Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/117/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I, pred samosudkyňou Mgr. Mgr. Miriam Plavčákovou, v právnej veci navrhovateľa: T.. O. O., G.. XX.X.XXXX, K. C. U.Á. XX/X, XXX XX A. G. Z., právne zastúpený: JUDr. Miloš Taragel, advokát so sídlom Statosaská 11, 052 01 Spišská Nová Ves, B.. G. O., Q. A. A. A. XX, XXX XX A. G. Z., B.. G. O., proti odporcovi: AFCON POWER & AUTOMATION s.r.o., so sídlom Jankovcova 1522/53, 170 00 Praha 7 - Holešovice, Česká republika, IČ: 27 395 545, o zaplatenie 660,04 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 660,04 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 660,04 € od 15.3.2013 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 39,50 € titulom náhrady za zaplatený súdny poplatok v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 118,34 € titulom náhrady trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.11.2013 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia istiny vo výške 660,04 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 660,04 € od 15.3.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ s odporcom uzatvoril dňa 13.5.2010 zmluvu o nájme bytu, kde za odporcu vystupoval v zastúpení p. B.P. C., G.. XX.X.XXXX, K. XXX XX C., Z. XXXX. Predmetom zmluvy bol nájom trojizbového bytu na ul. B. P., O.. Č.. XXX, A.. Č.. XXX, Bratislava, M..Č.. G. M.. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú od 13.5.2010 do 31.5.2011. Výška nájmu bola dohodnutá na 650 € mesačne a 100 € mesačne na úhrady dodávok energií tepla, plynu, úžitkovej vody, ktorá bola zúčtovateľná raz ročne. Odporca užíval byt i po uplynutí doby nájmu a to až do konca mesiaca jún 2012. Navrhovateľ predložil odporcovi vyúčtovanie za užívanie bytu za rok 2011, kde bol preplatok 6,86 € a za rok 2012 s nedoplatkom za dodávky energií po započítaní preplatku za predchádzajúci rok vo výške 141,40 €. Odporca tiež neuhradil nájomné za mesiac jún 2012, na ktorú navrhovateľ započítal kauciu vo výške 650 € prevzatú pri podpise zmluvy. Po prevzatí bytu navrhovateľ zistil, že byt je v zlom stave a musel ho nechať premaľovať. Navrhovateľ požadoval od odporcu úradu za premaľovanie bytu vo výške 519 €. Dňa 11.3.2013 zaslal navrhovateľ odporcovi vyúčtovanie za rok 2012 spolu s výzvou na úradu dlhu vo výške 660,04 € (141,40 € ako nedoplatok za dodávky energií +519 € za maliarske práce), ktorý vznikol titulom nezaplateného nájomného, neuhradených nákladov za služby spojené s užívaním

bytu a nákladov prenajímateľa vynaložených na maľovanie bytu. Dňa 19.8.2013 zaslal navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu odporcovi predžalobnú výzvu. I napriek týmto vyzval odporca svoj dlh neuhradil.

Odporca sa k návrhu na začatie konania a k jeho prílohám nevyjadril hoci na to bol vyzvaný uznesením zo dňa 30.4.2014, č.k. -24, ktoré mu bolo doručené dňa 22.7.2014.

Podľa § 101 ods. 1, 2 O.s.p., účastníci sú povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky potrebné skutočnosti, označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu.

Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

S poukazom na citované ustanovenia zákona, prihliadnuc na výšku predmetu konania súd nenariadil vo veci pojednávanie a vo veci rozhodol na základe skutkového stavu, zisteného z obsahu súdneho spisu.

Súd vykonal dokazovanie listinami: zmluva o nájme bytu zo dňa 13.5.2010 (č.l. 5-6), preberací protokol (č.l. 7), plná moc (č.l. 8), výpis z OR odporcu (č.l. 9), vyúčtovanie nákladov za nájom energie za rok 2011 (č.l. 10), vyúčtovanie za nájom energie za rok 2012 (č.l. 11), faktúra č. 01/07/12 (č.l. 12), podací lístok pošty (č.l. 13), predžalobná výzva (č.l. 14) a oboznámením sa s ostatným obsahom spisu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázaný nasledujúci skutkový stav:

Zo zmluvy o nájme bytu uzatvorenej podľa § 663 a nasl. Občianskeho zákonníka dňa 13.5.2010 mal súd za preukázané, že navrhovateľ a odporca (v zastúpení splnomocnenca) spolu platne v písomnej forme uzatvorili zmluvu, ktorej predmetom bol nájom trojizbového bytu na ul. B. P. Z. K., O..Č.. XXX, A.. Č.. XXX, na O.. Č.. XXXX/X,X, ktorý sa nachádza na prízemí bytového domu vedeného na LV č. XXXX, Bratislava T., evidovanom správou katastra pre hl. mesto SR Bratislavu a ktorého vlastníkom je navrhovateľ. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, počnúc dňom 13.5.2010 do 31.5.2011 s možnosťou ďalšieho predĺženia podpísaním dodatku k zmluve, resp. uzatvorením novej nájomnej zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že výška nájomného a úhrad za plnenia poskytované s užívaním bytu sú určené počas platnosti zmluvy vo výške 650 € mesačne za každý, čo i len započatý mesiac nájmu, splatné vždy k 15. dňu v mesiaci. Predmetom nájomného nie sú úrady za dodávku energií tepla, plynu a úžitkovej vody. Zálohové platby na uvedené služby hradí nájomca mesačne spolu s nájom vo výške 100 €. Všetky nedoplatky bude hradiť nájomca na základe prenajímateľom predložených faktúr od dodávateľov energií. Prvú platbu za nájomné vrátane platieb za dodávku energií a úradu za služby spojené s užívaním bytu na obdobie od 13.5.2010 do 31.5.2011 uhradí nájomca prenajímateľovi v alikvotnej výške 1125 € a to v hotovosti pri podpise zmluvy. Prenajímateľ a nájomca sa dohodli na zložení kaucie vo výške 650 €, ktorá bude slúžiť ako zábezpeka na škody spôsobené nájomcom na vybavení bytu, alebo nedoplatkoch na nájme a úhradách. Kaucia bude zaplatená pri podpise zmluvy.

Z plnej moci zo dňa 11.5.2010 a z výpisu odporcu z obchodného registra súd zistil, že štatutárny orgán odporcu splnomocnil B.P. C., G.. XX.X.XXXX, K. C., Z. XXXX, XXX XX, číslo OP: 112068228 na zastupovanie odporcu pri podpise zmluvy o nájme bytu na adrese Bratislava, G. M., O.. Č.. XXX, SR s prenajímateľom T.. O. O..

Z preberacieho protokolu zo dňa 13.5.2010 mal súd za preukázané, že odporca v zastúpení splnomocnenca prevzal predmetný byt na ul. B. P. Z. K..

Z vyúčtovania nákladov súvisiacich s predmetom nájmu za rok 2011 mal súd za preukázané, že odporca mal preplatok vo výške 6,86 €.

Z vyúčtovania nákladov súvisiacich s predmetom nájmu za rok 2012 mal súd za preukázané, že odporca mal za dodávky energií nedoplatok vo výške 148,26 €, po započítaní preplatku za predchádzajúce ročné obdobie bol nedoplatok vo výške 141,40 €. Odporca tiež neuhradil navrhovateľovi nájomné za mesiac jún 2012, ktorý bol vo výške 650 € započítaný navrhovateľom z kaucie, ktorú odporca uhradil navrhovateľovi pri podpise nájomnej zmluvy a tiež náklady na maľovanie bytu, ktoré mal súd za preukázané z faktúry č. 01/07/12 vo výške 519 € a ktoré navrhovateľ v hotovosti uhradil dodávateľovi SNOPKO Stanislav, IČO: 43 657 940. Celkový dlh odporcu voči navrhovateľovi predstavuje nedoplatok za dodávku energií vo výške 141,40 € a náklady, ktoré navrhovateľ uhradil v súvislosti s maľovaním bytu vo výške 519 €.

Na uhradenie dlhu vo výške 660,04 € vyzval navrhovateľ odporcu výzvou podanou na poštovú prepravu dňa 11.3.2013.

Súd vec právne posúdil nasledovne:

Podľa § 663 Občianskeho zákonníka účinného ku dňu 13.5.2010 (ďalej len "OZ"), nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

Podľa § 665 ods. 1 OZ, nájomca je oprávnený užívať vec spôsobom určeným v zmluve; ak sa nedohodlo inak, primerane povahe a určeniu veci. Prenajímateľ je oprávnený požadovať prístup k veci za účelom kontroly, či nájomca užíva vec riadnym spôsobom.

Podľa § 670 OZ, nájomca je povinný starať sa o to, aby na veci nevznikla škoda. Je povinný dať vec poistiť, len ak to určuje zmluva.

Podľa § 671 ods. 1 OZ, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

Podľa § 685 ods. 1 OZ, nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.

Podľa § 686 ods. 1 OZ, nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.

Podľa § 686 ods. 2 OZ, ak doba nájmu nie je dohodnutá, predpokladá sa, že zmluva o nájme sa uzavrela na dobu neurčitú.

Podľa § 693 ods. 2 OZ, nájomca je povinný odstrániť závady a poškodenia, ktoré spôsobil v dome sám alebo tí, ktorí s ním bývajú. Ak sa tak nestane, má prenajímateľ právo po predchádzajúcom upozornení nájomcu závady a poškodenia odstrániť a požadovať od nájomcu náhradu.

Podľa § 696 ods. 2 OZ, úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.

Podľa § 697 OZ, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho Zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (účinný k prvému dňu omeškania, t.j. 15.3.2013), výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania bola 0,5 %.

Odporca neuhradil navrhovateľovi náklady za služby spojené s užívaním bytu za rok 2012 vo výške 141,40 € a náklady prenajímateľa vynaložené na maľovanie bytu vo výške 519 €.

Právo na zaplatenie nákladov na služby spojené s užívaním bytu vo výške 141,40 € vyplýva navrhovateľovi z § 696 ods. 2 v spojení s čl. VI bod 1 Nájomnej zmluvy, právo na zaplatenie sumy 519, - € z § 693 ods. 2 OZ.

Nakoľko sa odporca k návrhu na začatie konania nevyjadril a vzhľadom na predložené listinné dôkazy považoval súd nárok navrhovateľa uplatňovaný v tomto konaní za nesporný a preto v tejto časti návrhu vyhovel tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Odporca sa do omeškania s plnením peňažného dlhu dostal dňa 15.3.2013 (po uplynutí 3 dní odo dňa zaslania výzvy navrhovateľom dňa 11.3.2013).

Pretože odporca je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, priznal súd navrhovateľovi úrok z omeškania v ním uplatnenej výške.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., a navrhovateľovi s plným úspechom v spore priznal náhradu trov konania vo výške 157,84 €, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 39,50 € a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 118,34 € za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd) á 41,50 €, 2x režijný paušál á 7,81 € a DPH 20% 19,72 € podľa § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z..

Uvedené trovy uznal súd za účelne vynaložené na uplatňovanie práva navrhovateľa a vyčíslené v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov. Základnú sadzbu tarifnej odmeny súd určil podľa § 10 ods. 1 písm. a) citovanej vyhlášky na sumu 41,50 €.

O lehote na splnenie povinnosti uloženej vo výrokovej časti rozsudku súd rozhodol podľa § 160 ods. 1, veta prvá pred bodkočiarkou O.s.p.

O povinnosti odporcu zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi navrhovateľa súd rozhodol podľa § 149 ods. 1 O.s.p..

Poučenie:

Účastník konania môže napadnúť rozhodnutie súdu I. stupňa odvolaním.

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, O.s.p.)

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. (§ 205 ods. 1, 2 O.s.p.)

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.