Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/1016/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Emílie Zimovej a členov JUDr. Gabriely Janákovej a Mgr. Ivana Kubínyiho v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., IČO: 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcom 1/ H. F., bytom J., R. XXX/XX, 2/ C. L., bytom J., R. XXX/XX, zastúpenej JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom J. Kráľa 5/A, Lučenec, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcov Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO: 42 176 778, so sídlom Važecká 16, Prešov, zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, o zaplatenie 1.762,42 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Partizánske zo dňa 23. júla 2013, č.k. -171, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v napadnutej časti p o t v r d z u j e .

Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporkyni 2/ a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov náhradu trov odvolacieho konania v sume 89,14 Eur, k rukám ich právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, advokáta, do troch dní.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd zamietol návrh, ktorým sa navrhovateľ domáhal proti odporcom 1/ a 2/ zaplatenia sumy 1.762,42 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 98,26 Eur a ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.365,16 Eur od 29.10.2011 do zaplatenia. Odporcovi 1/ náhradu trov konania nepriznal. Navrhovateľa zaviazal nahradiť odporkyni 2/ a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov náhradu trov konania vo výške 639,64 Eur k rukám ich právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, advokáta, do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Svoje rozhodnutie odôvodnil konštatovaním, že z úradnej povinnosti, ako aj na námietku účastníkov skúmal Zmluvu o splátkovom úvere, uzavretú medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom 1/ a na ňu nadväzujúce dohody, za účelom ochrany spotrebiteľa s tým, že ide o spotrebiteľskú zmluvu. V dôsledku vznesenej námietky premlčania vedľajším účastníkom sa zaoberal tým, či uplatnený nárok voči odporcovi 1/ nie je premlčaný. Dospel k záveru, že z predložených listinných dôkazov je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal poskytnúť odporcovi 1/ úver vo výške 30.000,- Sk (995,80 Eur), ktorý sa odporca 1/ zaviazal splácať v 60 mesačných splátkach po 805 Sk (26,71 Eur), pričom dátum prvej splátky bol dohodnutý na 20.03.2006 a dátum poslednej splátky na 20.02.2011. V konaní medzi účastníkmi bola sporná skutočnosť, či sa stal zročným dlh odporcu 1/, keď navrhovateľ tvrdil, že v konaní nebolo preukázané, že došlo k predčasnému zosplatneniu úveru. Po vyhodnotení listinných dôkazov súd dospel k záveru, že splatnosť úveru predčasne nastala. Uviedol, že v prvom rade nie je možné ignorovať samotný návrh na začatie konania, kde sa konštatuje, že postupca (právny predchodca navrhovateľa) z dôvodu, že odporca 1/ porušil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy tým, že neplnil v stanovených termínoch

splátky, odstúpil od zmluvy. Táto skutočnosť je konštatovaná i v pokuse o zmier. Podľa všeobecných obchodných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa, ktoré tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy, veriteľ mohol vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru a vypovedať zmluvu z dôvodu, že dlžník bol v omeškaní s úhradou jednej splátky viac ako 10 dní. Porušenie povinnosti spočívajúce v neplatení jednotlivých splátok odporcom nebolo spochybnené; podmienky pre vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru teda splnené boli. Z prehľadu transakcií odporcu 1/ naviac vyplýva, že dňa 04.11.2009 došlo k zrušeniu úveru odpisom pohľadávky; zo všetkých týchto dôkazov vyplýva, že splatnosť pohľadávky nastala najneskôr dňom 04.11.2009. Návrh na začatie konania bol na okresnom súde podaný dňa 27.11.2012, z čoho vyplýva, že návrh na začatie konania bol podaný po uplynutí 3-ročnej premlčacej lehoty, teda nárok navrhovateľa vo vzťahu k odporcovi 1/ je premlčaný. Zo strany odporcu 1/ nedošlo k uznaniu dlhu, neprichádza preto do úvahy ustanovenie o desaťročnej premlčacej dobe. Pokiaľ sa jedná o odporkyňu 2/, navrhovateľ sa v konaní domáhal zaplatenia žalovanej sumy na tom základe, že podpisom dohody o uznaní záväzku odporkyňa 2/ pristúpila k záväzku podľa a nasl. . Po preskúmaní predloženej listiny súd dospel k záveru, že odporkyňa 2/ platne k záväzku odporcu 1/ nepristúpila. Uviedol, že nespochybňuje právny inštitút uznania dlhu a pristúpenia k záväzku ani práva a povinnosti z neho vyplývajúce, je však potrebné skúmať, či dlh uznáva subjekt, ktorý má voči veriteľovi záväzok. Ak ide o osobu, ktorá k záväzku dlžníka pristúpila, je potrebné skúmať, či došlo k platnému pristúpeniu k záväzku. Osoba pristupujúca k záväzku podľa nie je na rozdiel od dlžníka účastníkom pôvodného právneho vzťahu, z ktorého predmetný záväzok vznikol, nie je preto možné vychádzať z toho, že má vedomosť o zmluvných dojednaniach a na tieto sa odvolávať. Z uvedeného dôvodu musí byť z právneho úkonu pristúpenia k záväzku jednoznačne zrejmé, že dochádza k pristúpeniu k záväzku, musí byť zrejmé ku koho záväzku sa pristupuje a k akému záväzku účastník pristupuje. Predložená listina však neobsahuje žiadne vyhlásenie odporkyne 2/ o tom, že by pristupovala k záväzku. Záväzok, ku ktorému mala odporkyňa 2/ pristúpiť, nie je v predloženej listine riadne špecifikovaný. Predložená listina označená ako Dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku preto nie je platným právnym úkonom z dôvodu jeho neurčitosti. Odporkyňa 2/ preto nepristúpila platne k záväzku, a preto ani nemohla platne uznať dlh voči navrhovateľovi, pričom na tejto skutočnosti nič nemení ani to, že navrhovateľovi bol zo strany odporkyne 2/ čiastočne dlh uhradený. Na základe týchto skutočností návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol. O trovách konania vo vzťahu k odporcovi 1/ rozhodol podľa v spojení s tak, že úspešnému odporcovi 1/ náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si ich neuplatnil. O trovách konania vo vzťahu k odporkyni 2/ a vedľajšiemu účastníkovi konania rozhodol podľa tak, že týmto účastníkom, ktorí boli zastúpení tým istým právnym zástupcom, priznal náhradu trov konania spolu vo výške 639,64 Eur.

Proti rozsudku, v časti, v ktorej súd zamietol návrh navrhovateľa voči odporkyni 2/ a v časti, v ktorej súd priznal vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania, podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu, ktorý žiadal, aby odvolací súd rozsudok v napadnutom rozsahu preskúmal a v zmysle ust. ho zmenil tak, že vyhovie návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu a vedľajšiemu účastníkovi náhradu trov konania neprizná. V odvolaní citoval ustanovenia a . Zotrval na svojom stanovisku, že odporkyňa 2/ podpísala dňa 20.07.2010 dohodu o uznaní záväzku a úhrade pohľadávky v splátkach, prostredníctvom ktorej odporkyňa 2/ pristúpila a uznala záväzok odporcu 1/ vzniknutý zo zmluvy o splátkovom úvere č. 0262985233, uzavretej so Slovenskou sporiteľňou, a.s. vo výške 2.005,16 Eur s príslušenstvom čo do dôvodu a výšky a zaviazala sa splatiť svoj záväzok v pravidelných mesačných splátkach po 40 Eur mesačne, pričom dátum prvej splátky bol dohodnutý na deň 25.08.2010. Vyslovil názor, že predmetná dohoda spĺňa všetky náležitosti, ktoré zákon vyžaduje pre platnosť pristúpenia a uznania dlhu zo strany dlžníka, teda má písomnú formu, vyplýva z nej dôvod vzniku pohľadávky, výška pohľadávky a prísľub dlžníka tento dlh zaplatiť. Zároveň odporkyňa 2/ potvrdila vedomosť o premlčaní dlhu a o následkoch s tým spojenými. Došlo preto k nespochybniteľnému pristúpeniu a uznaniu dlhu, pričom na to, aby nastali právne účinky spojené s uznaním práva podľa druhá veta zákon nevyžaduje, aby dlžník mal v čase uznania vedomosť o premlčaní dlhu, keďže uznanie práva podľa druhá veta nemožno stotožňovať s inštitútom uznania dlhu podľa , čo potvrdzujú aj odlišné právne dôsledky, ktoré s nimi zákon spája. Ďalej vyslovil názor, že pokiaľ ide o ukončenie zmluvy, súd vychádzal z nepreukázaných skutočností, keď v konaní nebolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a rovnako ani navrhovateľ ukončil záväzkovoprávny vzťah uzatvorený medzi postupcom a odporcom 1/. Vzhľadom na uvedené ani súd

nemohol mať ukončenie zmluvy a splatnosť pohľadávky za preukázané, teda mal nárok navrhovateľa posudzovať s poukazom na ust. , keďže zo zmluvy je nesporné, že zmluvné strany sa dohodli na plnení v splátkach. Dohoda bola podpísaná dňa 20.07.2010 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20.02.2011, navrhovateľ by mal teda ku dňu podpisu dohody pôvodne nárok požadovať od odporcu 44 nepremlčaných splátok po 805,- Sk, t.j. sumu vo výške 1.175,73 Eur. Z vyššie uvedeného uznania možno vyvodiť záver, že odporkyňa 2/ časť splátok, na ktoré by mal navrhovateľ pôvodne nárok uhradila, je teda zrejmé, že odporkyňa 2/ uznala nárok navrhovateľa vo výške 2.005,16 Eur, ktorý v čase podpisu dohody premlčaný nebol. Následne mal súd teda aplikovať ust. a navrhovateľovi žalovaný nárok priznať. Odvolaním napadol aj výrok o priznaných trovách vedľajšiemu účastníkovi konania, keď zastával názor, že Združenie na ochranu spotrebiteľa musí byť z podstaty svojej existencie schopné samé poskytnúť právnu pomoc v spotrebiteľských sporoch. Poukázal na to, že združenie vstupuje do množstva konaní bez ohľadu na ich stav a vôľu odporcu, pričom pred oznámením o vstupe do konania nemá žiadnu vedomosť o prejednávanom prípade a len z označenia účastníkov konania usudzuje, že ide o spotrebiteľskú vec. Vedľajší účastník viaceré procesné podania nadbytočne opakuje bez uvedenia nových, významných skutočností vzťahujúcich sa na predmet sporu, preto trovy konania vedľajšieho účastníka nie sú trovami účelne vynaloženými na uplatňovanie alebo bránenie práva.

Odporca 1/ sa k odvolaniu navrhovateľa písomne nevyjadril.

Odporkyňa 2/ a vedľajší účastník konania prostredníctvom právneho zástupcu v písomnom vyjadrení k odvolaniu zotrvali na dovtedajších stanoviskách a citovali rozsudky Krajského súdu Prešov, Košice a Nitra, ako aj Banská Bystrica, týkajúce sa obdobných vecí.

Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. v napadnutej časti, t.j. vo výrokoch, ktorým bol návrh zamietnutý voči odporkyni 2/ a rozhodnuté o trovách vedľajšieho účastníka konania a zistil, že rozsudok okresného súdu je potrebné v tejto napadnutej časti podľa ako vecne správny potvrdiť. Vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa , podľa ktorého nie je potrebné nariaďovať pojednávanie odvolacieho súdu. Výrokov rozsudku, ktorými bol návrh voči odporcovi 1/ zamietnutý a rozhodnuté o trovách odporcu 1/ a odporkyne 2/ sa odvolací súd nedotýkal, pretože tieto neboli napadnuté odvolaním, a preto nadobudli právoplatnosť ( ).

Rozsudok alebo uznesenie, ktorým sa končí konanie vo veci samej, možno v zmysle ust. odôvodniť len okolnosťami uvedenými pod písmenami a/ až f/ citovaného zákonného ustanovenia.

Navrhovateľ vo svojom odvolaní výslovne neoznačuje ani jeden z tam uvedených dôvodov na odvolanie, avšak uvádza, že podáva odvolanie z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci (dôvod na odvolanie podľa ) a nedostatočného zistenia skutkového stavu (dôvod na odvolanie podľa ).

Dôvod na odvolanie podľa je daný v prípade, ak účastník konania navrhol dôkaz, ktorý bol spôsobilý preukázať právne významnú skutočnosť pre rozhodnutie vo veci samej a súd ho nevykonal, čím vzniká nedostatok v skutkových zisteniach, ktorý treba odstrániť.

V prejednávanej veci navrhovateľ neuvádza v odvolaní žiadne okolnosti, z ktorých by bolo možné vyvodiť, že navrhol dôkaz spôsobilý preukázať právne významnú skutočnosť pre rozhodnutie vo veci samej, pričom by nebol súdom prvého stupňa vykonaný. Táto okolnosť nevyplýva ani z obsahu zápisnice o pojednávaní súdu prvého stupňa.

Dôvod na odvolanie podľa nebol preto uplatnený opodstatnene.

Dôvod na odvolanie podľa je podľa súdnej praxe daný v prípade mylnej aplikácie a výkladu právnej normy na zistený skutkový stav alebo použitie právnej normy, ktorú na skutkový stav vôbec nemožno použiť.

V prejednávanej veci zo spisu vyplýva, že medzi účastníkmi mala byť uzavretá dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, kde v bode 1.2 je uvedený odporca 1/ ako dlžník a v bode 1.3 odporkyňa 2/ ako osoba pristupujúca k záväzku podľa a nasl. . V bode 2.1 dohody je uvedené, že uvedené osoby uznávajú čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom - Slovenská sporiteľňa, a.s., číslo zmluvy/číslo zákazníka XXXXXXXXX zo dňa 21.02.2006 s tým, že dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 2.005,16 Eur, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 150 Eur. V bode 3 vyhlásili, že majú vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.

Z predloženej dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku vyplýva, že odporca 1/ dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku nepodpísal. Odporkyňa 2/ túto dohodu podpísala, avšak v konaní pred súdom uviedla, že dohodu podpísala v domnení, že bude splácať dlžnú sumu za svojho syna, ktorý bol v tom čase v zahraničí. Uviedla, že pri podpise listiny jej okrem splátkového kalendára nebolo nič objasnené.

Vzhľadom na obranu zástupcu odporkyne 2/ a vedľajšieho účastníka na strane odporcov, súd prvého stupňa sa dôvodne zaoberal platnosťou dohody o pristúpení k záväzku, ktorá je súčasťou dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku z hľadiska náležitostí právneho úkonu a dospel k správnemu záveru, že dohoda o pristúpení k záväzku, na poklade ktorej mala odporkyňa 2/ pristúpiť k záväzku odporcu 1/, je absolútne neplatným právnym úkonom. Správne skonštatoval, že predložená listina neobsahuje žiadne vyhlásenie odporkyne 2/ o tom, že by pristupovala k záväzku a záväzok, ku ktorému by mala odporkyňa 2/ pristúpiť, nie je v predloženej listine riadne špecifikovaný, teda že absentujú náležitosti platného pristúpenia k záväzku, pretože záväzok, ku ktorému mala odporkyňa 2/ pristúpiť, nebol v dohode o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku dostatočne špecifikovaný. Dospel potom aj k správnemu záveru, že sa jedná o neurčitý právny úkon, ktorý je v súlade s ust. absolútne neplatný. Z uvedeného dôvodu, keďže odporkyňa 2/ platne nepristúpila k záväzku odporcu 1/, nemohla potom ani platne uznať záväzok, pretože sa nestala popri odporcovi 1/ dlžníkom, dlh jej nevznikol, preto nemohlo dôjsť ani k jeho platnému uznaniu.

Za správne považoval odvolací súd rozhodnutie prvostupňového súdu aj vo výroku o trovách vedľajšieho účastníka konania. Odvolací súd sa stotožnil s tým, že aj vedľajší účastník tak, ako ktorákoľvek iná fyzická alebo právnická osoba má právo zvoliť si advokáta, ktorý ho zastupuje v konaní, v dôsledku čoho aj odvolací súd vedľajším účastníkom uplatnené trovy právneho zastúpenia považoval za účelne vynaložené. Toto jeho právo vyplýva aj z SR, článku 47 ods. 2. V danej veci vedľajší účastník vstúpil do konania v záujme ochrany spotrebiteľa - odporkyne 2/. Z obsahu spisu mal odvolací súd preukázané, že vedľajší účastník do konania riadne vstúpil, jeho právny zástupca zastúpenie riadne prevzal, dostavil sa na pojednávanie konané na súde prvého stupňa dňa 22.02.2013 a dňa 23.07.2013, kde kvalifikovane odporkyňu 2/ zastupoval, preto nie je dôvod na nepriznanie náhrady trov právneho zastúpenia.

Z týchto dôvodov odvolací súd rozsudok prvostupňového súdu v napadnutej časti podľa ako vecne správny potvrdil.

O trovách odporkyne 2/ a vedľajšieho účastníka v odvolacom konaní odvolací súd rozhodol podľa , a Vyhlášky č. tak, že úspešnej odporkyni 2/ a vedľajšiemu účastníkovi priznal náhradu trov odvolacieho konania vo výške 89,14 Eur, spočívajúcich v náhrade trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby: vyjadrenie k odvolaniu v sume 81,33 Eur + 1x režijný paušál v sume 7,81 Eur.

Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom krajského súdu jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .