Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-207-2013.pdf
PDF · 84.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-18Ro/22/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., sídlo: Bajkalská č. 30, Bratislava, IČO: 31 335 004, proti žalovaným: 1. I. U., narodená: XX.XX.XXXX, bytom: V. Č.. XXXX/X, G., 2. W. U., narodený: XX.X.XXXX, bytom: V. Č.. XXXX/X, G., v konaní o zaplatenie 10.304,79 eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi 10.304,79 eur.
II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi z dlžnej sumy 9.404,34 eur úrok z omeškania vo výške 11,49% ročne od 1.1.2013 do zaplatenia.
III. Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 618,00 eur.
IV. To všetko sú žalovaní povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 150,00 eur, splatnými vždy do konca príslušného mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia. Vynechaním jednej splátky sa stáva celý dlh splatný okamžite.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 29.1.2013 domáhal, aby súd vydal rozsudok, ktorým by zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi 10.304,79 eur titulom uhradenia pohľadávky na základe úveru poskytnutého žalovaným podľa Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 2.12.2009. Táto suma pozostávala z nasledovných položiek: 9.404,34 eur (dlžná suma úveru do odstúpenia od zmluvy do dňa 1.3.2012, t.j. istina + splatné úroky) a 900,45 eur úrok z omeškania od 1.3.2012 do 31.12.2013. Ako príslušenstvo si žalobca (po upresnení podaním zo dňa 8.4.2014) uplatnil nárok na dohodnutý úrok za poskytnutie úveru vo výške 6,49%
z dlžnej sumy 9.404,34 eur od 1.2.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 5% z dlžnej sumy 9.404,34 eur ročne od 1.1.2013 do zaplatenia (spolu tieto úroky 11,49% ročne) a tiež si uplatnil aj nárok na náhradu trov tohto súdneho konania.
Žalovaná v 1. rade sa k veci nevyjadrila a pojednávania sa nezúčastnila, pričom jej neúčasť na pojednávaní dňa 16.12.2014 ospravedlnil žalovaný v 2. rade zo zdravotných dôvodov (manžel žalovanej v 1. rade) a zároveň uviedol, že žalovaná v 1. rade súhlasí s pojednávaním bez jej účasti. Z uvedeného dôvodu súd vo veci rozhodol bez zistenia stanoviska tejto žalovanej a to na základe vykonaného dokazovania (listinné dôkazy a uznanie záväzku žalovaným v 2. rade).
Žalovaný v 2. rade na pojednávaní dňa 16.12.2014 uznal žalobcovu pohľadávku v plnom rozsahu a to čo do dôvodu, aj do výšky. Zároveň z dôvodu zlej finančnej situácie (jeho minimálny a kolísavý príjem a práceneschopnosť žalovanej v 1. rade, ktorá je onkologický pacient, t.j. jej nulový finančný príjem) požiadal o umožnenie splatenia záväzku pravidelnými mesačnými splátkami.
Dňa 27.11.2009 uzavreli žalobca ako veriteľ a žalovaní ako dlžníci Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej poskytol žalobca týmto žalovaným tzv. mimoriadny medziúver vo výške 8.700,00 eur. Podľa článku II tejto zmluvy mali žalovaní splácať poskytnutý úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 78,38 eur splatnými vždy do 15. dňa v príslušnom mesiaci. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu a z citovanej zmluvy.
Žalobca a žalovaní sa vo vyššie uvedenej zmluve dohodli na platení úroku za poskytnutie úveru vo výške 6,49% z dlžnej sumy ročne. Podľa bodu 1 článku VII zmluvy v prípadoch uvedených v bode XIX. Všeobecných podmienok bol žalobca oprávnený od zmluvy odstúpiť a tiež má právo na úrok z omeškania vo výške 5% nad dohodnutý úrok za poskytnutie úveru (článok VI. bod 1). Podľa bodu 3 písm. a) článku XIX všeobecných podmienok mal žalobca právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité vrátenie úveru v prípade, že je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac ako 2 splátkami úveru alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, zo zmluvy a zo Všeobecných podmienok úveru.
Žalobca z dôvodu, že žalovaní neuhradil splatné splátky úveru svojim listami zo dňa 22.2.2012 od predmetnej zmluvy odstúpil a žalovaných vyzval na uhradenie zostatku úveru v lehote 5 dní. Žalovaná v 1. rade si tento list žalobcu prevzala dňa 27.2.2012 a žalovaný v 2. rade si tento list prevzal tiež dňa 27.2.2012. Žalovaní do dňa vynesenia rozsudku neuhradili 9.404,34 eur (dlžná suma úveru do odstúpenia od zmluvy do dňa 1.3.2012 , t.j. istina + splatné úroky) a 900,45 eur úrok z omeškania od 1.3.2012 do 31.12.2013. Tieto skutočnosti súd zistil zo žalobného návrhu, z vyššie citovaných listov žalobcu, z poštových doručeniek zo dňa 27.2.2012, z podania žalobcu zo dňa 8.4.2014, z výpovede žalovaného v 2. rade a tiež z Výpisu z účtu odstúpeného medziúveru ku dňu 31.12.2013.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka: „Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.“
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného v čase vzniku omeškania: „Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.“
Podľa ustanovení § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka je spotrebiteľskou zmluvou každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 517 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Ak ide o omeškanie s plnením veci, zodpovedá dlžník za jej stratu, poškodenie alebo zničenie, ibaže by k tejto škode došlo aj inak.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.: „Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“
S ohľadom na vyššie zistený skutkový stav veci vyplývajúci z citovaných zákonných ustanovení Obchodného zákonníka a zo zmluvných dojednaní súd konštatuje, že žalobcovi ako veriteľovi v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami §497 a § 506 Obchodného zákonníka vznikol voči žalovaným nárok na vrátenie
poskytnutého úveru vrátane úroku a úrokov z omeškania, pričom ku dňu 31.12.2012 (suma uplatnená a vyčíslená v žalobe) tento nárok predstavuje sumu 10.304,79 eur. Žalovaní porušili svoju zmluvnú a zákonnú povinnosť uhrádzať poskytnutý úver dohodnutými mesačnými splátkami, preto žalobca po márnom uplynutí splatnosti dvoch splátok oprávnene od zmluvy odstúpil a žalovaným vznikla povinnosť podľa zmluvných dojednaní (aj podľa § 506 Obchodného zákonníka) zostatok úveru spolu so splatným úrokom za poskytnutie úveru predčasne, t.j. ku dňu 1.3.2012.
Žalovaní sa počínajúc dňom 1.3.2012 dostali do omeškania s vrátením zostatku nesplateného úveru spolu so splatným úrokom za poskytnutie úveru, preto žalobcovi voči žalovaným vznikol nárok na zmluvne dohodnutý úrok z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 9.404,34 eur a to od vzniku omeškania do zaplatenia. Tento nárok vznikol podľa ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a podľa dohody účastníkov zmluvy v článku VI. bod 1. zmluvy.
Podľa zákonného ustanovenia v § 506 Obchodného zákonníka má žalobca aj nárok na zaplatenie úroku za poskytnutie úveru a to až do vrátenia celého úveru, pričom úrok za poskytnutie úveru bol zmluvnými stranami v tomto prípade dohodnutý na 6,49% ročne. Na základe týchto skutočností súd priznal žalobcovi nároky na zaplatenie úroku z omeškania a úroku za poskytnutie úveru uvedené vo výroku č. II tohto rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1, pretože žalobca mal vo veci úspech v plnom rozsahu. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 618,00 eur podľa § 2 ods. 1 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.
Podľa § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku môže súd určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti súd určí. S ohľadom na zistenú zlú finančnú situáciu žalovaných súd pri určení peňažného plnenia žalovaných voči žalobcovi využil právomoc danú vyššie citovaným zákonným ustanovením a určil plnenie v splátkach, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami: 1, v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. ( 1 ) O.s.p., 2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené (§ 205a O.s.p.), 6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.