Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/1019/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Dušana Ďuriana a sudkýň JUDr. Zity Nagypálovej a JUDr. Renáty Deákovej, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, so sídlom v Piešťanoch, Teplická č. 7434/147, zastúpeného právnym zástupcom ERASMUS LEGAL, s.r.o., IČO: 36789615, so sídlom v Bratislave, Justičná č. 9, v mene ktorého pred súdom koná Mgr. Tomáš Rašovský, advokát a konateľ, proti žalovanej T. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom vo T., B. D. č. XX, o zaplatenie 1.345,45 € s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Zvolen č.k. -77 zo dňa 27.05.2013 v znení opravného uznesenia č.k. -77 zo dňa 03.07.2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti splatnosti prisúdenej sumy a náhrady trov konania „do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia“ m e n í tak, že na zaplatenie prisúdenej sumy 1.343,97 € a náhrady trov konania v sume 365,12 € p o v o ľ u j e žalovanej splátky v sume 71,21 € mesačne splatné vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celej dlžnej sumy.

Žalovanej náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom v znení opravného uznesenia uložil okresný súd žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.343,97 € a nahradiť mu trovy konania v sume 365,12 € a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku (prvý výrok); v časti o zaplatenie sumy 1,48 € konanie zastavil (druhý výrok). Na základe vykonaného dokazovania dospel okresný súd k záveru, že žaloba žalobcu o vrátenie dlžnej sumy úveru zo zmluvy o úvere č. 5403034603 zo dňa 30.03.2004 od žalovanej je v plnom rozsahu dôvodná. Okresný súd nevyhovel žiadosti žalovanej o povolenie splátok na zaplatenie prisúdenej sumy s odôvodnením, že žalovaná hodnoverným spôsobom nepreukázala svoju zlú finančnú situáciu; o nepovolení splátok rozhodol okresný súd s poukazom na ustanovenie (ďalej len „“).

Proti rozsudku okresného súdu podala žalovaná včas odvolanie zo dňa 07.07.2013 (čl. 78 spisu) a to v časti splatnosti prisúdenej sumy a náhrady trov konania, keď uviedla, že si je v plnej miere vedomá svojho dlhu voči žalobcovi, ale momentálne je jej finančná situácia dlhodobo nepriaznivá, nedisponuje žiadnou finančnou hotovosťou a je ochotná prisúdenú sumu splácať v splátkach mesačne.

Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu písomným podaním zo dňa 06.11.2013 (čl. 88-89 spisu) vyjadril názor, že odvolanie nespĺňa zákonné náležitosti a navrhol, aby odvolací súd odvolanie odmietol v zmysle Vo vyjadrení uviedol, že odvolanie považuje len za návrh žalovanej na uzavretie dohody o splátkovom kalendári, keď za týmto účelom ho žalovaná môže kontaktovať.

Odvolanie žalovanej považoval len za snahu o úmyselné predlžovanie konania s cieľom vyhnúť sa plneniu svojho záväzku.

Písomnou výzvou zo dňa 11.11.2014 vyzval odvolací súd žalovanú na predloženie dokladov preukazujúcich jej finančné, majetkové a sociálne pomery za účelom rozhodnutia o podanom odvolaní; výzvu doručil odvolací súd žalovanej dňa 14.11.2014 prostredníctvom pošty (čl. 92 spisu). Dňa 21.11.2014 doručila žalovaná požadované doklady o svojich osobných, majetkových a sociálnych pomeroch (čl. 93-104 spisu). Uvedené doklady doručil odvolací súd právnemu zástupcovi žalobcu dňa 28.11.2014 prostredníctvom pošty (čl. 105 spisu) na vedomie.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu určenom ustanovením O.s.p, bez nariadenia pojednávania podľa a rozsudok okresného súdu v napadnutej časti výroku o splatnosti prisúdenej sumy a náhrady trov konania podľa zmenil, pretože neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie ani na jeho zrušenie.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie ( ), ani na jeho zrušenie ( ).

Podľa , ak tento zákon neustanovuje inak pre konanie na odvolacom súde platia primerane ustanovenia o konaní pred súdom prvého stupňa.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak , že omeškanie s splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Predmetom odvolacieho konania bolo len posúdenie otázky splatnosti prisúdenej sumy a náhrady trov konania. Pri viazanosti rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) sa odvolací súd nezaoberal vecnou správnosťou rozsudku okresného súdu vo veci samej.

Odvolanie žalovanej je dôvodné.

Zo spisu okresného súdu vyplýva, že žalovaná už v odpore proti vydanému platobnému rozkazu argumentovala svojou neschopnosťou splatiť uplatnenú sumu žalobcovi v plnej výške s tým, že žiadala o povolenie jej splácania v splátkach (čl. 24 spisu). Okresný súd nariadil na prejednanie veci samej pojednávanie na deň 27.05.2013; pred pojednávaním doručila žalovaná súdu ospravedlnenie svojej neúčasti na pojednávaní, keď opätovne s poukazom na svoje osobné a majetkové pomery a najmä viaceré výdavky žiadala o povolenie splácania uplatnenej sumy v splátkach. Okresný súd v napadnutom rozsudku nepovolil žalovanej splácať prisúdenú sumu v splátkach s odôvodnením, že žalovaná hodnoverným spôsobom nepreukázala, že by sa nachádzala v zlej finančnej situácii a doložila súdu len daňové priznanie; súčasne poukázal na to, že žalovaná je živnostníčka a mesačne zarobí 930,- €; ostatné skutočnosti potrebné k tomu, aby súd povolil žalovanej splácať žalovanú sumu nedoložila a preto jej okresný súd splátky nepovolil. Z v odvolacom konaní predložených dokladov vyplýva, že žalovaná má príjem v sume 700,- € v čistom mesačne, je vydatá, žije v spoločnej domácnosti s manželom, ktorý je starobný dôchodca s dôchodkom v sume 300,- € mesačne; v spoločnej domácnosti s nimi žije aj plnoletý syn; rodina žalovanej má výdavky na bývanie v sume 299,16 € mesačne, elektrinu v sume 41,50 € mesačne, telefón v sume 40,- € mesačne, stravu v sume 200,- € mesačne, žalovaná má výdavky na ošatenie v sume 30,- € mesačne, lieky v sume 50,- € mesačne, tiež spláca viaceré úvery a exekúcie v splátkach spolu v sume 250,- € mesačne. Pri príjme do rodiny v sume okolo 1.000,- € mesačne tak výdavky spolu predstavujú 940,- € mesačne, z toho výdavky okolo 690,- € mesačne na životné náklady a výdavky okolo 250,- € mesačne na splátky úverov. Na rozdiel od okresného súdu dospel odvolací súd k záveru, že v prejednávanej veci sú splnené podmienky ustanovenia na povolenie žalovanej splácať prisúdenú sumu a náhradu trov konania žalobcovi v splátkach po 71, € mesačne, keď podmienky ich splatnosti určil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Pri rozhodovaní vychádzal z osobných, majetkových a najmä výdavkových pomerov žalovanej, z ktorých vyplýva, že žalovaná nie je v súčasnosti schopná zaplatiť prisúdenú sumu a náhradu trov konania naraz, keď podľa názoru odvolacieho súdu povolenie splácania prisúdenej sumy a náhrady trov konania v splátkach nezasiahne neprimerane ani do hospodárskych pomerov žalobcu, ktorý je

obchodnou spoločnosťou, ktorá poskytuje úvery ako svoju obchodnú činnosť, úvery jej dlžníci splácajú bežným spôsobom v splátkach; splátky odvolací súd rozvrhol tak, aby v priebehu 24 mesiacov bola prisúdená suma spolu s náhradou trov konania splatená.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V odvolacom konaní bola žalovaná v plnom rozsahu úspešná a vzniklo jej právo na náhradu trov konania. Nakoľko žalovaná neurobila návrh na rozhodnutie o trovách odvolacieho konania odvolací súd jej náhradu trov odvolacieho konania proti žalobcovi nepriznal. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.