Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-9C/27/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a samosudkyňou JUDr. Ľubomírou Krišťákovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava proti odporkyni S. P., M.. XX. X. XXXX, Q. G. Č.. XXX o zaplatenie 51,19 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Odporkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa 18.11.2013, sa pôvodný navrhovateľ - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 domáhal voči odporkyni zaplatenia istiny vo výške 51,19 € s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že navrhovateľ a odporkyňa uzatvorili dňa 6. 11. 2006 zmluvu o pôžičke evidenčné číslo 6020047, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni celkovú sumu pôžičky 987,92 €. Podľa zmluvy o pôžičke mala odporkyňa pôžičku splácať v pravidelných 48 mesačných splátkach po 21,48 €. Do dňa podania návrhu odporkyňa uhradila sumu 945,12 €. Keďže odporkyňa porušila svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky, riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami v zmluve uvedenými, navrhovateľ listom zo dňa 18. 2. 2011 označeným ako predžalobná upomienka vyzval odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dňa podania návrhu odporkyňa dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh odporkyne ku dňu podania návrhu predstavuje sumu 51,19 €. Súčasne navrhovateľ si uplatňuje i úroky z omeškania vo výške 9 % ročne počnúc od 1. 3. 2011 do zaplatenia.

Okresný súd Čadca uznesením, č. k. -32 zo dňa 28. 10. 2014 pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa tak, že z konania vystúpil pôvodný navrhovateľ - obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s. a na jeho miesto do konania vstúpila obchodná spoločnosť EOS KSI Slovensko, s. r. o.. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 22. 11. 2014.

Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní pred jeho vyhlásením.

Podľa ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 €, od tohto okamihu ide o drobný spor.

Keďže predmet sporu nedosahuje sumu 1000 €, bol súd toho názoru, že v danom prípade ide o drobný spor a v nadväznosti na , a konal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania. Termín verejného vyhlásenia rozsudku bol zverejnený na úradnej tabuli súdu vyhláškou čl. 35 dňa 11.12.2014, vyhláška bola zvesená dňa 17.12.2014. Vyhláška bola zaslaná v zmysle čl. 36 i na zverejnenie na webovom sídle Okresného súdu Čadca.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spisovom materiáli, a to najmä s návrhom na začatie konania, ktorý bol Okresnému súdu Čadca doručený dňa 18.11.2013, zmluvou o pôžičke zo dňa 6.11.2006, všeobecnými obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou zo dňa 18.2.2011, fotokópiou doručenky od odporkyne, prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.12.2013, odovzdávacím a preberacím protokolom - príloha č. 1, prílohou k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 4.12.2013 a na základe takto vykonaného dokazovania mal zistený nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. uzatvorila s odporkyňou dňa 6.11.2006 zmluvu o pôžičke. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky, vo vzťahu ku ktorým odporkyňa vyhlásila, že ich prevzala, súhlasí s nimi, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Odporkyňa je v zmluve identifikovaná svojim menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a bydliskom. Na základe predmetnej zmluvy právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni pôžičku vo výške po prepočte na platnú menu 663,88 € (20 000,-- Sk). Poskytnutú pôžičku sa odporkyňa zaviazala splácať mesačne v splátkach vo výške 21,48 € (647,-- Sk) s počtom splátok 48. Zmluva obsahuje tiež údaj o RPMN vo výške 26,26%.

Výzvou zo dňa 18.2.2011 označenou ako predžalobná upomienka právny predchodca navrhovateľa vyzval odporkyňu na zaplatenie celkovej istiny vo výške 47,11 € obratom, najneskôr však v lehote do 3 dní od doručenia upomienky. Predžalobná upomienka bola odporkyni doručená 5.2.2011.

Podľa prehľadu splátok a úhrad k variabilnému symbolu číslo 6020047 suma vyčíslených splátok je vo výške 987,92 €, pokuta vo výške 8,47 € a úhrady vykonané odporkyňou vo výške spolu 945,12 €. Zostatok k úhrade je vo výške 51,27 €. Posledná splátka bola odporkyni vyúčtovaná dňa 20. 11. 2010. Posledná úhrada, ktorú odporkyňa v prospech navrhovateľa vykonala, bola dňa 14. 12. 2010.

Dňa 4.12.2013 uzatvorila obchodná spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca s obchodnou spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok. Podľa pripojenej prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok zo dňa 4.12.2013 predmetom postúpenia bola i pohľadávka voči odporkyni špecifikovaná variabilným číslom 6020047.

Podľa účinného do 31.12.2007 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa účinného do 31.12.2007 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa účinného do 31.12.2007 veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa účinného do 31.12.2007 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa účinného do 31.12.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa účinného do 31. 12. 2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa účinného do 31.12.2007 od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok ale o poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa účinného do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa účinného do 31.12.2007 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa účinného do 31.12.2007 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa účinného do 31.12.2007 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa účinného do 31.12.2007 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa účinného do 31.12.2007 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

V súdenom prípade mal súd z vykonaného dokazovania preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa obchodnou spoločnosťou Consumer Finance Holding a odporkyňou vznikol právny vzťah z titulu uzatvorenej zmluvy o pôžičke zo dňa 6.11.2006, ktorej bol pridelený variabilný symbol 6020047. Právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní uvedenej zmluvy o pôžičke konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Poskytovanie úverov má právny predchodca navrhovateľa v predmete svojej činnosti, je to skutočnosť všeobecne známa a vyplýva i z verejne dostupných údajov v obchodnom registri. Spĺňa tak predpoklady dodávateľa v zmysle vyššie citovaného účinného do 31.12.2007 a účinného do 31.12.2007. Odporkyňa v právnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa vystupovala ako fyzická osoba, občan, nepodnikateľ, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Dôkaz o opaku súdu ku dňu jeho rozhodovania predložený nebol. Preto súd vo vzťahu k odporkyni bol toho názoru, že odporkyňa spĺňa predpoklady spotrebiteľa v zmysle vyššie citovaného účinného do 31.12.2007 a účinného do 31. 12. 2007. Súd preto právny vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou vyhodnotil ako spotrebiteľský vzťah podliehajúci právnej úprave obsiahnutej v účinného do 31.12.2007 a v účinnom do 31.12.2007.

Súd podrobil zmluvu uzatvorenú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 6.11.2006 preskúmaniu. Predmetná zmluva o pôžičke zo dňa 6.11.2006 je tzv. typovou zmluvou, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné obchodné podmienky. Zmluva vrátane všeobecných obchodných podmienok boli vopred pripravené právnym predchodcom navrhovateľa bez účasti druhej strany - odporkyne ako spotrebiteľa, pričom odporkyňa ako spotrebiteľ nemala právo zásadným spôsobom do nej zasahovať, prípadne meniť jej podmienky. Z predmetnej zmluvy o pôžičke zo dňa 6.11.2006 vyplynulo, že odporkyni bola schválená pôžička vo výške po prepočte na platnú menu 663,88 € (20 000,--Sk), ktorú sa odporkyňa zaviazala splácať v mesačných splátkach vo výške po prepočte na platnú menu 21,48 € () s počtom splátok 48. Zmluva o pôžičke tiež obsahovala údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 26,26%. Z vykonaného dokazovania, a to prehľadu splátok a úhrad (čl. 8 súdneho spisu) tiež vyplynulo, že odporkyňa navrhovateľovi v súvislosti s touto pôžičkou uhradila celkom sumu 945,12 €.

Zákon o spotrebiteľských úveroch číslo účinný v čase uzatvorenia zmluvy v zmysle vyššie citovaného sankcionoval veriteľa tým, že od spotrebiteľa nemôže požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľských úveroch, teda akékoľvek plnenie, ktoré v súvislosti s úverom veriteľ žiada, musí byť uvedené priamo v texte spotrebiteľskej zmluvy. V tomto prípade text zmluvy o pôžičke zo dňa 6.11.2006 neobsahuje úrokovú sadzbu ani žiadne poplatky spojené s poskytnutím úveru, poplatky a pokuty v prípade porušenia zmluvy.

Z uvedených dôvodov súd preto zmluvu o pôžičke uzatvorenú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou vyhodnotil ako platnú, avšak ako bezúročnú a bez poplatkov, nakoľko zmluva neobsahuje ani údaj o úroku, ani o žiadnych poplatkoch prináležiacich navrhovateľovi v súvislosti s poskytnutým úverom, a keďže odporkyni bola podľa tejto zmluvy poskytnutá suma úveru vo výške po prepočte na platnú menu 663,88 € (20 000,--Sk) a odporkyňa podľa prehľadu splátok a úhrad uhradila právnemu predchodcovi navrhovateľa celkom sumu 945,12 €, bol súd nútený návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť.

Vo výroku o trovách konania súd rozhodol podľa . Odporkyňa bola v konaní v celom rozsahu úspešná, preto jej prináleží nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Odporkyni však v konaní trovy žiadne nevznikli, z tohto titulu jej súd ani nárok na náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.