Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-164-2014.pdf
PDF · 95.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-16C/164/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Vladimírom Kotusom, v právnej veci žalobcu CETTELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený usadenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému Z. Ž., T.. X.X.XXXX, C. X, Y., v konaní o zaplatenie 90,10 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalobu z am i e t a.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 11.10.2013 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 90,10 eur istiny, spolu so zmluvnými úrokmi vo výške 23,40% ročne zo sumy 96,05 eur od 4.9.2012 do 18.12.2012, zo sumy 90,10 eur od 19.12.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 110,10 eur od 16.4.2012 do 5.12.2012, zo sumy 100,10 eur od 6.12.2012 do 18.12.2012 a zo sumy 90,10 eur od 19.12.2012 do zaplatenia a nahradil trovy konania.
Žalobu odôvodnil tým, že dňa 2.3.2011 žalovanému poskytol úver vo výške 249 eur na nákup spotrebného tovaru. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 10 mesačných splátkach vo výške 27,65 eur, splatných vždy k 15 - temu dňu počínajúc dňom 15.4.2011. Žalovaný svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu
zmluvnej pokuty do výške 8% z každej čiastky, splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní, listom zo dňa 11.9.2012.
Dňa 15.4.2012 sa stal splatný dlh žalovaného vo výške 90,10 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,40% ročne a žalobca si uplatnil úrok z úverovej istiny 96,05 eur od 4.9.2012 do zaplatenia ako aj úrok z omeškania z dlžných súm.
Žalovaný sa o žalobe nevyjadril a pojednávania sa bez riadneho ospravedlnenia nezúčastnil, preto súd konal bez jeho prítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými žalobcom a to zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 2.3.2011, vyjadrením žalobcu zo dňa 12.12.2014, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, potvrdením o prijatí splátok, plánom amortizácie, prehľadom
nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, sadzobníkom poplatkov, predžalobnou upomienkou a zistil tento skutkový stav veci:
Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným vznikol na základe uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 2.3.2011, podľa ktorej žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 249 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 10 mesačných splátkach po 27,65 eur, so splatnosťou prvej splátky od 15.4.2011. Celkovo mal žalovaný zaplatiť žalobcovi 276,50 eur.
Podľa predloženého potvrdenia prijatia splátok vyplýva, že žalovaný zaplatil celkovo 9 splátok po 27,65 eur a ďalšie splátky vo výške 31.55 eur a 2x10 eur. Celkovo tak zaplatil žalobcovi sumu 300,40 eur.
Žalovaný na poskytnutý úver uhradil do jeho splatnosti sumu v celkovej výške 280,40 eur, ktorá bola použitá na úhradu splátok splatných v 4/2011-1/2012 v celkovej výške 180,45 eur (9x27,65 eur + 11,65 eur - odložená suma 80,05 eur), z toho úverová istina bola 152,95 a zmluvné úroky 27,50 eur. Uhradená suma bola ďalej bola použitá na úhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v celkovej výške 96,75 eur a poplatku za odklad dlžnej sumy vo výške 3,20 eur.
Podľa žalobcu žalovaný požiadal o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula a žalovanému bol v súlade s čl. V-5 všeobecných obchodných podmienok účtovaný poplatok za odklad vo výške 4% z odloženej sumy t.j. ku dňu 23.11.2011 vo výške 3,20 eur z odloženej sumy 80,05 eur a ku dňu 15.4.2012 sa stal splatný úver v celom rozsahu vo výške 110,10 eur. Dlžná suma vo výške 110,10 eur pozostáva zo sumy 96,05 ako neuhradenej úverovej istiny ( poskytnutý úver 249 eur - uhradená úverová istina 152,95 eur) a zo sumy 14,05 eur zvyšok neuhradených nákladov spojených s uplatnením pohľadávky zo dňa 2.4.2012.
Po splatnosti úveru žalovaný na predmetný spotrebiteľský úver uhradil žalobcovi sumu 20 eur, ktorá bola použitá na úhradu dlžných nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a na čiastočnú úhradu dlžnej úverovej istiny. Žalobca tak evidoval voči žalovanému pohľadávku vo výške 90,10 eur, ktorá predstavuje nesplatenú úverovú istinu.
Podľa čl. III bod 4-1 všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s.k zmluve o spotrebiteľskom úvere a k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len ,,všeobecné podmienky“), klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov zverejnených Cetelemom, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a príslušnej časti úverovej istiny.
Podľa ust. § 52 ods.1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu
plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 2 OZ za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 53 ods. 3 OZ, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa ust. § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 1 ods. 2 z.č. 129/2011 Z.z. o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 písm. g) a k) z.č. 129/2011 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
V prejednávanom prípade bolo preukázané, že žalovaný ako dlžník uzavrel dňa 2.3.2011 so žalobcom ako veriteľom zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej mu žalobca poskytol peňažné prostriedky na kúpu tovaru vo výške 249 eur. Tie sa žalovaný zaviazal vrátiť v 10 mesačných splátkach vo výške 27,65 eur, vždy k 15 dňu príslušného mesiaca. Prvá splátka mala byť uhradená do 15.4.2011. Žalovaný tak mal žalobcovi zaplatiť celkovo sumu 276,50 eur. Podľa prehľadu prijatých splátok žalovaný zaplatil žalobcovi celkovo sumu 300,40 eur, pričom žalobca si jednotlivé platby započítal najskôr na úhradu v zmluve presne nešpecifikovaných poplatkov, ako sú náklady spojené s uplatnením pohľadávky.
Súd predmetný vzťah posudzoval jednak podľa ustanoveniach o spotrebiteľských zmluvách upravených v ustanovení § 52 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka a zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Ustanovenie § 53a Občianskeho zákonníka je dôsledkom transpozície smernice rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok. Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície, v slabšom postavení a má spravidla na výber, buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa, je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu. Aby sa dosiahla faktická rovnosť, je to možné dosiahnuť len vonkajším zásahom.
Vzhľadom k uvedenému sa súd zaoberal otázkou neprijateľnosti zmluvnej podmienky obsiahnutej v čl. III bod 4-1 všeobecných podmienok podľa ktorých, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov zverejnených Cetelemom, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a príslušnej časti úverovej istiny.
Uvedené ustanovenie dáva dodávateľovi úveru možnosť použiť splátku aj na iný účel ako na splatenie istiny bez ohľadu na vôľu žalovaného, ktorý nemá nijakú možnosť túto zmluvnú podmienku ovplyvniť. Použitie splátky na iný účel ako určil spotrebiteľ môže tak pre bežného spotrebiteľa mať za následok, že spotrebiteľ v dobrej viere plní svoj dlh, tento sa však reálne neznižuje a to všetko bez toho, aby to spotrebiteľ mohol ovplyvniť. Nekončiace zasielanie výziev, vymáhanie nedoplatkov a následne uplatnenie pohľadávky veriteľa na súde môže u spotrebiteľa, ktorý žije vo viere, že dlh už skôr riadne splnil, vyvolať neistotu a napätie.
Takáto zmluvná úprava má za následok založenie nevyváženého vzťahu veriteľa a dlžníka v otázkach plnenia dlhu spotrebiteľa a konanie dodávateľa sa stáva nepredvídateľným. Spotrebiteľ má pritom oprávnený záujem na prednostnom plnení splátok a vždy prioritne istiny. Tento vždy prítomný záujem slabšej zmluvnej strany vyjadril zákonodarca s účinnosťou od 1.1.2008 v § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak. Ak zmluva umožňuje ľubovôľu dodávateľa v tak závažnej otázke, akou je rozhodovanie o účele platby a teda svojvoľné rozhodovanie o výške nielen príslušenstva a poplatkov, ale v konečnom dôsledku aj o výške samotnej istiny pohľadávky, nerešpektujúc pritom určenie účelu platby zo strany spotrebiteľa, je zmluva v tejto časti hrubo nevyvážená. Ustanovenie zmluvy vedúce k opísanému stavu je v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ nie je spotrebiteľom osobitne vyjednané, ale je nadiktované v režime tzv. štandardnej typovej zmluvy, ide vždy o neprijateľnú zmluvnú podmienku.
Zmluvná podmienka obsiahnutá v čl. III bod 4-1 všeobecných podmienok je v neprospech žalovaného a spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach. Žalobcovi totiž umožňuje vytvoriť stav, že splátky podľa kalendára nie sú zaplatené a to aj napriek tomu, že ich spotrebiteľ plnil za účelom vykonania splátok. Ak teda neprijateľná zmluvná podmienka zhoršujúca postavenie spotrebiteľa, je pre rozpor so zákonom podľa ustanovenia § 39 a 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka neplatná. Žalobca si nemohol poskytnuté plnenie započítať najprv na poplatky. Pre spotrebiteľa výhodnejšia úprava obsiahnutá v § 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka umožňovala pri čiastočnom plnení peňažného dlhu započítať plnenie najprv na istinu.
Vzhľadom k uvedenému súd pri rozhodovaní vychádzal z toho, že žalovaný celkovo uhradil splátky vo výške 300,40 eur, pričom podľa uzatvorenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere mal žalobcovi uhradiť len sumu 276,50 eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere jasne a presne špecifikovala výšku, počet a termíny splátok úveru, na ktoré žalobcovi vzniká právo a z ktorých aj žalovaný pri plnení vychádzal. Každá splátka, ktorú žalovaný uhradil vo výške 27,65 eur, resp. 31,55 eur ( splátka zo dňa 16.8.2011), podľa bodu B zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zahrňovala istinu a zmluvne dohodnutý úrok, a preto žalobcovi nevznikol nárok na ďalší úrok z úveru vo výške 23,40%.
Súd žalobcovi nepriznal ani náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 96,75 eur s poukazom na to, že táto pohľadávka nebola v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru individuálne dohodnutá. Tieto náklady spojené s uplatnením pohľadávky sú vymáhané jednostranne zo strany žalobcu, nie sú obsahom spotrebiteľskej zmluvy a nemohli ani v uvedenej výške reálne vzniknúť, keďže žalovanému bola zaslaná len jedna predžalobná upomienka a žalovaný v konečnom dôsledku povinnosť splatiť úver splnil vo väčšom rozsahu ako sa zaviazal v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Vzhľadom k uvedenému súd žalobu v celkom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti
účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, tak, že neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania a úspešnému žalovanému trovy konania nepriznal, pretože mu žiadne trovy preukázateľne nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II
v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust.§ 204 ods. 1 O.s.p.
v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. -
z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo
rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.