Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/107/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou Mgr. Zuzanou Čisovskou vo veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom: Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8 proti odporcovi: N. G., T..XX.X.XXXX, T. H. R. XXX, B. Y. - B., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému opatrovníkom: Ing.Slávka Kočanová, zamestnankyňa Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie sumy 957,48 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Návrh z a m i e t a .

Odporcovi právo na náhradu trov konania proti navrhovateľovi nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ (pôvodne Profidebt Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mliekarenská 10, IČO: 35 925 922) sa návrhom doručeným súdu dňa 4.4.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 957,48 EUR titulom neuhradenej časti úveru, ako aj úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 957,48 EUR od 19.5.2008 až do zaplatenia a sankčného úroku vo výške 0,05 % zo sumy 957,48 EUR za každý aj začatý deň omeškania od 19.5.2008 až do zaplatenia.

Navrhovateľ návrh odôvodnil skutočnosťami, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 3.10.2005 bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 3.286,20 EUR, ktorý sa odporca zaviazal uhradiť formou 36 pravidelných mesačných splátok vo výške 98,65 EUR. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporca svoj záväzok nesplnil v čase určenom v zmluve a v splátkovom kalendári a dostal sa do omeškania s úhradou splátky splatnej dňa 18.5.2008. Odporca neuhradil časť úveru vo výške 957,48 EUR. Podľa článku 12.bod 12.3. Všeobecných obchodných podmienok veriteľovi vzniklo právo požadovať od neho okrem zmluvnej pokuty aj sankčný úrok vo výške 0,05 % za každý aj začatý deň omeškania. Navrhovateľ nadobudol pohľadávku voči odporcovi na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.9.2011, uzavretej so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s, so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 (právny nástupca spoločnosti Tatra Credit a.s.).

Odporca sa k návrhu nevyjadril. Jeho pobyt sa súdu napriek vykonanému šetreniu nepodarilo zistiť, preto mu v súlade s ust. a ustanovil na zastupovanie v tomto konaní opatrovníka. Opatrovník sa k návrhu nevyjadril.

Podľa ust. , v znení účinnom od 1.1.2013, pojednávanie nie je

potrebné nariaďovať v drobných sporoch. Drobným sporom sa v zmysle ust. rozumie vec, v ktorej hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 1 000 EUR.

Súd vec prejednal a vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle vyššie cit.zák.ustanovenia , vzhľadom k tomu, že ide o drobný spor.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dokladov, predložených navrhovateľom a na základe týchto dôkazných prostriedkov zistil skutkový stav veci.

Z listiny označenej ako „Dohoda o platbách - faktúra“ zo dňa 3.10.2005 súd zistil, že obsahuje dva body. Pod bodom 1 (Identifikačné údaje) je ako veriteľ uvedená spoločnosť Q-CAR, a.s., so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12, IČO: 36 480 444 a ako dlžník je uvedený odporca. Pod bodom 2 (Predmet a podmienky pôžičky) je uvedené:

- predmet pôžičky Škoda felicia I.3 LX

- doba splácania 36 mesiacov

- splácanie mesačne

- výška istiny 53.460 Sk

- RPMN 19,77 %.

V listine sa ďalej uvádza číslo zmluvy 120052742. Na záver veriteľ žiada odporcu, aby splátky uhrádzal na jeho účet v zmysle uzavretej zmluvy.

Z listiny označenej ako „Splátkový kalendár“ k zmluve č. 120052742 súd zistil, že obsahuje rozpis splácania pôžičky, spolu 36 splátok, mesačne po 2.972 Sk ( úverová istina, úrok, havarijné poistenie), so splatnosťou prvej splátky 18.10.2005, poslednej splátky 18.9.2008. Celková suma po zaplatení všetkých splátok predstavuje 106.992,-Sk.

Z písomnej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.9.2011 súd zistil, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130 postúpila pohľadávku voči odporcovi spoločnosti Profidebt Slovakia s.r.o. (pôvodný navrhovateľ).

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu, t.j. do 31.12.2007, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia § 1 ods.2 písmena e/ citovaného zákona, zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru do hodnoty Sk zodpovedajúcej 200 EUR, a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20.000 EUR.

Podľa ustanovenia § 2 písmena a/ a b/ citovaného zákona, spotrebiteľským úverom sa rozumie na účely tohto zákona dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia § 3 ods.1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Podľa ods.2 citovaného ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ustanovenia § 4 ods.1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ust. § 4 ods.2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa ust. § 4 ods.3 citovaného zákona, zmluva ďalej obsahuje

a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,

b) sankcie za porušenie zmluvy,

c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,

d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa ust. § 5 citovaného zákona, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Z obsahu návrhu na začatie konania je zrejmé, že navrhovateľ sa v predmetnej veci domáhal zaplatenia sumy 957,48 EUR titulom zostatku úverovej istiny.

Základným predpokladom úspešnosti takejto žaloby je nielen preukázanie existencie úverového vzťahu založeného zmluvou o úvere, ale aj skutočnosti, že dojednaný úver bol dlžníkovi veriteľom skutočne poskytnutý. Vzhľadom k tomu, že podľa tvrdenia navrhovateľa bol úver poskytnutý vo vyššom rozsahu, než je výška uplatneného nároku a teda, že odporca časť úveru splatil, navrhovateľ bol pre účely posúdenia zostatku úveru povinný preukázať aj rozsah, v akom bol úver splatený.

V danom prípade navrhovateľ nepredložil žiaden dôkaz o uzavretí zmluvy o úvere, ani o tom, že úver bol zo strany veriteľa skutočne odporcovi poskytnutý a v akom rozsahu odporca úver splatil. Súd tak nemohol posúdiť ani len základnú otázku, týkajúcu sa identifikácie zmluvných strán a teda, kto je veriteľom a kto dlžníkom a dátumu uzavretia zmluvy, nehovoriac o zmluvných podmienkach a právnom posúdení zmluvy, ktorá by mohla byť zmluvou o úvere podľa , ako aj zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Dôkazné bremeno v tomto smere spočíva na veriteľovi, resp. na navrhovateľovi, ako právnom nástupcovi veriteľa.

K existencii úverového vzťahu navrhovateľ predložil len dve listiny, z ktorých ani jedna nie je zmluvou. Naviac, v listine označenej ako „Dohoda o platbách - faktúra“ je ako veriteľ uvedená spoločnosť Q-CAR a.s., hoci navrhovateľ v návrhu na začatie konania uvádza, že pôvodným veriteľom bola spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. ako právny nástupca spoločnosti Tatra Credit a.s.

Vychádzajúc z tvrdení navrhovateľa s najväčšou pravdepodobnosť v danom prípade išlo o zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. V zmysle vyššie cit.zák.ust. o spotrebiteľských úveroch, zmluva pre svoju platnosť vyžaduje písomnú formu.

Okrem toho, že navrhovateľ nepreukázal existenciu úverového vzťahu, nepredložil sni žiaden dôkaz, dokumentujúci históriu splácania úveru tak, aby súd mohol zistiť, koľko odporca z úveru splatil, či sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace (vyššie cit.ust. § 5 zákona o spotrebiteľských úveroch) a ak áno, konkrétne špecifikovať, k akému dátumu omeškanie nastalo. Uvedené je dôležité nielen pre posúdenie výšky zostatku úverovej istiny a to z hľadiska započítavania jednotlivých platieb, ktoré dlžník zaplatí na účet spoločnosti, ale aj pre posúdenie oprávnenia veriteľa požadovať zmluvnú pokutu a výšky zmluvnej pokuty. Navrhovateľ si uplatňoval sankčný úrok s poukazom na článok 12 Všeobecných obchodných podmienok. Tento listinný dôkaz taktiež nepredložil.

Nesplnenie dôkaznej povinnosti prináša so sebou také rozhodnutie súdu, ktoré vychádza zo skutkového základu zisteného z dôkazov navrhnutých účastníkom v opačnom procesnom postavení než je účastník, ktorý nesplnil alebo nedostatočne splnil svoju dôkaznú povinnosť.

Dôkazným bremenom (v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) rozumieme zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov. V praxi môžu navrhnuté dôkazy vyznieť (po ich vykonaní a vyhodnotení) ako nepoužiteľné zdroje informácií vo vzťahu k uplatnenej súdnej ochrane bez zreteľa na procesné postavenie účastníka. V takom prípade musí rozhodnúť v situácii dôkaznej núdze, ktorej dopad (neúspech v konaní) pričíta tomu účastníkovi, na ktorom predovšetkým podľa predpisov hmotného práva leží dôkazné bremeno, t.j. zodpovednosť za preukázanie skutočností významných z hľadiska hmotného práva.

Zhrnúc vyššie uvedené, súd konštatoval, že navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie uplatneného nároku a preto návrh zamietol.

Podľa ustanovenia , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd v danom prípade rozhodol v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením. Odporcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, by patrilo právo na náhradu trov konania. Odporca si však náhradu trov neuplatnil, resp. mu žiadne trovy ani nevznikli, preto súd vyslovil, že odporcovi náhradu trov konania proti navrhovateľovi nepriznáva.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom súdu proti rozhodnutiu, ktorého odvolanie smeruje, v troch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo

veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo

iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia

veci ( ).

Podľa ust. , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.