Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_14Co-1120-2014.pdf
PDF · 71.45 KB
Case nature
Area
Subarea
14Co/1120/2014
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici v právnej veci žalobcu : PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., so sídlom 824 96 Bratislava, Pribinova 25, IČO : 35 792 752, zastúpený splnomocnenou Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., so sídlom 810 11 Bratislava, Pribinova 25, IČO : 47 233 516, P.O. Box 41, proti žalovanej : X. C., rodená D., narodená XX.XX.XXXX, bytom XXX XX C. J., I. XXX/XX, adresa pre doručovanie : XXX XX T., H. XXXX, o zaplatenie 1295,10 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej zo dňa 04.06.2014 proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš číslo konania 9C/5/2013-46 zo dňa 25.03.2014, takto
rozhodol:
Výroky rozsudku okresného súdu v časti určenia lehoty na plnenie súdom uloženej povinnosti m e n í tak, že žalovanej p o v o ľ u j e zaplatiť žalobcovi sumu 1 295,10 eur spolu s 9,50 % - ným ročným úrokom z omeškania od 02.08.2011 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 243,62 eur v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur mesačne, vždy ku 15- temu dňu toho- ktorého mesiaca, počnúc doručením tohto uznesenia žalovanej, pod hrozbou straty výhody splátok, ako následku omeškania s platením čo i len jednej splátky.
Žalovanej náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 295,10 eur spolu s 9,50 % - ným ročným úrokom z omeškania od 02.08.2011 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 243,62 eur, spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia v sume 166,12 eur a iných trovách konania v sume 77,50 eur, všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Súd nároku žalobcu v celom rozsahu vyhovel, nakoľko mal preukázané, že žalovaná uzatvorila so žalobcom dňa 28.01.2010 Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, pričom súd s poukazom na ustanovenia § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka skúmal, či predmetná zmluva o revolvingovom úvere neobsahuje tzv. neprijateľnú zmluvnú podmienku vyvolávajúcu nerovnováhu v spotrebiteľskej zmluve v neprospech spotrebiteľa a následne vyhodnotil všetky zmluvné dojednania obsiahnuté v spotrebiteľskej zmluve ako súladné so zákonom a spotrebiteľským právom. Nakoľko žalovaná nesplácala splátky poskytnutého úveru v zmysle dojednaných podmienok riadne a včas, uložil jej súd povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 295,10 eur spolu s 9,50 % ročným úrokom z omeškania od 02. 08. 2011 do zaplatenia, pričom konštatoval, že aj žalobcom uplatnený úrok z omeškania je súladný s ustanovením § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 a 2 Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. a súčasne jej uložil s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p. aj povinnosť nahradiť žalobcovi, ako v konaní úspešnému účastníkovi konania, trovy prvostupňového konania. Pokiaľ ide o lehotu na plnenie súdom uloženej povinnosti, súd v odôvodnení rozsudku konštatoval, že za aplikácie ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu, príslušenstvo a nahradiť trovy konania v 30 dňovej lehote, t.j. predĺženej lehote od právoplatnosti rozsudku.
Proti rozsudku okresného súdu podala v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalovaná, avšak len ohľadom lehoty na plnenie súdom uloženie povinnosti. Uviedla, že je momentálne na rodičovskej dovolenke, je rozvedená a ako slobodná matka vychováva sama svojho maloletého syna a jej finančná situácia jej neumožňuje splatiť istinu v hotovosti, pretože jej príjem tvorí rodičovský príspevok v sume 199,60 eur a rodinné prídavky v sume 23,10 eur mesačne. Žalovaná uviedla tiež, že nevlastní žiadny hnuteľný ani nehnuteľný majetok a preto navrhuje, aby odvolací súd zmenil a zmiernil rozsudok okresného súdu a umožnil jej platiť dlh voči žalobcovi v splátkach, prihliadajúc na jej príjmy. K odvolaniu žalovaná pripojila fotokópiu rodného listu maloletého O. C., narodeného XX.XX.XXXX a rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš č.k. 4C/91/2005-59 zo dňa 30.03.2006 o rozvode manželstva žalovanej.
Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovanej zdôraznil, že žalovaná v odvolaní nespochybňuje svoju povinnosť čo do výšky a právneho dôvodu, odvolaním len žiada o povolenie uhradiť dlžnú sumu v splátkach. V konaní pred súdom prvého stupňa neuviedla skutočnosti, ktoré by súdu umožnili rozhodnúť o tom, že žalovaná suma sa má uhrádzať v splátkach. Žalobca uviedol, že je ochotný sa so žalovanou dohodnúť na postupnom splácaní žalovaných nárokov, avšak sa domnieva, že takáto dohoda je možná len mimosúdne, v rámci súdneho konania a v tomto štádiu nie je možná zmena rozhodnutia o veci samej. Žalobca preto navrhuje napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
V dôsledku odvolania krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v medziach daných ustanovením § 212 ods. 1 O.s.p. a bez nariadenia pojednávania v súlade s ustanovením § 214 ods. 2 O.s.p. napadnutý rozsudok v rozsahu podaného odvolania v časti lehoty na plnenie podľa ustanovenia § 220 O.s.p. zmenil tak, že povolil žalovanej zaplatiť súdom uloženú povinnosť v mesačných splátkach za podmienok stanovených vo výroku tohto uznesenia.
Podľa ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) konštatuje, že žalovaná nespochybnila ani nenamietala súdom prvého stupňa uloženú povinnosť na plnenie čo do právneho základu ani jej výšky. Právoplatnosť výrokov rozsudku ohľadom uloženej povinnosti zaplatiť žalobcovi istinu s príslušenstvom a trovy konania v sumách určených okresným súdom preto odvolaním dotknutá nie je (§ 206 ods. 3 O.s.p.). Odvolací súd vzhľadom na skutočnosti uvedené žalovanou ohľadom jej momentálnej sociálnej a majetkovej situácie prehodnotil okresným súdom určenú lehotu na plnenie peňažnej povinnosti a podľa ustanovenia § 160 ods. 1 vety druhej O.s.p. umožnil žalovanej zaplatiť peňažné plnenie určené právoplatným súdnym rozhodnutím aj v splátkach. Zohľadňujúc skutočnosť, že žalovaná je rozvedená, matka starajúca sa o maloleté dieťa v útlom veku, nemajetná, ktorá nemá žiaden nehnuteľný majetok, ani hnuteľný majetok väčšej hodnoty a jej pravidelný mesačný príjem tvorí len rodičovský príspevok v sume 199,60 eur a rodinné prídavky v sume 23,10 eur, umožnil žalovanej vzhľadom na momentálnu nepriaznivú sociálnu a finančnú situáciu zaplatiť žalobcovi plnenie určenú súdom v mesačných splátkach po 50 eur za podmienok presne vymedzených vo výroku tohto uznesenia, počnúc mesiacom doručenia tohto uznesenia. Omeškanie s splatením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia a stratu výhody splátok. Odvolací súd sa domnieva, že terajšia situácia žalovanej jej objektívne neumožňuje zaplatiť peňažné plnenie vyplývajúce z právoplatného súdneho rozhodnutia v lehote určenej okresným súdom, pričom vzhľadom na útly vek dieťaťa, vyžadujúceho celodennú opateru matky, momentálne nie je v možnostiach žalovanej sa zamestnať a zabezpečiť si tak vyšší príjem. Povolenie výhody splátok súčasne vzhľadom na právny status žalobcu, ako právnickej osoby poskytujúcej finančné služby, nemôže mať zásadný a citeľný dopad na majetkovú a finančnú sféru žalobcu, naproti tomu však nepovolenie splátok by za terajšej majetkovej a sociálnej situácie žalovanej malo na životnú úroveň a finančnú situáciu jej rodiny zásadný negatívny, až likvidačný charakter.
O trovách odvolacieho konania krajský súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení a ustanovením § 224 ods. 1 O.s.p. a žalovanej, ako v odvolacom konaní úspešnej účastníčke náhradu
trov druhostupňového konania nepriznal, nakoľko si trovy odvolacieho konania v súlade s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p. neuplatnila ani ich nežiadala priznať.
Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Banskej Bystrici pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.