Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-26-2014.pdf
PDF · 108.66 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
RA-5C/26/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca pred samosudkyňou JUDr. Luciou Prčovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska č. 5, IČO: 36 613 843 proti odporcovi U. N., A.. XX. X. XXXX, S. W. X. P. XXX, U., za účasti vedľajšieho účastníka konania na strane odporcu Združenia spotrebiteľov Slovenska, o.z. so sídlom Banská Bystrica, Janka Kráľa č. 7, právne zast. Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom Banská Bystrica, Janka Kráľa č. 7, o zaplatenie 2 769,59 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 238,37 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 02.09.2010 do zaplatenia.
Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 535,80 € na účet jeho právneho zástupcu a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Na zaplatenie nároku navrhovateľa ako aj trov konania navrhovateľa sa odporcovi povoľujú splátky po 20,- € mesačne splatné do 27-teho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ, pôvodne spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. sa návrhom doručeným súdu dňa 20. 5. 2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 2769,59 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 02.09.2010 do zaplatenia titulom dlžnej sumy zo Zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5005276 zo dňa 20.4.2010. V návrhu uviedol, že odporcovi poskytol celkovú sumu pôžičky 3 320,13 €, ktorú mal splácať v 33-och mesačných splátkach v sume 100,61 €. Z vyššie uvedenej sumy odporca uhradil len sumu 245 €. Pretože odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku, resp. jednotlivé splátky riadne a včas, vyzval ho navrhovateľ dňa 24. 8. 2010 listom - predžalobná upomienka k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Odporca dlžnú sumu do dnešného dňa neuhradil.
Dňa 13.12.2013 navrhla spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., aby súd pripustil zmenu účastníkov konania na strane navrhovateľa tak, že namiesto doterajšieho navrhovateľa na jeho miesto vstúpi práve vyššie uvedená spoločnosť z dôvodu, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok bola na ňu, okrem iného, postúpená aj pohľadávka pôvodného navrhovateľa voči odporkyni. K návrhu na zmenu účastníka pripojil zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 18.10.2013 a prílohu k nej obsahujúcu identifikáciu pohľadávky pôvodného navrhovateľa voči odporcovi. Uznesením zo dňa 22.01.2014, č. k. 6Ro/160/2013 - 29 súd zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa, ako ju navrhla spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., pripustil.
Nový navrhovateľ dňa 10. 12. 2013 návrh špecifikoval tak, že uviedol, že na základe zmluvy o pôžičke 5005276 pôvodný veriteľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 2.483,37 €. Odporca sa zaviazal uhradiť pôžičku v 33-och mesačných splátkach po 100,61 €. Ako vyplýva aj z platobnej histórie ktorú súdu predložil, z predpísaných úhrad v celkovej výške 2.657,04 €, odporca uhradil celkovo sumu 245 €. Dostal sa tak do omeškania s úhradou sumy 2.412,04 €. Okrem tejto neuhradenej istiny si uplatňoval v konaní aj poplatky vyčíslené v zmysle bodu 12 Podmienok k zmluve o pôžičke a to v celkovej výške 357,55 €. V predloženej platobnej histórii sú celkovo evidované neuhradené poplatky v sume 373,75 €, pričom poplatky vo výške 10,80 € si navrhovateľ - spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. neuplatňuje.
Odporca sa k návrhu vyjadril na súdnom pojednávaní a uviedol, že pôžička mu bola naozaj poskytnutá, túto spočiatku aj splácal, neskôr však, nakoľko bol bez práce (resp. si prácu nenašiel ani v ČR) , dlh splácať nevedel. Z dôvodu, že je poberateľom dávky v hmotnej núdzi a má vyživovaciu povinnosť voči 4 maloletým deťom požiadal o možnosť zaplatiť dlžnú sumu v splátkach.
K návrhu sa písomne vyjadril vedľajší účastník konania - občianske združenie, Združenie spotrebiteľov Slovenska a uviedol, že zmluva o úvere neobsahuje povinné náležitosti v zmysle § 4 ods. 2 písm. f/, k/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, a teda konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru vyjadrenú presným dátumom a výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje tieto náležitosti, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odporca si podľa úverovej zmluvy požičal sumu 3 483,37 €, z tejto sumy uhradil 245 € a nakoľko je úver bezúročný a bez poplatkov, má podľa vedľajšieho účastníka vrátiť sumu 2 238,37 €. Vedľajší účastník uviedol, že navrhovateľ nemá právo požadovať od odporcu ani sumu 357,55 € ako rôzne poplatky z úveru, pretože povinnosť tieto hradiť nie je upravená priamo v zmluve, ale vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré nie sú odporcom podpísané, ani odsúhlasené a teda navrhovateľ nepreukázal, že sú súčasťou zmluvy. Namietol taktiež, že Všeobecné obchodné podmienky sú napísané tak malým písmom a tak nezrozumiteľným spôsobom, že od odporcu nie je možné požadovať, aby ako priemerný človek vedel tieto prečítať a týmto úplne porozumieť, čo predstavuje tiež dôvod ich neplatnosti.
Dňa 10.12.2014 zobral navrhovateľ svoj návrh čiastočne, a to vo výške žalovanej sumy 357, 55 € predstavujúcej poplatky a príslušného úroku z omeškania, späť. K vyjadreniu vedľajšieho účastníka uviedol, že má za to, že zmluva obsahuje všetky náležitosti, ktoré pre ňu zákon v čase jej podpisu vyžadoval a to výšku pôžičky, výšku splátky, počet splátok, celkovú sumu pôžičky. V zmluve je RPMN aj úroková sadzba.
Uznesením zo dňa 17.12.2014 súd konanie v časti sumy 357,55 €, v ktorej navrhovateľ zobral návrh späť, konanie zastavil.
Dokazovanie súd vykonal listinnými dôkazmi a to Zmluvou o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5005276, Všeobecnými obchodnými podmienkami spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. platnými od 01.01.2009, platobnou históriou splácania úveru, predžalobnou upomienkou, doručenkou preukazujúcou jej doručenie a zistil nasledujúci skutkový stav veci:
Dňa 20.4.2010 uzavrel pôvodný veriteľ - spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. s odporcom Zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky. V zmysle tejto poskytol veriteľ odporcovi sumu 2 483,37 €, ktorú bol odporca povinný splácať v 33-och splátkach po 100,61 €. V zmluve je ďalej uvedené, že celková suma pôžičky predstavuje sumu 3 320,13 €, celkové náklady spotrebiteľa sumu 836,76 €, ročná úroková sadzba je 24,02 %, RPMN 24,02 % a priemerná hodnota RPMN je 24,02 %, konečná splatnosť je 33 mesiacov. Odporca mal podľa zmluvy splácať jednotlivé splátky poštovou poukážkou. V zmysle čl. V zmluvy sú jej neoddeliteľnou súčasťou Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky. Podľa čl. 6 bod. 6.1 Všeobecných obchodných podmienok bol odporca povinný splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v Zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo VOP. Podľa čl.6 bod 6.2 Všeobecných obchodných podmienok pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo Zmluve a/alebo Podmienkach a/ alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa čl. 6 bod 6.3 Všeobecných obchodných podmienok bol v jednotlivých splátkach zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky. Podľa čl. 6 bod 6.4 Všeobecných
obchodných podmienok bola prvá splátka splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak. Z platobnej histórie vyplynulo, odporca nezaplatil ani prvé tri splátky v lehote ich splatnosti (splatné 20.2., 20.6., a 20.7.2010). Z poskytnutej sumy peňažných prostriedkov odporca uhradil v splátkach po 20,- resp. 15 € v období od 21.1.2011 do 19.2.2012 celkovo sumu 245,- €. Preto mu listom zo dňa 24.8.2010 pôvodný veriteľ zaslal výpoveď zmluvy a na úhradu sumy v celkovej výške 2 657, 04 € a do 5 dní od doručenia výpovede. Z kópie doručenky vyplynulo, že výpoveď bola odporcovi doručená 27.8.2010, kedy sa tým, že ju prevzala manželka odporcu na adrese bydliska odporcu dostala do jeho dispozičnej sféry. Z nepochybného vyjadrenia navrhovateľa, ktoré odporca nerozporoval, podopretého údajmi zaznamenanými v platobnej histórii, mal súd preukázané, že žiadne ďalšie úhrady na zaplatenie dlžnej sumy zo zmluvy o pôžičke č. 5005276 odporca nevykonal.
Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 18.10.2013 uzavretej medzi postupcom Consumer Finance Holding, a.s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o. mal súd preukázané, že ňou postupca postúpil na postupníka svoje pohľadávky voči dlžníkom podľa zoznamu pohľadávok ku dňu účinnosti zmluvy o postúpení, spolu s ich príslušenstvom a všetky ich prílohy s nimi spojenými. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok bola na navrhovateľa postúpená aj pohľadávka pôvodného veriteľa voči odporcovi zo zmluvy č. 5005276.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len ObZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 ObZ za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1, 2 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Podľa § 503 ods. 2 ObZ ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 ObZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 ObZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa ust. § 365 ObZ dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ust. § 369 ods. 1 ObZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 2 písm. a/, b/ Zák. č. 258/ 2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi
spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 1 ods. 2, 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku, d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou, e) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach. Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
Podľa ust. § 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2/ Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,
o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3/ Zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Zmluvu, na základe ktorej si navrhovateľ uplatňoval od odporcu nárok na zaplatenie peňažnej sumy súd právne posúdil ako zmluvu o úvere podľa § 497 až 507 Obchodného zákonníka v znení účinnom ku dňu jej uzavretia (nie zmluvu o pôžičke ako vyplýva z jej označenia), nakoľko sa v nej účastníci dohodli, že právny predchodca navrhovateľa odporcovi poskytne peňažné prostriedky v určitej výške a tieto mu odporca vráti a zaplatí za ne úroky a to vo výške úrokovej sadzby 24,02 % ročne. Zmluva zároveň spadá pod režim Zák. č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu podpisu zmluvy - Zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože ňou veriteľ poskytol fyzickej osobe - spotrebiteľovi, úver v rámci svojho podnikania na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Skutočnosť, že úver bol poskytnutý za jedným z týchto účelov je povinný preukazovať veriteľ, čo sa v danom prípade nestalo.
Zmluva, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver bola uzavretá v písomnej forme (§ 4 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch). Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí okrem všeobecných náležitostí obsahovať aj údaje, resp. náležitosti taxatívne vymedzené v § 4 ods. 2 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Podľa § 4 ods. 3 je neuvedenie náležitostí podľa § 4 ods. 2 písm. a/, b/ d-j/, k/ a l/ Zákona v zmluve o spotrebiteľskom úvere sankcionované tým, že sa v takomto prípade považuje poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov. Preskúmaním zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom súd zistil, že táto neobsahuje náležitosť uvedenú v § 4 ods. 2 písm. g/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, t.j. konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru. Údaj o konečnej splatnosti úveru je v zmluve uvedený ako „33 mesiacov“. Takéto uvedenie konečnej splatnosti nie je postačujúcim údajom v zmysle § 4 ods. 2 písm. g/ Zákona o spotrebiteľských úveroch, pretože je potrebné, aby tento údaj bol v zmluve uvedený jednoznačne dátumom alebo takým spôsobom, aby z neho bolo nezameniteľne zrejmé, ktorým dňom nastáva konečná splatnosť úveru. To, že konečnú splatnosť úveru nie je možné uviesť len počtom mesiacov, v ktorých sa majú uskutočňovať splátky úveru je možné vyvodiť aj z toho, že údaj o počte splátok je samostatnou a osobitnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ods. 2 písm. j/ Zákona. Preto je zrejmé, že zákonodarca pod údajom o konečnej splatnosti vyžaduje iný údaj ako ten zodpovedajúci počtu splátok úveru - teda údaj o tom, ktorý deň (dátum) nastáva konečná splatnosť dlhu. Keďže sa tento údaj v zmluve, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver nenachádza, pričom však úver bol odporcovi poskytnutý a odporca ho čerpal, je zmluva o úvere platná, avšak je úver potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov (§ 4 ods. 3 veta druhá Zákona o spotrebiteľských úveroch).
Ako bolo v konaní preukázané, právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 2 483,37 € (bez úroku a poplatkov) a v tejto výške bol aj čerpaný. Odporca zaplatil navrhovateľovi na úhradu úveru celkovo sumu 245 €, preto je povinný na úplné splnenie svojej povinnosti zo zmluvy zaplatiť mu ešte sumu 2 238,37 €, na úhradu ktorej ho súd zaviazal týmto rozsudkom. Vo zvyšnej časti žalovanej sumy, ktorá nepredstavovala nesplatenú istinu úveru súd návrh zamietol, pretože, ako vyššie uviedol, úver považoval za poskytnutý bez úroku a bez poplatkov.
Navrhovateľ si v konaní okrem istiny uplatnil aj úrok z omeškania. Na tento má nárok z priznanej časti istiny, teda zo sumy, s ktorou sa odporca dostal voči navrhovateľovi (resp. jeho právnemu predchodcovi) do omeškania. Keďže odporca neuhradil tri po sebe nasledujúce splátky a to v mesiacoch máj až júl 2010, právny predchodca mal právo v súlade s ust. § 506 Obchodného zákonníka úver zosplatniť, čo aj urobil a vyzval odporcu na úhradu celej sumy úveru. Na to mu poskytol dodatočnú lehotu 5 dni od doručenia výzvy. Výzva na úhradu zosplatneného úveru bola odporcovi 27. 8. 2010, kedy sa dostala do jeho dispozičnej sféry. Odporca bol povinný dlžnú sumu zaplatiť do 1. 9. 2010. Keďže tak neurobil,
dostal sa nasledujúci deň, teda 2. 9. 2010 do omeškania. Preto je povinný navrhovateľovi platiť od tohto dňa úrok z omeškania z dlžnej sumy, na úhradu ktorej ho súd zaviazal týmto rozsudkom. Výška úroku z omeškania vyplýva z § 3 Nariadenia vlády SR 87/1995 v znení účinnom do 31.01.2013 a je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. K 2. 9. 2010 bola základná úroková sadzba ECB 1%, preto je odporca povinný platiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p.. V tej časti konania kde navrhovateľ zobral návrh späť (357,55 €) a teda procesne zavinil, že konanie bolo zastavené, ako aj v časti v ktorej súd jeho návrh zamietol je povinný nahradiť odporcovi ako aj vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcu (ktorý zdieľa jeho úspech resp. neúspech v konaní) trovy konania. Navrhovateľ si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 2 769,59 € a súd jeho návrhu vyhovel len v sume 2 238,37 €, t.j. 80,8 %, čo predstavuje jeho úspech v konaní. Jeho procesný (čiastočné späťvzatie) a vecný neúspech (zamietnutá časť návrhu) predstavuje 19,2 %. Čistý úspech navrhovateľa v konaní predstavuje 61,60 %. Odporca má tak povinnosť nahradiť navrhovateľovi 61,60 % jeho trov účelne vynaložených na uplatnenie jeho práva v konaní. Trovy konania navrhovateľa predstavujú nevrátenú časť zaplateného súdneho poplatku 151,20 € (166,- € - 14,80 €) a trovy právneho zastúpenia navrhovateľa advokátom priznané podľa § 10 ods. 1, 13a ods. 1 písm. a/ a c/ a d/, §16 ods. 3, Vyhl. č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení za 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd, písomné podanie na súd zo dňa 5.12.2014 - vyjadrenie k vyjadreniu VÚ a čiastočné späťvzatie a účasť na pojednávaní na Okresnom súde Revúca dňa 17.12.2014) v navrhovateľom uplatnenej tarifnej výške á 101,25 €. Súd navrhovateľovi priznal odmenu jeho právneho zástupcu len v ním vyčíslenej tarifnej výške 101,25 € za jednotlivé úkony právnej služby, hoc by mu odmena patrila v tarifnej výške 111,25 € a to zo základu žalovaného nároku 2 769,59 €, pretože v zmysle ust. § 10 ods. 2 Vyhlášky sa za tarifnú hodnotu považuje výška peňažného plnenia alebo ceny veci alebo práva, ktorých sa služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby. V čase začatia poskytovania právnej služby navrhovateľovi bola cena práva 2 769,59 €. Súd však v zmysle ust. § 153 ods. 2 O. s. p. neprekročil návrh navrhovateľa na náhradu trov konania v časti týkajúcej sa trov na odmenu jeho právneho zástupcu a priznal mu nárok na odmenu právneho zástupcu len v ním uplatnenej tarifnej hodnote úkonu právnej služby 101,25 €. Súčasne súd krátil navrhovateľom uplatnený nárok na odmenu jeho právneho zástupcu o jeden úkon právnej služby - písomné podanie na súd - odpoveď na výzvu súdu zo dňa 9.12.2013, nakoľko v tejto na základe výzvy súdu iba upresňoval skutkové okolnosti žalovaného nároku, ktoré mali byť špecifikované už v samotnom návrhu na začatie konania. Preto súd nepovažuje takto vynaložené trovy navrhovateľa za účelne vynaložené. Súd navrhovateľovi priznal aj právo na náhradu trov spočívajúcich v náhradách jeho právneho zástupcu a to podľa § 16 ods. 3 Vyhlášky 4x režijný paušál a to 2x vo výške 7,81 a 2x 8,04 €, cestovné osobným motorovým vozidlom na cestu zo sídla právneho zástupcu navrhovateľa na súd na pojednávanie dňa 17.12.2014 podľa § 15 písm. a/ Vyhlášky v správne vyčíslenej výške 54,93 € a náhradu za stratu času stráveného cestou do sídla súdu zo sídla právneho zástupcu navrhovateľa v rozsahu 8 začatých polhodín vo výške á 13,40 €, teda v sume 107,2 €. Uplatnenú náhradu za stratu času súd krátil o dve začaté polhodiny, nakoľko cesta z Banskej Bystrice do Revúcej trvá maximálne 2 hodiny, teda 4 začaté polhodiny, čo pri spiatočnej ceste predstavuje spolu 8 začatých polhodín. Odmena a náhrady právneho zástupcu navrhovateľa ako mu ich súd priznal predstavujú spolu sumu 598,83 €. Táto suma sa v zmysle § 18 ods. 3 Vyhlášky zvyšuje o 20 % DPH, teda o sumu 119,76 €. Trovy právneho zastúpenia navrhovateľa predstavujú sumu 718,59 € a jeho celkové trovy konania 869,79 €. Odporca je povinný navrhovateľovi nahradiť na trovách konania sumu 535,80 € (61,60 % trov). Urobí tak na účet právneho zástupcu navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Banská Bystrica prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa ust. § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.