Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-230-2014.pdf
PDF · 100.17 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/230/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnej veci žalobcu: Secapital S. á.r.L. so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburk, Luxemburské veľkovojvodstvo, právne zast. Advokátkou kanceláriou Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, Martin, proti žalovanému: T. A., nar. X.X.XXXX, bytom T., H. X, o zaplatenie 3.220,71 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Nepriznáva žalovanému náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 9.5.2014 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3.220,71 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,5% od 12.9.2013 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 21.11.2008 zmluvu o pôžičke, na základe ktorej bola žalovanému poskytnutá pôžička vo výške 3.777 EUR, ktorú sa zaviazal splácať v 44-mesačných splátkach vo výške 85,84 EUR, do dnešného dňa uhradil iba sumu 343,84 EUR. Pôvodný veriteľ zmluvou o postúpení pohľadávok dňa 7.12.2012 postúpil pohľadávku voči žalovanému na žalobcu.
Žalovaný žiadal návrh zamietnuť z dôvodu premlčania, ku ktorému došlo ešte pred uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávok.
Podľa ust. § 115a ods. 1, ods. 2 O.s.p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, keďže podľa ust. § 200ea ods. 1 O.s.p. ide o drobný spor.
Súd vykonal dokazovanie žiadosťou a zmluvou o poskytnutí pôžičky zo dňa 21.11.2008, prehľadom obratov č. zmluvy XXXXXXX, zmluvou o postúpení zo dňa 7.12.2012, výzvou pred podaním žaloby zo dňa 11.9.2013, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 10.1.2013, písomným vyjadrením
žalovaného doručeného súdu 14.11.2014, vyjadrením právneho zástupcu žalobcu zo dňa 24.10.2014 a zistil tento skutkový stav:
Zo žiadosti a zmluvy o poskytnutí pôžičky zo dňa 21.11.2008 súd zistil, že Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 21.11.2008 zmluvu označenú ako žiadosť a zmluva o poskytnutí pôžičky, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému sumu 80.000,- Sk (2.655,51 EUR) a žalovaný sa zaviazal splácať dlžnú sumu v 85,84 EUR (2.586,- Sk) mesačných splátkach po dobu 48 mesiacov, celková suma pôžičky 3.777 EUR (113.784,- Sk), počet splátok 44, RPMN 20,65% s tým, že súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky pôžičky poskytovanej veriteľom.
Z prehľadu obratov č. zmluvy XXXXXXX súd zistil, že žalobca eviduje v prehľade obratov dlžníka žalovaného s tým, že žalovaný zaplatil žalobcovi splátky 21.1.2009 86 EUR, 20.2.2009 86 EUR, 12.3.2009 86 EUR, 13.5.2009 85,84 EUR. Právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému pokutu 19.6.2009, 20.7.2009, 19.8.2009, 19.9.2009 a 20.10.2009 9 EUR za omeškanie, pričom pohľadávka žalovaného ku dňu 20.9.2009 činila s pokutami 464,72 EUR a ku dňu 20.10.2009 predpis splátky 2.295,10 Sk, pohľadávka činí 2.759,82 EUR. Dňa 20.10.2009 veriteľ vyúčtoval pokutu za vypovedanie a pokutu za omeškanie s tým, že ku dňu 30.11.2011 dlžná suma činila 3.220,71 EUR.
Zo zmluvy o postúpení zo dňa 7.12.2012 súd zistil, že pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. ako postupca uzatvoril dňa 7.12.2012 zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorou postúpil pohľadávky uvedené v zozname pohľadávok obsiahnutých na odovzdanom nosiči na žalobcu.
Z výzvy pred podaním žaloby zo dňa 11.9.2013 súd zistil, že žalobca v zastúpení Kruk Česká a Slovenská republika s.r.o. oznámil žalovanému, že neuhradil záväzok vyplývajúci zo zmluvy XXXXXXX uzavretej medzi žalovaným a Consumer Finance Holding, a.s. vo výške 3.220,71 EUR a ďalej len úrok z omeškania vo výške 191,17 EUR vyčíslený ku dňu 11.9.2013 a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 3.411,88 EUR bezodkladne na uvedené číslo účtu.
Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 10.1.2013 súd zistil, že Consumer Finance Holding, a.s. listom zo dňa 10.1.2013 oznámila žalovanému postúpenie pohľadávky zo zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 21.11.2008 na žalobcu.
Z písomného vyjadrenia žalovaného doručeného súdu 14.11.2014 súd zistil, že žalovaný namietol premlčanie pohľadávky žalobcu s tým, že pohľadávka bola premlčaná skôr ako bola uzavretá zmluva o postúpení pohľadávky, v dobe podania návrhu je dlh už niekoľko rokov premlčaný.
Z vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 24.10.2014 súd zistil, že pôvodný veriteľ poskytol žalovanému pôžičku vo výške 80.000,- Sk (2.655,51 EUR). Žalovaný sa zaviazal uhrádzať poskytnutú pôžičku v dohodnutých mesačných splátkach riadne a včas vo výške 2.586,- Sk (85,84 EUR), celkový počet splátok bol 48, pričom v čl. 6 bod 6.2 Všeobecných obchodných podmienok je uvedené, že pokiaľ nie je v zmluve stanovené inak, sú splátky splatné do 20.dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci (uvedené v čl. III. Zmluvy o poskytnutí pôžičky), kde je uvedená aj celková výška pôžičky 113.784,- Sk (3.776,94 EUR), ročná úroková sadzba 20,65% a priemerná hodnota RPMN 19,29%. Žalovaný do dňa podania návrhu uhradil sumu v celkovej výške 343,84 EUR. Žalovaný mal ku dňu podania návrhu uhradiť žalobcovi sumu 3.073,71 EUR, ďalej mal uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky, ktorú si zmluvné strany v prípade porušenia povinností dohodli v zmysle Všeobecných obchodných podmienok čl. 12, ktorú sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ktorú žalobca požaduje v sume 490,84 EUR.
Podľa ust. § 25 ods. 1,2 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak. Ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa
od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzavretá pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.
Podľa ust. § 2 z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa ust. § 4 ods. 1,2,3 z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v platnom znení zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa ust. § 5 podľa ust. § 2 z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom k 17.12.2007 ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9) ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Podľa ust. § 524 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
V zmysle § 103 Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Ako vyplýva z § 111 Občianskeho zákonníka zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.
Podľa ust. § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZOS"), orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.
Predmetom konania je zaplatenie sumy 3.220,71 EUR s príslušenstvom.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pôvodný veriteľ Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ a žalovaný ako dlžník uzavreli dňa 21.11.2008 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej veriteľ poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 2.655,53 EUR, žalovaný sa zaviazal splácať úver v 44 mesačných splátkach splatných vo výške 85,84 EUR s tým, že ročná úroková sadzba činí 20,65%, RPMN činí 19,29%, konečná splatnosť 48 mesiacov, celková suma pôžičky 3.776,94 EUR (113.784,- Sk). Žalovaný si svoje povinnosti zo zmluvy o úvere riadne neplnil, v lehote splatnosti nezaplatil splátku splatnú 20.1.2009, túto zaplatil až dňa 21.1.2009, splátku splatnú 20.2.2009 riadne zaplatil, pričom dňa 12.3.2009 zaplatil splátku 86 EUR, splátku splatnú 20.3.2009, 20.4.2009 nezaplatil v lehote splatnosti, dňa 13.5.2009 zaplatil s omeškaním splátku 85,84 EUR, splátku splatnú 20.5.2009, 20.6.2009, 20.7.2009, 20.8.2009, 20.9.2009 nezaplatil vôbec. Veriteľ evidoval ku dňu 20.9.2009 dlžnú sumu vo výške 464,72 EUR titulom splátok a ku dňu 20.10.2009 dlžnú sumu 2.295,10 EUR titulom pokuty za vypovedanie. Veriteľ dlžnú sumu vyčíslenú ku dňu 20.10.2009 vo výške splátky 2.295,10 EUR a celkovú dlžnú sumu s pokutami 2.759,82 EUR navyšoval o pokuty o omeškanie a sankcie, pričom dlžná suma ku dňu 30.11.2012 činila 3.220,71 EUR. Žalovaný vzniesol námietku premlčania. Pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku voči žalovanému na žalobcu zmluvou zo dňa 7.12.2012.
Súd vyhodnotil zistený skutkový stav a dospel k záveru, že návrh žalobcu nie je dôvodný. Pôvodná zmluva o úvere bola uzavretá dňa 21.11.2008. Pôvodný veriteľ poskytol žalovanému úver vo výške 2.655,53 EUR, žalovaný sa zaviazal splácať úver v 44 mesačných splátkach vo výške 85,84 EUR. Žalovaný si svoju povinnosť zo zmluvy o úvere riadne neplnil, pričom v lehote splatnosti nezaplatil splátku splatnú 20.1.2008, 20.3.2009, 20.4.2009, 20.5.2009, 20.6.2009, 20.7.2009, 20.8.2009, 20.9.2009. Z uvedeného dôvodu pôvodný veriteľ odstúpil od zmluvy o úvere a vyčíslil dlh zo zmluvy o úvere ku dňu 20.10.2009 na sumu 2.295,10 EUR titulom splátok spolu 2.759,82 EUR s príslušenstvom. Žalobca si uplatnil sumu 3.220,71 EUR s prísl. návrhom, ktorý bol doručený súdu dňa 9.5.2014.
Vzhľadom k tomu, že žalovaný vzniesol námietku premlčania a súd s poukazom na ust. § 5b/ zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa prihliada aj bez návrhu na oslabenie nároku voči spotrebiteľovi, skúmal, či si žalobca uplatnil nárok v 3-ročnej premlčacej lehote podľa ust. § 101 Obč. zák.
Aj keď žalobca nepredložil listinné dôkazy preukazujúce odstúpenie od zmluvy o úvere ani v návrhu netvrdil, že by k odstúpeniu od zmluvy došlo, z prehľadu obratov č. zmluvy XXXXXXX predloženého žalobcom vyplýva, že žalovaný si neplnil svoje povinnosti zo zmluvy a nesplácal riadne splátky, pričom poslednú splátku zaplatil 13.5.2009 a splátky splatné od 20.5.2009 do 20.9.2009 nezaplatil. Z evidencie
pôvodného veriteľa vyplýva, že tento evidoval dlh ku dňu 20.9.2009 vo výške 464,72 EUR a ku dňu 20.10.2009 vo výške splátky 2.295,10 EUR a celkovú pohľadávku 2.759,82 EUR, pričom ku dňu 20.10.2009 veriteľ eviduje pokutu za vypovedanie. Následne od 20.10.2009 pôvodný veriteľ navyšoval dlžnú sumu ustálenú ku dňu 20.10.2009 2.759,82 EUR na sumu 3.220,71 EUR a pohľadávka v tejto výške aj bola postúpená na žalobcu. Z prehľadu obratov vyhotoveného pôvodným veriteľom mal súd za preukázané, že pôvodný veriteľ odstúpil od zmluvy o úvere z dôvodu, že žalovaný bol v omeškaní s viac ako 2 splátkami. Skutočnosť, že k odstúpeniu od zmluvy z dôvodu omeškania so splátkami došlo, má súd za jednoznačne preukázanú z predmetného listinného dôkazu, keďže dlžné splátky ku dňu 20.9.2009 činili 464,72 EUR, ku dňu 20.10.2009 t.j. nasledujúci mesiac táto suma mala byť navýšená o dlžnú splátku 85,84 EUR, resp. plus príslušenstvo, pričom veriteľ eviduje dlžnú splátku ku dňu 20.10.2009 vo výške 2.759,82 EUR, z čoho nepochybne vyplýva, že došlo k odstúpeniu od zmluvy a k vyhláseniu splatnosti celého dlhu, pričom pokuta za vypovedanie ako jedna z dlžných položiek je priamo uvedená v prehľade obratov predmetnej zmluvy. Skutočnosť, že žalobca nepredložil odstúpenie od zmluvy, nemôže byť na ťarchu žalovaného ako spotrebiteľa, keďže je nepochybné, že predložením odstúpenia od zmluvy by žalobca aj s poukazom na § 5b/ zák. č. 250/2007, ktorý už bol v čase podania návrhu účinný, sám preukázal oslabenie práva.
S poukazom na vyššie uvedené mal súd za preukázané, že žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie dlžnej sumy po uplynutí 3-ročnej premlčacej lehoty, keďže pohľadávka žalobcu vo výške 2.759,82 EUR, ktorú následne navyšoval, sa stala splatná 20.10.2009, pričom návrh bol podaný 9.5.2014, preto súd s poukazom na námietku premlčania žalovaného ako aj s poukazom na prihliadnutie na oslabenie práva návrh ako premlčaný zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a contrario a nepriznal žalovanému, ktorý mal v konaní plný úspech, náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva, keďže mu v konaní žiadne trovy nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a
čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného