Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-7C/186/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Luciou Chrapkovou Ph.D. v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodná banka, a. s., so sídlom v Bratislave, Michalská 18, v právne zastúpená: Branislavom Zubercom, advokátom so sídlom advokátskej kancelárie v Bratislave, Michalská 9, proti odporcom: 1/ O. G., D. XX.X.XXXX, bytom C., R. X, 2/ I. G., D. XX.X.XXXX, bytom C. R. X o zaplatenie 4.171, 98 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporcovia v prvom a druhom rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 2198,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2198,- eur od 15.07.2011 do zaplatenia v mesačných splátkach vo výške 70,- eur splatných k 20. dňu kalendárneho mesiaca počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok.

II. Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

III. Odporcom v prvom a druhom rade sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom domáhal, aby súd uložil odporcom v prvom a druhom rade spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 4.099,38 eur s úrokom z úveru zo sumy 2.848,06 eur vo výške 15.8% ročne od 15.7.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 2.848,06 eur vo výške 9% ročne od 15.7.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 875,46 eur vo výške 9% ročne od 15.7.2011 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania navrhovateľa. Navrhovateľ sa ďalej voči odporcovi domáhal, aby súd uložil odporcovi v prvom rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 72,60 eur s úrokom 25% ročne od 31.7.2011 až do zaplatenia. V návrhu uviedol, že odporca v prvom rade si u navrhovateľa otvoril účet na základe zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB Pohoda dňa 14.11.2008. Predmetom tejto zmluvy je zriadenie a vedenie bežného účtu a úprava vzájomných vzťahov medzi ČSOB a majiteľom účtu pri poskytovaní komplexu ďalších bankových produktov a služieb ČSOB. Ku dňu 30.7.2011 je na bežnom účte debetný zostatok 72,60 eur, ktorý je úročený 25%-nou debetnou úrokovou sadzbou ročne. Ďalej uviedol, že odporcovia v prvom a druhom rade požiadali navrhovateľa o poskytnutie spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 100.000,- Sk. Navrhovateľ s odporcami v prvom a druhom rade uzatvoril zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 14.11.2008, podľa ktorej navrhovateľ poskytol odporcom peňažné prostriedky formou spotrebiteľského úveru do výšky úverového limitu 100.000,- Sk. Odporcovia v prvom a druhom rade poskytnutý úver nesplácali riadne a včas a dlh nezaplatili ani po tom, čo im bola zaslaná posledná výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 28.2.2010. Navrhovateľ vyhlásil celú svoju pohľadávku z úveru odporcov dňom 15.5.2010 za splatnú a vyzval odporcov na jej zaplatenie. Istina spotrebiteľského úveru predstavuje 2848,06 eur spolu s úrokmi z

úveru vo výške 749,99 eur, úrokmi z omeškania vo výške 375,86 eur a poplatkami vo výške 125,47 eur predstavuje ku dňu 14.7.2011 sumu 4099,38 eur. Istina je úročená úrokom vo výške 15,8% ročne v súlade s bodom IV. zmluvy o úvere a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne v súlade s §369 ods.1 Obchodného zákonníka. Úroky a poplatky v celkovej výške 875,46 eur sú úročené úrokom z omeškania vo výške 9% ročne.

K návrhu sa vyjadrili odporcovia v prvom a druhom rade podaním doručeným súdu dňa 11.6.2012 v ktorom žiadali o možnosť uhradenia dlžnej sumy v splátkach z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie.

Súd na pojednávaní dňa 23.9.2014 konanie o zaplatenie 72,60 eur spolu s úrokom vo výške 25% ročne zo sumy 72,60 eur od 31.7.2011 do zaplatenia vylúčil na samostatné konanie.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu v prvom rade, odporkyne v druhom rade, oboznámením Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere Č..XXXXXXXXXR zo dňa 14.11.2008, Oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 17.5.2010, poslednej výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 28.2.2010, doručeniek, obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, výpisu z účtu XXXXXXXXXX, platobnej histórie a ďalšieho spisového materiálu pričom zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcami v prvom a druhom rade dňa 14.11.2008 zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcom v prvom a druhom rade ako dlžníkom 100.000,-Sk (3.319,39 eur), ktorú dlžnú sumu sa odporcovia a v prvom a druhom rade ako dlžníci zaviazali spoločne a nerozdielne uhradiť navrhovateľovi v 60-tich mesačných splátkach splatných vždy 15. deň v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá dňa 15.12.2008 a poslednej splátky dňa 15.11.2013. Výška splátok bola dohodnutá na 2.423 Sk úroková sadzba vo výške 15,8%. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 19,44%. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky ČSOB.

Listom zo dňa 28.2.2010 navrhovateľ vyzval odporcu v prvom rade na zaplatenie dlhu, ktorý v tom čase predstavoval sumu 371,73 eur vrátane príslušenstva. Výzva bola odporcovi v prvom rade doručená dňa 4.3.2010.

Listom zo dňa 17.5.2010 oznámil navrhovateľ odporcovi v prvom rade, že vyhlasuje celú svoju pohľadávku z úveru dňom 15.5.2010 za splatnú. Oznámenie bolo doručené odporcovi v prvom rade dňa 28.5.2010. Z platobnej histórie súd zistil, že odporcovia v prvom a druhom rade uhradili navrhovateľovi do rozhodnutia súdu celkovo 1.121,39 eur.

Odporkyňa v druhom rade má mesačný príjem 400 až 430 eur netto. V spoločnej domácnosti žije s manželom, ktorý má príjem 700 až 900 eur mesačne, synom, ktorý je od 8.12.2014 nezamestnaný a maloletou 17 ročnou dcérou. Odporkyňa v druhom rade spláca úver spoločnosti Provident Financial, s.r.o. vo výške 350 eur mesačne a jej manžel spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. vo výške 50 eur mesačne. Pravidelné mesačné výdavky na bývanie predstavuje nájomné vo výške 331 eur.

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 1 a 2 písm. i) citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa § 4 ods. 3 citovaného zákona, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

V zmysle čl. 9, bod 9.1 písm. d) obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, v prípade, že nastane skutočnosť, ktorá znamená či vyvolá podstatnú zmenu podmienok, za ktorých bola Zmluva uzavretá, a ktorá môže podľa posúdenia ČSOB ohroziť včasné a úplné platenie záväzkov klienta, najmä klient je v omeškaní so splatením akejkoľvek sumy voči ČSOB, resp. inému subjektu, ktorý mu poskytol úver (...) je ČSOB oprávnená kedykoľvek potom oznámením odoslaným klientovi písomne vyhlásiť, že všetky jej pohľadávky z poskytnutého úveru sú splatné ku dňu uvedenému vo vyhlásení (v oznámení).

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného k 15.7.2011, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len OSP), ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa § 160 ods. 2 OSP, ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.

Návrh bol podaný dôvodne len v časti, ktorej súd vyhovel. Účastníci konania uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcom v prvom a druhom rade peňažné prostriedky v sume 100.000 Sk t.j. 3319,39 eur, ktoré sa odporcovia v prvom a druhom rade ako dlžníci zaviazali splatiť v 60 mesačných splátkach po 2.423,-Sk/ 80,43 eur. Zo zmluvy však vyplýva, že táto neobsahuje povinný údaj v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) citovaného zákona, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje údaj o celkovej (súhrnnej) výške splátky v sume 2.423 Sk/ 80,43 eur mesačne. Výkladom ust. § 4 ods. 2 písm. i) však treba dospieť k záveru, že každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „suma, počet a termíny splátok“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom. Keďže teda zmluva tieto vyššie uvedené obligatórne náležitosti neobsahuje, tak sa v zmysle § 4 ods. 3 citovaného zákona poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko zo splátkového kalendára vyplýva, že odporcovia v prvom a druhom rade doposiaľ uhradili navrhovateľovi v súvislosti s predmetným úverom 1121,39 eur, súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi poskytnutými finančnými prostriedkami a vrátenými finančným prostriedkami vo výške 2198 eur (3319,39 eur - 1121,39 eur) a vo zvyšnej časti istiny návrh ako nedôvodný zamietol, keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov. Z rovnakých dôvodov súd zamietol aj uplatnený úrok vo výške 15,8 % zo sumy 2848,06 eur od 15.07.2011 do zaplatenia ako aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne v časti istiny presahujúcej sumu 2198 eur od 15.07.2011 do zaplatenia.

Nakoľko sa odporca dostal do omeškania so zaplatením svojho peňažného dlhu, má navrhovateľ nárok aj na úrok z omeškania. Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania v zákonnej výške, a to od 15.07.2011. V zmysle obchodných podmienok navrhovateľ bol oprávnený vyhlásiť splatnosť všetkých pohľadávok v prípade omeškania odporcov v prvom a druhom rade s plnením svojich zmluvných povinností. Navrhovateľ oznámil odporcovi v prvom rade, že pohľadávky sa stávajú splatnými k 15.05.2010. Navrhovateľ má teda nárok na úrok z omeškania od 16.05.2010, nakoľko však žiadal priznať úroky z omeškania až od 15.07.2011, súd mu ich priznal za uplatnené obdobie v zákonnej výške platnej k 16.05.2010.

Z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie odporcov v prvom a druhom rade, súd povolil priznanú sumu splatiť navrhovateľovi v splátkach po 70 eur, pričom výšku splátok určil súd tak, aby bola istina splatená najneskôr do 36 mesiacov od rozhodnutia súdu. V prípade omeškania odporcov v prvom a druhom rade so splatením čo i len časti splátky sa stane splatnou celá dlžná suma.

Podľa § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Z dôvodu, že odporcovia boli v konaní úspešní vo vyššej miere ako 50%, mali by nárok na náhradu trov konania. Keďže si náhradu trov konania neuplatnili, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia. Lehota na podanie odvolania je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty urobí úkon súde (odvolanie možno urobiť ústne do zápisnice na ktoromkoľvek súde alebo doručiť do podateľne Okresného súdu Piešťany) alebo podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť Okresnému súdu Piešťany. Právo podať odvolanie nemajú účastníci, ktorí sa ho vzdali.