Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Ps-28-2014.pdf
PDF · 90.09 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-8Ps/28/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Elenou Lámerovou, v právnej veci starostlivosti o C.. U. U., nar. XX.XX.XXXX, pozbaveného spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, trvale bytom Špecializované zariadenie Kotva, Brezno, Predné Halny 1878/39, zastúpeného opatrovníkom U.. U. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom O., U., Z. X, o návrhu opatrovníka na schválenie právnych úkonov vykonaných za pozbaveného, takto
rozhodol:
I. Súd právne úkony - zadanie pokynu na predaj (spätný odkup) podielových listov v Československej obchodnej banke, a.s., Bratislava, pobočka Brezno, podielového fondu KBC Equity Fund Latin America, ISIN: V., počet podielov 0,4627 a podielového fondu KBC Equity Fund Emerging Europe, ISIN: BE0156153802, počet podielov 0,2887, ktoré za C.. U. U., nar. XX.XX.XXXX, pozbaveného spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, vykonal dňa 20.08.2014 opatrovník pozbaveného U.. U. F., nar. XX.XX.XXXX, ako jeho zákonný zástupca, s c h v a ľ u j e .
II. Súd právne úkony - Žiadosť o obstaranie vyplatenia podielových listov zo dňa 12.08.2014 v UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. pobočka zahraničnej banky Bratislava, pobočka Brezno, podielového fondu PIA-Eastern Europe Stock (VTA), ISIN: R počet podielových listov 1; zadanie pokynu na predaj cenných papierov fondu EMERGING MARKETS EQU, ISIN: G počet kusov 54,228 a fondu CHINA EQUITY, ISIN: G počet kusov 72,802, ktoré za C.. U. U., nar. XX.XX.XXXX, pozbaveného spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, vykonal dňa 13.08.2014 opatrovník pozbaveného U.. U. F., nar. XX.XX.XXXX, ako jeho zákonný zástupca, s c h v a ľ u j e .
III. Súd právne úkony - zrušenie účtov v UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. pobočka zahraničnej banky Bratislava, pobočka Brezno, vedených pôvodne na meno C.. X. U., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX a číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, ktoré za C.. U. U., nar. XX.XX.XXXX, pozbaveného spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu, vykonal dňa 12.08.2014 opatrovník pozbaveného U.. U. F., nar. XX.XX.XXXX, ako jeho zákonný zástupca, s c h v a ľ u j e .
IV. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.10.2014, doplneným dňa 20.10.2014 a dňa 07.11.2014 sa opatrovník C.. U. U., nar. XX.XX.XXXX, pozbaveného spôsobilosti na právneho úkony v plnom rozsahu (ďalej len "pozbavený") domáha schválenia právnych úkonov, ktoré vykonal za pozbaveného, a to dňa 20.08.2014 zadal pokyn na predaj podielových listov v Československej obchodnej banke, a.s., Bratislava: KBC Equity Fund Latin America, ISIN: V počet podielov 0,4627, vyplatená cena 605,75
Eur a KBC Equity Fund Emerging Europe, ISIN: V počet podielov 0,2887, vyplatená cena 402,15 Eur (celkove 1.007,90 Eur); ďalej zadala pokyn na predaj podielových listov v UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. pobočka zahraničnej banky Bratislava, v celkovej hodnote 1.318,89 Eur, a to dňa 12.08.2014, PIA-Eastern Europe Stock (VTA), ISIN: R počet kusov 1, vyplatená cena 151,77 Eur; dňa 20.08.2014 (správne 13.08.2014), Emerging Markets EQU, ISIN: G počet kusov 54,228, vyplatená cena cca 500,-- USD = cca 400,-- Eur; dňa 20.08.2014 (správne 13.08.2014), CHINA EQUITY, ISIN: G počet kusov 72,802, vyplatená cena cca 780,-- Eur; a zrušenie účtov, vedených v UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. pobočka zahraničnej banky Bratislava (patriacich poručiteľke C.. X. U.), číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX a číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX a prevedenie polovice finančných prostriedkov (20,69 Eur) v zmysle uznesenia o dedičstve sp. zn. 4D/263/2013 na účet pozbaveného v SLSP. Celkom uvoľnené aktíva vo výške 2.347,48 Eur.
Opatrovník pozbaveného svoj návrh odôvodnil tým, že všetky hore uvedené podielové listy zdedil pozbavený po poručiteľke C.. X. U. v rámci uznesenia o dedičstve 4D/263/2013. Uvedené podielové listy v celkovej hodnote cca 2.000,-- Eur nepovažuje za vhodnú kapitálovú investíciu do budúcnosti, nakoľko by pozbavenému nepriniesli žiadne dividendy. Okrem toho, za posledné tri roky bol kurz týchto podielových listov dosť volatilný - nárast kurzu sa pravidelne striedal s výrazným poklesom kurzu, takže za obdobie posledných 3 rokov uvedené podielové listy nemali výrazný nárast na hodnote. Považuje za zmysluplné uvedené podielové listy vyradiť z portfólia pozbaveného a predať ich, najmä s ohľadom na to, že pozbavený má nesplatený úver č. XXXXXXXXX v SLSP a potrebuje finančné prostriedky na zabezpečenie splatenia tohto úveru. Zostatok úveru k 30.09.2014 predstavuje 39.265,33 Eur. Pravidelná mesačná splátka je 329,94 Eur, aktuálna úroková sadzba je 6,89 % a predpokladaný koniec splácania úveru je 20.09.2013, t.j. o 17 rokov. Pri zachovaní aktuálnej úrokovej sadzby a bez mimoriadnych splátok predstavuje záväzok pozbaveného voči SLSP za 10/2014 - 12/2014 a za r. 2015 až 2031 celkove približne 67.307,76 Eur (po 329,94 Eur mesačne). Čím skôr sa úver splatí, napr. formou mimoriadnych splátok, tým nižší je celkový záväzok pozbaveného voči SLSP. Keby sa, čisto teoreticky, celý aktuálny zvyšok úveru splatil k 30.12.2014 (t.j. v deň fixácie úveru), predstavoval by celkový záväzok pozbaveného len cca 39.265,33 Eur. Bez mimoriadnych splátok a s koncom splatnosti k 20.09.2031 sa celkový záväzok navýši približne na 67.307,76 Eur. Je teda v záujme pozbaveného, aby sa úver splatil čo najskôr. Predpokladaný koniec splácania úveru sa napríklad vďaka mimoriadnej splátke zo dňa 29.05.2014 vo výške 4.400,-- Eur skrátil o cca 4 roky z 20.12.2035 na 20.09.2031. Takisto sa k 30.06.2014 vďaka uvedenej mimoriadnej splátke celkový záväzok pozbaveného voči SLSP znížil o cca 18.000,-- Eur, z cca 86.000,-- Eur (koniec splácania úveru 20.12.2035) na cca 68.297,58 Eur (koniec splácania úveru 20.09.2031). K návrhu opatrovník pripojil listinné dôkazy preukazujúce vykonanie právnych úkonov, ako aj existenciu úveru pozbaveného.
Podľa § 115a ods. 1 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
Pretože opatrovník pozbaveného súhlasil s rozhodnutím vo veci samej bez nariadenia pojednávania, rozhodol súd v zmysle citovaného zákonného ustanovenia vo veci len na základe listinných dôkazov predložených opatrovníkom pozbaveného bez nariadenia pojednávania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise tunajšieho súdu sp. zn. 8Ps/28/2014, ako aj s opatrovníckym spisom pozbaveného, a zistil nasledovný skutkový stav:
Rozsudkom Okresného súdu Brezno, č.k. 8Ps/10/2012 - 60, zo dňa 29.01.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30.01.2013, bol C.. U. U., nar. XX.XX.XXXX, pozbavený spôsobilosti na právne úkony v plnom rozsahu; za jeho opatrovníka mu bola ustanovená jeho sestra U.. U. F., nar. XX.XX.XXXX.
Z pripojených fotokópií - Pokyn na predaj (spätný odkup) podielových listov (č.l. 7 a 8 spisu) vyplýva, že opatrovník pozbaveného dňa 20.08.2014 vykonal právne úkony - zadal pokyn číslo: XXXXXXXXXX
v Československej obchodnej banke, a.s. Bratislava, pobočka Brezno, na predaj podielových listov fondu KBC Equity Fund Latin America, ISIN: V počet podielov 0,4627 a pokyn číslo: XXXXXXXXXX v Československej obchodnej banke, a.s. Bratislava, pobočka Brezno, na predaj podielových listov fondu KBC Equity Fund Emerging Europe, ISIN: V počet podielov 0,2887.
Z prehľadu transakcií na investičnom konte ku dňu 26.08.2014 (č.l. 18 spisu) vyplýva, že dňa 26.08.2014 bol uskutočnený predaj vyššie uvedených podielových listov, pričom pozbavenému bola vyplatená za tento predaj suma 402,15 Eur a suma 605,75 Eur (spolu 1.007,90 Eur). Z výpisu z účtu pozbaveného (SPOROžiro senior), vedeného v SLSP, a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX vyplýva, že dňa 27.08.2014 boli bezhotovostným vkladom vložené na tento účet sumy za predaj predmetných podielových listov, a to 402,15 Eur a 605,75 Eur (č.l. 2 spisu).
Z pripojenej fotokópie - Žiadosť o obstaranie vyplatenia podielových listov (č.l. 9 spisu) vyplýva, že dňa 12.08.2014 opatrovník pozbaveného požiadal UniCreditBank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočku zahraničnej banky, Bratislava, pobočka Brezno, aby v súlade so Zmluvou o obstaraní nákupu podielových listov obstarala pre pozbaveného vyplatenie podielových listov podielového fondu PIA- Eastern Europe Stock (VTA), ISIN: R počet podielových listov 1. Z potvrdenia o vykonaní pokynu (č.l. 10 spisu) vyplýva, že dňa 19.08.2014 bol uskutočnený predaj tohto 1ks podielového listu, pričom dohodnutá cena 151,77 Eur bola dňa 28.08.2014 vložená na účet pozbaveného (SPOROžíro senior), vedený v SLSP, a.s. (č.l. 2 spisu).
Z pripojených fotokópií - Pokyn na predaj cenných papierov (č.l. 11 a 12 spisu) vyplýva, že opatrovník pozbaveného dňa 13.08.2014 vykonal právne úkony - zadal pokyn číslo: XXXXXXXXXXXX v UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky Bratislava, pobočka Brezno, na predaj podielových listov podielového fondu EMERGING MARKETS EQU, ISIN: G počet kusov 54,228 a pokyn číslo: XXXXXXXXXXXX na predaj podielových listov podielového fondu CHINA EQUITY, ISIN: G počet kusov 72,802.
Z výpisu z účtu, vedeného v UniCredit Bank, a.s., pobočka Brezno, vedeného na meno pozbaveného, číslo účtu: XXXXXXXXXX (č.l. 20 spisu) vyplýva, že za predaj vyššie uvedených luxemburských fondov boli pozbavenému vyplatené sumy, a to 537,94 USD a 1.001,76 USD (spolu 1.539,70 USD), za prevod bola odpočítaná suma 15,79 USD ako poplatok zahraničnej banky s tým, že zostatok na tom účte k 08.09.2014 je nulový. Z výpisu z účtu pozbaveného (SPOROžíro senior), vedeného v SLSP, a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX (č.l. 3 spisu) vyplýva, že dňa 10.09.2014 bola na tento účet pripísaná bezhotovostným vkladom suma 1.167,12 Eur za predaj predmetných podielových listov (1.523,91 USD, USD/EUR 1,3057, pričom orig. čiastka bola 1.539,70 USD mínus 15,79 USD poplatok zahraničnej banky).
Z pripojenej fotokópie - Žiadosť (č.l. 13 spisu) vyplýva, že opatrovník pozbaveného dňa 12.08.2014 požiadal o zrušenie účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX a účtu č. XXXXXXXXXX/XXXX, vedených v UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky Bratislava, pobočka Brezno a prevedenie ? finančných prostriedkov v zmysle uznesenia o dedičstve sp. zn. 4D/263/2013 (bod č. 14 a 15) na účet pozbaveného, vedený v SLSP, a.s.. Z výpisu z účtu pozbaveného (SPOROžiro senior), vedeného v SLSP, a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX vyplýva, že dňa 28.08.2014 bola bezhotovostným vkladom vložená na tento účet suma 20,69 Eur (č.l. 2 spisu).
Z pripojeného výpisu z Úveru, ktorý má pozbavený v SLSP, a.s., číslo úveru: XXXXXXXXX, vyplýva, že konečný zostatok úveru ku dňu 30.09.2014 je -39.265,33 Eur (č.l. 4 spisu).
Podľa § 26 Občianskeho zákonníka, pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia.
Podľa § 27 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zákonným zástupcom fyzickej osoby, ktorú súd rozhodnutím pozbavil spôsobilosti na právne úkony alebo ktorej spôsobilosť na právne úkony súd rozhodnutím obmedzil, je súdom ustanovený opatrovník.
Podľa § 28 Občianskeho zákonníka, ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.
Podľa § 193 O.s.p. s poukazom na ustanovenie § 179 O.s.p., ak je pre platnosť právneho úkonu, ktorý urobil zákonný zástupca za pozbaveného, potrebné schválenie súdu, súd ho schváli, ak je to v záujme pozbaveného.
Pozbavený nadobudol majetkové práva, a to cenné papiere - podielové listy a finančné prostriedky na účte, v podiele ? k celku, ktoré sú predmetom tohto konania ako dedičstvo po svojej matke v dodatočnom dedičskom konaní sp. zn. 4D/263/2013 (č.l. 24 spisu).
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti mal súd za to, že opatrovník pozbaveného ako jeho zákonný zástupca vykonal právne úkony, citované vo výroku tohto rozhodnutia, v súlade so zákonom, ako aj so záujmami pozbaveného. Súd pri rozhodovaní zohľadnil najmä skutočnosť, že pasíva pozbaveného presahujú aktíva, ktoré má, resp, ktoré získal vykonaním predmetných právnych úkonov. Preto súd tieto právne úkony opatrovníka pozbaveného v zmysle citovaných zákonných ustanovení schválil.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 146 ods. 1 písm. a) O.s.p., podľa ktorého, žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo sa začať i bez návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.