Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/162/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Zuzanou Kotríkovou v právnej veci navrhovateľa mBank SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť so sídlom ul. Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľská republika, ktorá podniká na území SR prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 819 638, zastúpený advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, 811 03 Bratislava, IČO: 36 715 662 proti odporkyni R. R., narodená X.X.XXXX, trvale bytom D., U. XXX/XX, prechodne A., M. X/X, o zaplatenie sumy 1.451,93 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.451,93 eur, úrok z omeškania 711,75 eur, úrok z omeškania vo výške 5,50 % ročne zo sumy 1.451,93 eur od 12.7.2013 do zaplatenia spolu s náhradou súdneho poplatku vo výške 87,00 eur a to v splátkach po 60,-eur mesačne tak, že prvá splátka bude splatná do konca mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do konca príslušného mesiaca s tým, že neuhradením čo aj jednej splátky sa stáva zročným celý dlh, na účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX.

Konanie o zaplatenie 891,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 891, -eur od 3.10.2011 do 11.7.2013 a zmluvného úroku vo výške 16,50 % ročne zo sumy 2.342,93 eur od 3.10.2011 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Navrhovateľovi v r a c i a súdny poplatok vo výške 46,80 eur, zaplatený v kolkoch.

U p r a v u j e Daňový úrad Trenčín, aby po právoplatnosti uznesenia sumu 46,80 eur vrátil navrhovateľovi na adresu mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, 811 09 Bratislava, IČO: 36 819 638.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 285,86 eur v splátkach po 10,- eur mesačne tak, že prvá splátka bude splatná do konca mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku a ďalšie splátky vždy do konca príslušného mesiaca s tým, že neuhradením čo aj jednej splátky sa stáva zročným celý dlh na číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX.

.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 2.342,93 eur s príslušenstvom, ktorá predstavuje nesplatenú časť úveru poskytnutého jej na základe Zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.11.2008, ktorú uzavrela s mBank SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť so sídlom ul. Senatorska 18, 00-950 Varšava, Poľská republika, podnikajúcou na území SR prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Rajská 15/A, 811 08 Bratislava, IČO: 36 819 638. Žalovaná istina 2.342,93 eur predstavovala nesplatený zostatok istiny a príslušenstvo sumu 353,07 eur ako nesplatený zostatok úrokov z omeškania, zákonný úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne z istiny odo dňa 3.10.2011 t.j. dňa odstúpenia od zmluvy do zaplatenia, zmluvný úrok vo výške 16,50 % ročne zo zostatku istiny od 3.10.2011 do zaplatenia. Navrhovateľ dňa 3.10.2011 odstúpil od zmluvy a vyzval odporkyňu na úhradu formou splátkového kalendára s tým, že prvá splátka bola splatná 15.11.2011. Písomným podaním zo dňa 10.12.2014, doručeným súdu dňa 12.12.2014 zobral navrhovateľ návrh v časti nesplatenej istiny vo výške 891,- eur, úroku z omeškania vo výške 4% ročne zo sumy 891,- eur od 3.10.2011 do 11.7.2013, v časti zmluvných úrokov vo výške 16,50% ročne z istiny 2.342,93 eur od 3.10.2011 do zaplatenia späť a žiadal súd, aby v tejto časti v zmysle konanie zastavil. Zároveň žalobu na pojednávaní dňa 17.12.2014 rozšíril v časti úrokov z omeškania zo sumy 353,07 eur na sumu 711,75 eur.

Na trovách konania navrhovateľ uplatnil zaplatený súdny poplatok v sume 87,-eur a trovy právneho zastúpenia 285,86 eur.

Odporkyňa na pojednávaní prehlásila, že pohľadávku navrhovateľa uznáva čo do základu a výšky a bola ochotná ju splácať v mesačných splátkach po 50,- eur. Nepoprela, že s mBank SPOLKA AKCYJNA, akciová spoločnosť dňa 26.11.2008 uzavrela Zmluvu o poskytnutí hotovostného úveru mPÔŽIČKA č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver v sume 3 319,39 eur. Úver riadne splácala až do roku 2009, kedy ochorela a potrebovala finančné prostriedky na liečenie. T.č. pracuje v chránenej dielni so zárobkom podľa počtu odrobených hodín v rozmedzí od 100 do 200 eur. Poberá tiež invalidný dôchodok vo výške 314,- eur. Žije v podnájme spolu s matkou v dvojizbovom byte, s mesačnými nákladmi na bývanie do 200 eur. Je slobodná a bezdetná. Okrem tejto pôžičky spláca ešte ďalších päť pôžičiek, na úhrade ktorých sa dohodla formou splátok 200,- eur mesačne, preto požiadala o možnosť uhradiť dlžnú sumu v mesačných splátkach.

O návrhu navrhovateľa súd rozhodol rozsudkom pre uznanie podľa s poukazom na uznanie dlhu odporkyňou. Nárok navrhovateľa na zaplatenie dlžného úveru bol právne posúdený podľa , b, c, e v znení neskorších predpisov. O omeškaní odporkyne bolo rozhodnuté podľa , a Nariadenia vlády SR č. , v platnom znení. O splátkach súdu rozhodol podľa § . O zastavení konania v časti súd rozhodol podľa O.s.p a o vrátení časti súdneho poplatku podľa , veta prvá, , , veta prvá o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa . Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok v sume 87,- eur a trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnych služieb po 71,37 eur, trikrát režijný paušál po 8,04 eur ku každému úkonu za prípravu a prevzatie zastúpenia, spísanie podaného návrhu a účasť právneho zástupcu na pojednávaní dňa 17.12.2014. Z odmeny a režijného paušálu bola advokátovi priznaná 20% DPH, ktorá zo predstavuje sumu 47,64 eur. Trovy právneho zastúpenia boli priznané podľa , , , , , , , , Vyhl. č. , v znení neskorších predpisov celkom v sume 285,87 eur.

Vzhľadom k tomu, že súd o nároku navrhovateľa rozhodol rozsudkom pre uznanie podľa , v jeho odôvodní uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákonov, podľa ktorých rozhodol, v súlade s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V tomto prípade možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach. ( )

Proti výroku rozsudku o trovách konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, o exekútoroch a exekučnej činnosti.