odosielateľ aj dopravca. Niekto si fotografuje aj vykládku tovaru, svedok sa tým vtedy nezaoberal. Vedeli, kam majú tovar doručiť, o prípadnom presnom termíne neboli upovedomení. Ak je zásielka termínovaná, vždy ho na to špeditérka upozorní. Je to najmä preto, aby sa dalo vopred oznámiť, že nastali nejaké okolnosti, ktoré bránia doručiť tovar načas. Pokiaľ sa účastníci dohodnú, že to tam nemusí byť načas, tak hodinu doručenia uvedenú v CMR nemusí dodržiavať. Riadi sa pokynmi svojho nadriadeného alebo špeditérky. Bolo však už vopred jasné, že keď tam bola dokládka tovaru, tak termín uvedený v CMR nebolo možné stihnúť. Na miesto doručenia prišli okolo 10:00 hod. až 11:00 hod.. Zo strany príjemcu neboli žiadne výhrady ohľadom lehoty dodania alebo poškodenia tovaru. O žiadnej reklamácii nevie. Túto prepravu si pamätá preto, že nie je obvyklé, že sa náves odplachtováva spredu. O meškaní vedel už na dvore pri dokladaní ďalšieho tovaru a oznámil to špeditérke.

Svedok U. bývalý zamestnanec odporcu na pojednávaní uviedol, že vie že konateľ odporcu pán Bartík a konateľ navrhovateľa si boli obzrieť tovar, aby sa dohodli, ako bude prebiehať jeho doprava. Dohodli sa, že kvôli rozmerom tovaru je potrebné použiť celý kamión. Nakladalo sa vysokozdvižným vozíkom na pravú stranu návesu, tam sa to opieralo o stĺpiky, tovar bol upevňovaný gurtňami, veľké rámy boli opreté o bočnice. Zamestnanci odporcu tovar nakladali, vodič im povedal, ako to majú rozložiť po návese a potom si to upevňoval. Svedok si pamätá dve nakládky, dátumy si síce nepamätá ale vie, že vtedy už bolo dosť zima. Tovar sa nakladal na drevené hranoly a potom ho ručne prekladali. Medzi jednotlivé kusy nič nedávali. Podľa jeho vedomostí mal ísť tovar do Nemecka. Svedok síce nebýval bežne pri rokovaniach odporcu, ale vie, že vtedy boli problémy s dopravou, a že odporca s navrhovateľom sa dohodli, ako sa bude tovar nakladať. Pamätá si to preto, že pán Bartík vtedy povedal, že sa mu podarilo nájsť dobrú firmu na dopravu.

Svedkyňa K., zamestnankyňa navrhovateľa - špeditérka na pojednávaní uviedla, že cena za prepravu tovaru je vecou dohody. Pokiaľ cenu neponúkne zákazník a nie je dohoda, tak sa fakturuje štandardná cena. Väčšinou podľa počtu kilometrov. Dokládka tovaru je bežná prax, postupujú tak aj veľké spoločnosti. Svedkyňa dáva vodičovi pokyny pred jazdou o podrobnostiach prepravy, ak sa niečo zmení počas cesty. Ak vodič počas prepravy zistí, že bude meškať, má jej to telefonicky oznámiť a ona potom informuje zákazníka. Informuje vždy objednávateľa prepravy, lebo s ním majú zmluvný vzťah, s príjemcom nekomunikuje. Pri prepravách, ktoré sú predmetom tohto konania sa stalo, že vodiči meškali. Svedkyňa telefonovala konateľovi odporcu. Jeho číslo bolo uvedené v objednávke s tým, že mu má volať, aby vedel zabezpečiť vykládku. Pri predchádzajúcich objednávkach sa vozilo menšie množstvo tovaru, odporca o tom vedel, ceny boli nižšie. V prepravách, ktoré sú predmetom tohto konania sa riešila cena za celý kamión, následne bola znížená na základe dohody konateľov účastníkov. Cena za prvú prepravu bola znížená na základe dohody, druhá preprava už bola za zníženú cenu. K tovaru odporcu sa dokladal ďalší tovar. Pre zníženie ceny je dôležitých viac faktorov, napríklad špecifiká tovaru, požiadavky zákazníka alebo potreba urgentnej prepravy. Ak ide o bežný tovar a nie je výhrada, že sa nemá dokladať, tak sa použije väčšinou bežná cena. To, že sa nemá dokladať sa píše do objednávky. Termín dodania píše do CMR zákazník, ktorý ho vypisuje. Ak je v objednávke požiadavka, aby bol tovar doručený v presnom termíne, svedkyňa dáva tieto pokyny vodičovi. Objednávateľ vedel, že zásielka bude meškať. O tom, že sa termín dodania nestihne, sa svedkyňa dozvedela hneď ráno po príchode do zamestnania, po komunikácii s kolegami. Informovala som o tom telefonicky konateľa odporcu. Z dojednanej ceny je zrejmé, že je nižšia ako bežná cena. Vie to podľa kilometrovej vzdialenosti do

mesta Stuttgart. Štandardná cena za prepravu by bola 950,- EUR. So zmenou ceny na základe dohody sa stretáva bežne. Vnútropodnikový prepis, ktorý by upravoval možnosť dokládky tovaru, navrhovateľ nemá. Vychádzajú z úložnej plochy kamiónu a jeho nosnosti.

Súd ďalej vykonal dokazovanie oboznámením obsahu týchto listín: výpisy z Obchodného registra SR týkajúce sa účastníkov konania, faktúra č. 4553/2012, nákladný list CMR č.l. 5, objednávka č. 17/2012, faktúra č. 4708/2012, nákladný list CMR č.l. 7, oprava objednávky 18/2012, výzva na zaplatenie zo dňa 21.3.2013, odpoveď na predžalobnú upomienku zo dňa 9.4.2013, faktúra od spoločnosti Montagebau zo dňa 4.12.2012, fotografie doložené do spisu, reklamácia dopravy zo dňa 4.12.2012, faktúra č. 2012009, vzájomný zápočet zo dňa 7.12.2012, vrátenie faktúry zo dňa 13.12.2012, list zo dňa 2.1.2013, faktúra od spoločnosti Montagebau zo dňa 21.12.2012, fotografie č.l. 39-43, list zo dňa 11.1.2013, faktúra č. 2012011, zápočet zo dňa 31.12.2012, fotografie č.l. 55, čestné prehlásenie zo dňa 4.12.2012, objednávka č. 06/2012. CMR č.l. 76, faktúra č.l. 77, potvrdenie č.l. 80, faktúry č.l. 81 a 82, potvrdenie č.l. 83, vyjadrenie č.l. 89, fotografie č.l. 96 a nasl., mail označený ako reklamácia zo dňa 3.12.2012, obchodné podmienky iných prepravcov získané z internetu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný tento skutkový stav: Odporca si u navrhovateľa objednal dve prepravy tovaru - železných komponentov, z prevádzky odporcu v Zemianskych Kostoľanoch príjemcovi MONTEC Montagebau, Andreas Eckl, Herrenberg v NSR. Prvá preprava sa realizovala v dňoch 8-9.11.2012. Pôvodne dohodnutá cena za prepravu bola 950,-EUR + DPH. Po vykonaní prepravy bola dohodou účastníkov znížená na 800,-EUR+DPH, čiže 960, -EUR. Navrhovateľ na túto sumu vystavil odporcovi faktúru č. 4553/2012 zo dňa 14.11.2012, splatnú dňa 13.12.2012. Druhá preprava sa realizovala v dňoch 20-22.11.2012 za vopred dohodnutú cenu 800,-EUR + DPH, čiže 960,- EUR. Navrhovateľ na túto sumu vystavil odporcovi faktúru č. 4708/2012 zo dňa 26.11.2012, splatnú dňa 25.12.2012 na sumu 960,-EUR. V oboch prípadoch bol v doklade CMR - Medzinárodný nákladný list, odporcom určený termín dodania príjemcovi o 7,00 hod. ráno, ktorý však ani v jednom prípade nebol dodržaný. Tovar bol príjemcovi vždy doručený neskôr v určený deň. V oboch prípadoch bol tovar odporcu prepravovaný spolu s tovarom iných zákazníkov. Listom zo dňa 4.12.2012 reklamoval odporca u navrhovateľa prekročenie dodacej lehoty a poškodenie tovaru v prípade prvej prepravy a zaslal mu fotografie. Z uvedených dôvodov mala príjemcovi vzniknúť škoda 835,80 EUR, ktorú príjemca fakturoval odporcovi a ten ju následne fakturoval navrhovateľovi, s tým, že túto svoju pohľadávku si započítal s pohľadávkou navrhovateľa za prvú prepravu. Odporca následne dňa 10.12.2012 čiastočne uhradil na faktúru č. 4553/2012 v nezapočítanej sume 124,20 EUR. Navrhovateľ tento postup neakceptoval. Listom zo dňa 11.1.2013 reklamoval odporca u navrhovateľa prekročenie dodacej lehoty a poškodenie tovaru v prípade druhej prepravy. Z uvedených dôvodov mala príjemcovi vzniknúť škoda 639,60 EUR, ktorú príjemca fakturoval odporcovi a ten ju následne fakturoval navrhovateľovi s tým, že túto svoju pohľadávku si započítal s pohľadávkou navrhovateľa za druhú prepravu. Odporca následne dňa 11.1.2013 čiastočne uhradil na faktúru č. 4708/2012 v nezapočítanej sume 320,40 EUR.

Medzi účastníkmi zostalo sporné, či bol tovar v čase jeho doručenia príjemcovi v oboch prípadoch poškodený, či príjemca oznámil niekomu nejaké výhrady voči meškaniu vodičov a prípadnému poškodeniu tovaru, či náklad vykladal najatý žeriavnik alebo sám príjemca pán Eckl, či vodiči nejaké poškodenie tovaru v čase doručenia videli a či to oznámili navrhovateľovi.

Podľa Čl. 1 ods. 1 vyhlášky ministra zahraničných vecí č. 11/1975 Zb. o Dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) (ďalej len Dohovor) tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

Podľa Čl. 3 Dohovoru pri použití tohto Dohovoru zodpovedá dopravca za konanie a opomenutie svojich zástupcov a pracovníkov a všetkých ostatných osôb, ktoré použije pri uskutočňovaní prepravy, ako za vlastné konanie alebo opomenutie za predpokladu, že títo zástupcovia, pracovníci alebo ostatné osoby konajú v rámci svojich pracovných úloh.

Podľa Čl. 4 Dohovoru dokladom o uzavretí prepravnej zmluvy je nákladný list. Ak nákladný list chýba, ak má nedostatky alebo ak sa stratil, nie je tým existencia alebo platnosť prepravnej zmluvy dotknutá a vzťahujú sa na ňu aj naďalej ustanovenia tohto Dohovoru.

Podľa Čl. 17 ods. 1 Dohovoru dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty.

Podľa Čl. 30 ods. 1 Dohovoru ak príjemca prevzal zásielku bez toho, že spolu s dopravcom náležite zistil jej stav alebo oznámil dopravcovi výhrady s uvedením všeobecných údajov o povahe straty alebo poškodenia najneskoršie pri prevzatí zásielky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne znateľné, a najneskoršie do 7 dní odo dňa vydania zásielky, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky, ak ide o straty alebo poškodenia zjavne neznateľné, predpokladá sa, pokiaľ sa nepreukáže opak, že dostal zásielku v stave uvedenom v nákladnom liste. Ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné, musia sa uvedené výhrady urobiť písomne.

Podľa Čl. 30 ods. 2 Dohovoru ak stav zásielky náležite zistil príjemca a dopravca, je proti výsledku takého zistenia prípustný dôkaz len vtedy, ak ide o straty alebo poškodenie zjavne neznateľné a ak príjemca poslal dopravcovi písomne výhrady do 7 dní po tomto zistení, nepočítajúc do toho nedele a uznané sviatky.

Podľa Čl. 30 ods. 3 Dohovoru nárok na náhradu za prekročenie dodacej lehoty možno uplatniť len vtedy, ak sa dopravcovi zaslala písomná výhrada do 21 dní po tom, čo sa zásielka dala k dispozícii príjemcovi.

Z citovaných ustanovení vyplýva, že právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom - zmluva o preprave zásielky za odplatu cestným vozidlom sa spravuje Dohovorom, keďže miesto prevzatia zásielky je v Slovenskej republike a miesto dodania v Nemeckej spolkovej republike a súčasne sú splnené aj všetky ostatné podmienky stanovené Čl. 1 ods. 1 Dohovoru. Navrhovateľ má v tomto zmluvnom vzťahu postavenie dopravcu a odporca postavenie odosielateľa.

Navrhovateľ sa v konaní domáhal doplatenia ceny za prepravu vyfakturovanej odporcovi. Odporca mu odmietol zaplatiť časť ceny s tým, že prekročením dodacej lehoty a poškodením tovaru mu v oboch prípadoch vznikla škoda a svoju pohľadávku voči navrhovateľovi zodpovedajúcu výške tejto škody si mienil započítať s pohľadávkou navrhovateľa na doplatenie zvyšku ceny prepravy.

V zmysle Čl. 17 ods. 1 Dohovoru dopravca odosielateľovi zodpovedá len za stratu zásielky, za poškodenie zásielky a za prekročenie dodacej lehoty. Z uvedeného vyplýva, že odporca mohol namietať len také porušenie povinností navrhovateľa, ktorých dôsledkom by boli uvedené následky. Navrhovateľ nezodpovedá podľa Dohovoru za iné porušenia zmluvných povinností, napríklad za to, že tovar odporcu bol prevážaný spolu s tovarom iných zákazníkov navrhovateľa. Súd sa preto zaoberal len prípadnou zodpovednosťou navrhovateľa, ktorá mohla vzniknúť porušením ustanovení Dohovoru.

Navrhovateľ v konaní namietol, že odporca si neuplatnil svoje nároky zo zodpovednosti dopravcu v lehotách a spôsobom upraveným v Čl. 30 Dohovoru.

Citované ustanovenie Čl. 30 ods. 1 Dohovoru vyžaduje, aby príjemca pri prevzatí zásielky spolu s dopravcom náležite zistil jej stav. Ak je tovar poškodený a ide o poškodenia zjavne znateľné je príjemca povinný oznámiť dopravcovi výhrady najneskoršie pri prevzatí zásielky a ak ide o poškodenia zjavne neznateľné najneskoršie do 7 dní. Inak sa predpokladá, pokiaľ sa nepreukáže opak, že príjemca dostal zásielku v stave uvedenom v nákladnom liste.

Odporca namietal, že tovar bol pri oboch prepravách pri doručení príjemcovi poškodený - bol poškriabaný náter na prepravovaných kovových konštrukciách. Keďže podľa názoru súdu išlo o poškodenia zjavne znateľné, bol príjemca povinný oznámiť prípadné výhrady k poškodeniam tovaru hneď pri jeho prevzatí. Odporca tvrdil, že príjemca tak aj urobil. Svedkovia, vodiči kamiónov naopak tvrdili, že doručený tovar bol v poriadku, nebol teda vôbec poškodený a príjemca ani nevzniesol žiadne výhrady. Z uvedeného je zrejmé, že nebolo spoľahlivo preukázané, že výhrada voči poškodeniam tovaru bola vznesená včas, teda bez zbytočného odkladu. Navrhovateľ namietal, že prípadná reklamácia príjemcu by musela byť zapísaná do prepravného dokladu CMR. Dohovor však vyslovene neupravuje formu reklamácie, môže byť dokonca ústna, súd sa teda nestotožnil s týmto názorom navrhovateľa. Odporca však spoľahlivo nepreukázal, že poškodenie tovaru bolo naozaj príjemcom včas akokoľvek oznámené. Z uvedeného dôvodu platila vyvrátiteľná domnienka podľa Čl. 30 ods. 1 Dohovoru, že príjemca dostal zásielku v stave uvedenom v nákladnom liste.

Túto domnienku by bolo možné v zmysle citovaného ustanovenia vyvrátiť, pokiaľ by sa následne preukázalo, že tovar k príjemcovi došiel naozaj poškodený. Odporca predložil v konaní niekoľko fotografií, medzi ktorými boli aj fotografie kovových konštrukcií, na ktorých je vidieť poškriabanie náteru. Tieto fotografie však neboli vyhotovené pokým bol tovar ešte naložený na kamiónoch. Z fotografií tovaru naloženého na kamiónoch ani v jednom prípade žiadne poškodenia nevyplývajú. Nebolo teda odporcom spoľahlivo preukázané, že tovar bol poškodený v čase jeho dodania. Na základe fotografií nie je možné vylúčiť, že mohol byť poškriabaný až pri vykládke.

Odporca predložil v konaní ako listinný dôkaz kópiu listiny označenú ako „Čestné prehlásenie“, datovanú dňom 4.12.2012, kde sa opisujú okolnosti prepravy z 9.11.2012. Uvedenú listinu nebolo možné uznať ako reklamáciu. Bola vyhotovená po uplynutí reklamačných lehôt podľa Čl. 30 Dohovoru, nie je adresovaná dopravcovi a nie je z nej zároveň zrejmé, že dopravcovi (vodičom, či iným zodpovedným osobám) boli prípadné poškodenia tovaru oznámené. Listina je navyše vyhotovená v slovenskom jazyku, pričom súd má minimálne u troch zo štyroch podpísaných osôb (okrem Jany Eckl) pochybnosti, či slovenský jazyk naozaj ovládajú.

Odporca ďalej namietal prekročenie dohodnutej dodacej lehoty navrhovateľom a to pri oboch prepravách. Podľa Čl. 30 ods. 3 Dohovoru nárok na náhradu za prekročenie dodacej lehoty možno uplatniť len vtedy, ak sa dopravcovi zaslala písomná výhrada do 21 dní po tom, čo sa zásielka dala k dispozícii príjemcovi. V danom prípade teda Dohovor stanovuje formu reklamácie, keď vyžaduje aby bola písomná. Odporca v konaní predložil list zo dňa 4.12.2012, ktorým reklamoval prepravu z 8-9.12.2012 a list zo dňa 2.1.2013, ktorým reklamoval prepravu z 20-22.11.2012. Súd konštatuje, že obidva listy boli adresované navrhovateľovi až po uplynutí reklamačnej lehoty 21 dní, ktorá v prípade prvej prepravy uplynula dňa 30.11.2012 a v prípade druhej prepravy dňa 13.11.2012. Z uvedeného dôvodu nebolo možné na námietky odporcu týkajúce sa prípadných škôd spôsobených prekročením dodacej lehoty prihliadať.

Na základe uvedených okolností súd dospel k záveru, že odporcovi porušením povinností navrhovateľa v zmysle Dohovoru škoda nevznikla, resp. odporca ako objednávateľ si svoje nároky z prípadného porušenia povinností navrhovateľa ako dopravcu neuplatnil včas v lehotách podľa Dohovoru. Na jeho námietky vznesené v konaní tak nebolo možné prihliadnuť. Súd preto považoval návrh navrhovateľa za dôvodný a v celom rozsahu mu vyhovel.

Keďže odporca sa včasným neuhradením dlžných súm dostal do omeškania, navrhovateľovi vznikol nárok aj na úrok z omeškania z dlžných súm ohľadom každej faktúry a to vždy odo dňa nasledujúceho po vzniku omeškania so splatnosťou čiastkových súm na základe jednotlivých faktúr až do zaplatenia.

Podľa § 151 ods.3 prvej vety Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP) v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia

vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Na základe citovaného ustanovenia, ponechal súd rozhodnutie o trovách konania samostatnému uzneseniu po právoplatnosti rozsudku vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.

Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.

Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť uložená týmto rozhodnutím nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie.