Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2C/163/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Mária TVRDÍKOVÁ, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému R. Y., nar. XX.X.XXXX, bytom U. I. XX, XXX XX Y., o zaplatenie 5.761,28 Eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 598,90 Eur s 9,75 úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,82 Eur od 21.1.2012 do zaplatenia, zo sumy 73,26 Eur od 21.2.2012 do zaplatenia, zo sumy 73,26 Eur od 21.3.2012 do zaplatenia, zo sumy 73,26 Eur od 21.4.2012 do zaplatenia, zo sumy 73,26 Eur od 21.5.2012 do zaplatenia, zo sumy 73,26 Eur od 21.6.2012 do zaplatenia, zo sumy 73,26 Eur od 21.7.2012 do zaplatenia, zo sumy 73,26 Eur od 21.8.2012 do zaplatenia, zo sumy 73,26 Eur od 21.9.2012 do zaplatenia

a 9,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 73,26 Eur od 21.7.2011 do 29.7.2014, zo sumy 26,74 Eur od 21.8.2011 do 29.7.2014, zo sumy 46,52 Eur od 21.8.2011 do 20.8.2014, zo sumy 53,48 Eur od 21.9.2011 do 20.8.2014, zo sumy 19,78 Eur od 21.9.2011 do 26.9.2014, zo sumy 73,26 Eur od 21.10.2011 do 26.9.2014, zo sumy 6,96 Eur od 21.11.2011 do 26.9.2014, zo sumy 66,30 Eur od 21.11.2011 do 28.10.2014, zo sumy 33,70 Eur od 21.12.2011 do 28.10.2014, zo sumy 39,56 Eur od 21.12.2012 do 26.11.2014, zo sumy 60,44 Eur od 21.1.2012 do 26.11.2014

a to všetko v 100,- Eur mesačných splátkach počnúc dňom právoplatnosti rozsudku až do úplného vyrovnania pod následkom straty výhody splátok.

II. Konanie o sumu 400,- Eur z a s t a v u j e .

III. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

IV. Žalovanému trovy konania n e p r i z n á v a a žalobca n e m á právo na ich náhradu.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 5.761,28 Eur s 9,75 % úrokom z omeškania ročne od 28.6.2014 do zaplatenia a úroku z omeškania zo splátok za obdobie od 21.7.2010 do 27.6.2014.

Žalobu odôvodnil tým, že pohľadávka voči žalovanému mu bola postúpená na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2012 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava. Dňa 13.8.2007 postupca a žalovaný uzatvorili A. č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej aj „VOP“). Na základe tejto Zmluvy SLSP, a. s. poskytla žalovanému peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti Zmluvy o úvere podľa až 507 o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Zmluva o úvere je podľa tzv. absolútnym obchodom, a preto právne vzťahy zo Zmluvy o úvere sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkového vzťahu. V takomto prípade použitie ust. neprichádza do úvahy ani pri posudzovaní otázok premlčania, keďže všeobecná právna úprava premlčania je obsiahnutá v Obchodnom práve, konkrétne v ust. a násl. . To znamená, že aj v otázke premlčania je na daný vzťah potrebné aplikovať ust. . Tento právny názor vyslovil aj Najvyšší súd SR vo svojom rozhodnutí zo dňa 27.3.2013 sp. zn. , ktorým zrušil rozhodnutie Krajského súdu v Prešove. Jeho pohľadávka ku dňu postúpenia predstavovala sumu 7.134,45 Eur, ktorá pozostávala z istiny 6.222,20 Eur, riadneho úroku 729,08 Eur, úroku z omeškania 183,13 Eur v súlade s prílohou k zmluve o postúpení, kde postupca SLSP, a. s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Sumu 183,17 Eur predstavujúcu úrok z omeškania si v tomto konaní neuplatňuje. Uplatňuje si splátky úveru splatné od 20.7.2010 do 20.7.2017 v počte 85 a celkovej výške 6.227,10 Eur. Splátky pôvodne splatné od 20.11.2012 do 20.7.2017 sa stali splatnými dňa 3.11.2012, kedy vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Uplatňuje si úrok z omeškania v zmysle ust. počnúc dňom splatnosti každej splátky úveru samostatne. Pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 3.11.2012 si uplatňuje úrok z omeškania od toho dňa.

Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Dňa 13.8.2007 uzatvorila Slovenská sporiteľňa, a. s., Suché Mýto 4, 816 04 Bratislava so žalovaným Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej žalovanému poskytla úver vo výške 150.000,- Sk (4.979,09 Eur) s úrokovou sadzbou premenlivou 11,75 % ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať v mesačných splátkach vo výške 2.207,- Sk (73,26 Eur) so splatnosťou prvej splátky dňa 20.9.2007 a poslednej splátky dňa 20.7.2017.

Oznámením zo dňa 15.10.2012 Slovenská sporiteľňa, a. s. oznámila žalovanému, že pohľadávku voči nemu postúpila na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 27.9.2012.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1175/2012/CE zo dňa 27.9.2012 je zrejme, že SLSP, a. s. postúpila pohľadávku voči žalovanému na žalobcu.

Z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok č. 1175/2012/CE zo dňa 27.9.2012 vyplýva, že zostatok pohľadávky právneho predchodcu žalovaného tvorí 7.134,45 Eur s tým, že výška omeškanej splátky je vo výške 7.126,83 Eur. Postupník žalobcovi (postupcovi) oznámil, že žalovaný je v omeškaní 1164 dní.

SLSP, a. s. listom zo dňa 9.10.2014 oznámila, že z jej strany došlo dňa 24.9.2012 , vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru vzniknutého zo zmluvy o splátkovom úver č. 0621124890/0900 zo dňa 13.8.2007. Nakoľko odovzdala zmluvu o úvere a súvisiacu dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na základe ktorého vznikla postúpená pohľadávka postupníkovi, teda žalobcovi, nedisponuje požadovaným listinným dôkazom.

Listom zo dňa 15.10.2012 vyzval žalobca žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 7.311,30 Eur najneskôr do 30.10.2012.

Zástupca žalobcu listom zo dňa 30.10.2014 uviedol, že k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti došlo z jeho strany ku dňu 3.11.2012. Pôvodný veriteľ mimoriadnu splatnosť úveru nevyhlásil.

Z výzvy SLSP, a. s. zo dňa 24.9.2009 je zrejme, že SLSP, a. s. žalovaného upozorňuje, že splácanie pohľadávky je v omeškaní ku dňu 31.8.2009 vo výške 333,61 Eur s prísl. Zároveň ho vyzvala, aby dlžnú sumu uhradil najneskôr do 10 dní od doručenia výzvy.

Písomným podaním zo dňa 28.11.2014 zobral žalobca žalobu späť vo výške 400,- Eur a navrhol v tejto časti konanie zastaviť, nakoľko žalovaný vykonal úhradu dňa 31.7.2 014 v sume 100,- Eur, dňa 25.8.2014 v sume 100,- Eur, dňa 30.9.2014 v sume 100,- Eur a dňa 30.10.2014 v sume 100,- Eur.

Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že úver splácal, ale určité časové obdobie bol bez pracovného pomeru a vtedy úver neplatil, nakoľko nemal na to finančné prostriedky. Bol ochotný naďalej úver splácať, avšak najviac v 100,- Eur mesačných splátkach, nakoľko mu to finančné možnosti neumožňujú. Vzniesol námietku premlčania u splátok, u ktorých uplynula premlčacia lehota. Zároveň predložil ústrižky poštových poukážok, z ktorých je zrejme, že zaplatil sumu 100,- Eur dňa 26.11.2014, 28.10.2014, 26.9.2014, 20.8.2014, 29.7.2014, 25.6.2014, 22.5.2014, 26.3.2014, 22.1.2014, 20.12.2013, 29.11.2013, 25.10.2013, sumu 200,- Eur dňa 30.9.2013, sumu 50,- Eur dňa 28.8.2013, sumu 40,- Eur dňa 22.3.2013, 20.2.2013, 22.1.2013, 30.11.2012, 30.11.2012 a 5.11.2012.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Tento právny predpis v (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b/ cit. zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa, , je veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa o bankách, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

Účastníkmi konania sú navrhovateľ (žalobca) a odporca (žalovaný) alebo tí, ktorých zákon za účastníkov označuje ( ).

Podľa , právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej ( až ). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa , pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Podľa , ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.

Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným sa spravuje ustanoveniami a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( ).

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práva oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu so žalovaným uzatvoril Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX. Na základe predmetnej zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 150.000,- Sk (4.979,09 Eur) s premenlivou úrokovou sadzbou vo výške 11,75 % ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy. Tento úver sa žalovaný zaviazal splácať mesačnými splátkami vo výške 2.207,- Sk (73,26 Eur) vždy k 20. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola dňa 20.9.2011

a splatnosť poslednej splátky dňa 20.7.2017. SLSP, a. s. vo svojom vyjadrení zo dňa 9.10.2014 uviedla, že dňa 24.9.2012 došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, avšak nedisponuje listinným dôkazom. Naproti tomu zástupca žalobcu v písomnom podaní zo dňa uviedol, že pôvodný veriteľ mimoriadnu splatnosť úveru nevyhlásil, a že k nemu došlo ku dňu 3.11.2012, keď vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru on. Podľa prehľadu splácania úveru žalovaným je zrejme, že tento splácal poskytnutý úver pravidelne až do januára 2009. Potom poukázal splátku až dňa 8.4.2009 a dňa 3.6.2009. Následne prestal úver celkom splácať.

Aktívnou vecnou legitimáciou sa rozumie také hmotnoprávne postavenie, z ktorého vyplýva subjektu - navrhovateľovi ním uplatňované právo (nárok), resp. mu vyplýva procesné právo si tento hmotnoprávny nárok uplatňovať.

Spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách môže byť iba pohľadávka alebo jej časť, ktoré sú už splatnými (dospelé splátky) a to za predpokladu predchádzajúcej písomnej výzvy potom, čo bol klient banky nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní. Uvedené predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky. Musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. Aj keď z listu SLSP, a. s. zo dňa 9.10.2014 vyplýva, že dňa 24.9.2012 došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru, SLSP, a. s. o tom nepredložila doklad a zástupca žalobcu danú skutočnosť poprel, teda k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti predmetného úveru zo strany SLSP, a. s. nedošlo.

Na základe uvedeného súd uzatvára, že SLSP, a. s. v čase postúpenia mohla postúpiť na žalobcu iba splátky splatné, t. j. splátky od 21.7.2010 do 21.9.2012. U splátok splatných od 21.7.2010 do 21.6.2011 súd akceptoval námietku premlčania, nakoľko žaloba bola podaná na súd dňa 18.7.2014, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby u týchto splátok. Vznesenú námietku premlčania považoval súd za dôvodnú, preto mu nezostávalo nič iné, ako žalobu týkajúcu sa premlčaných splátok zamietnuť. Taktiež bola žaloba zamietnutá u splátok splatných po 27.9.2012, nakoľko na túto časť žaloby žalobca nemá aktívnu legitimáciu v dôsledku nesplnenia podmienok ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách, ktoré musia byť splnené v čase postúpenia.

Po podaní žaloby žalovaný zaplatil 5 splátok po 100,- Eur dňa 30.7.2014, 25.8.2014, 30.9.2014, 30.10.2014 a 26.11.2014. Nakoľko splátky od 21.7.2010 do 21.6.2011 boli premlčané, tieto splátky, ktoré vykonal žalovaný, boli započítané na splátky, ktoré sa stali splatnými od 21.7.2011.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle citovaných ustanovení bol žalovaný zaviazaný aj k zaplateniu úrokov z omeškania počnúc dňom splatnosti jednotlivých splátok do úhrady jednotlivých splátok, ktoré žalovaný vykonal vo výške 100,- Eur.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle Žalovaný mal v predmetnej veci prevažnej časti úspech, avšak žiadne preukázateľné trovy konania mu nevznikli, preto mu súd trovy konania nepriznal a žalobca nemá právo na ich náhradu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajšom súde.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.