Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/323/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Protznerovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom: Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724803, v zastúpení: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36613843, proti žalovanej: O. B., Z..: XX.X.XXXX, Z. B. B. XX, XXX XX A., štátny občan SR, v zastúpení opatrovníkom: X. L. L., I. Okresného Q. A. D., o zaplatenie 34,61 € s príslušenstvom

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalobca nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 25.10.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 34,61 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,68 € a ročným úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 28,92 € od 28.12.2010 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania.

Svoj nárok odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 5.9.2008 medzi postupcom spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, 921 22 Piešťany, IČO: 36234176 (ďalej len „postupca“) a žalobcom, ako postupníkom postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Dňa 16.5.2006 uzatvoril postupca so žalovanou úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, pričom úverové zmluvné podmienky tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Súhlas s obsahom zmluvy a s úverovými podmienkami vyjadrila žalovaná svojim vlastnoručným podpisom na zmluve. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol postupca žalovanej úver vo výške 139,38 € na nákup tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve, pričom žalovaná sa zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Žalovaná si túto zmluvnú povinnosť neplnila, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Nakoľko bola v omeškaní s úhradou splátok, došlo v zmysle Hlavy 7 Úverových zmluvných podmienok k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu, ktorý je uvedený v splátkovom kalendári v riadku „Zosplatnenie“, t.j. k 21.12.2006, čím bola platnosť zmluvy v súlade so zmluvnými ustanoveniami ukončená. V zmysle Hlavy 7 Úverových zmluvných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že ak úrok z poskytnutého úveru bol zmluvne dohodnutý, je v prípade vzniku predčasnej splatnosti úveru klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, teda čiastku, na ktorú by postupcovi vznikol nárok v prípade, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach (v splátkovom kalendári označený ako Zosplatnený úrok - Zmluvná pokuta, resp. Zmluvná pokuta). V zmysle Hlavy 13 Úverových zmluvných podmienok si zmluvné strany dohodli aj zmluvnú pokutu za omeškanie splácania úveru vo výške 8 % z omeškanej dlžnej čiastky, ktorá do dňa ukončenia zmluvy predstavuje jednotlivé dlžné splátky v omeškaní. Žalovaná uznala vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku a zároveň uznala aj náklady inkasného konania, ktoré si však žalobca v tomto konaní neuplatňuje. K dnešnému dňu uhradila odo dňa postúpenia pohľadávky dlžnú sumu vo výške 20 € dňa 27.12.2010. Dlžná suma je teda vo výške 34,61 €, pričom pozostáva z neuhradeného úveru vo výške 28,92 €, t.j. rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu, z neuhradeného úveru vo výške 1,67 €, t.j. rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu, zo zmluvnej pokuty vo výške 4,02 €. Na základe uvedených platieb žalobca vyčíslil úrok z omeškania následovne: 9,5 % ročne zo sumy 48,92 € od 22.12.2006 do 27.12.2010 vo výške 18,68 €, vo výške 9,5 % ročne zo sumy 28,92 € od 28.12.2010 do zaplatenia.

Žalovaná sa v mieste bydliska nezdržiavala, jej iný pobyt súd nezistil a preto jej podľa bol ustanovený opatrovník na zastupovanie v konaní pani L. L., I. Okresného Q. A. D.. .

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa , na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Súd vykonal dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 16.5.2006 bola uzatvorená medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., Winterova 7, 921 22 Piešťany, IČO: 36234176 a žalovanou úverová zmluva č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver na zakúpenie televízora zn. OVP CTV 2166 pri predajnej cene 4.699,- Sk, zaplatené v hotovosti 500,- Sk s tým, že výška úveru je 4.199,- Sk s mesačnou splátkou 508,- Sk, počet splátok 9, konečná výška úveru 4.572,- Sk, RPMN 12,17 %, dátum prvej splátky 16.6.2006, úhrada nasledujúcich splátok vždy do 20.dňa v kalendárnom mesiaci a to poštovou poukážkou. Zo splátkového kalendára súd zistil, že žalovaná uhradila prvých sedem splátok, ôsmu a deviatu splátku, každá vo výške 16,86 € neuhradila. Žalobca jej vyúčtoval úrok - 2x0,84 €, ako aj zmluvnú pokutu 2x4,02 €.

Dňa 19.10.2010 uzavrel žalobca, ako veriteľ so žalovanou, ako dlžníčkou Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a o uznaní záväzku, kedy v bode 2. bolo uvedené, že žalovaná uznáva čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom Home Credit Slovakia, a.s., číslo zmluvy: XXXXXXXXXX zo dňa 16.5.2006, pričom dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 54,63 €, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 9,96 €. V bode 3. s názvom Forma splatenia záväzku bolo uvedené, že žalovaná sa zaväzuje splatiť svoj záväzok voči veriteľovi v mesačných splátkach vo výške 20 € mesačne, vždy k 30.dňu v mesiaci s dátumom prvej splátky 30.11.2010. V poslednej vete bode 3.1 bolo uvedené, že žalovaná vyhlasuje, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch. Zmluva bola podpísaná samotnou žalovanou a za žalobcu F.. D. F., identifikačné číslo sprostredkovateľa: XX.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa , ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa , ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátanej jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, nekalé obchodné praktiky sú zakázané, a to pred, počas aj po vykonaní obchodnej transakcie.

Podľa o ochrane spotrebiteľa, obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, pretože obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa, a to aj ak je táto informácia vecne správna vo vzťahu k právu spotrebiteľa vrátane práva na výmenu dodaného produktu alebo vrátenie peňazí podľa osobitného predpisu 14) alebo k rizikám, ktorým môže byť vystavený.

Na základe vykonaného dokazovania súd právne uzatvoril, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bola uzatvorená spotrebiteľská zmluva, kedy žalovaná daný úver, ktorý jej bol poskytnutý zo strany právneho predchodcu žalobcu použila na zakúpenie tovaru, a to televízora OVP CTV 2166 pri predajnej cene 4.699,- Sk, s úhradou 500,- Sk v hotovosti a teda výška úveru predstavovala 4.199,- Sk. Tento úver bola povinná uhrádzať veriteľovi v deviatich mesačných splátkach, každá po 508,- Sk, počnúc dňom 16.6.2006, pričom posledný deň splátky mal byť 20.2.2007.

Dňa 19.10.2010 uzavrela žalovaná Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a o uznaní záväzku, číslo sp.: XXXXXXX, kedy v bode 2 uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi vzniknutý na základe zmluvy uzatvorenej s pôvodným veriteľom Home Credit Slovakia, a.s., číslo zmluvy: XXXXXXXXXX zo dňa 16.5.2006 s tým, že dlžná suma pozostáva z istiny vo výške 54,63 €, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 9,96 €. Uvedený záväzok sa zaviazala splatiť veriteľovi v mesačných splátkach vo výške 20 € ku 30.dňu v mesiaci, s dátumom prvej splátky 30.11.2010. V bode 3.1 Dohody žalovaná vyhlásila, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.

Z vyššie uvedeného je zrejmé, že žalovaná za účelom vyhnutia sa uplatnenia pohľadávky súdnou, resp. inou cestou zo strany veriteľa - žalobcu uzavrela dňa 19.10.2010 Dohodu o uzavretí splátkového kalendára o uznaní záväzku. Už aj z nápisu uvedenej dohody je zrejmé, že prvotným zámerom účastníkov zmluvy bolo uzatvoriť splátkový kalendár, na základe ktorého by žalovaná oddialila možnosť veriteľa vymáhať dlžnú sumu cestou súdu, exekútora a podobne a teda aby mohla uvedený dlh žalobcovi splácať naďalej v splátkach podľa svojich finančných možností. Daná dohoda obsahuje však aj uznanie záväzku, pričom je evidentné, že celá táto dohoda bola nepochybne vyhotovená žalobcom za pomoci predtlače, rozčlenená na 5 článkov nazvaných Zmluvné strany, Uznanie záväzku, Forma splatenia záväzku, Rozhodcovská doložka a Záverečné ustanovenia, z ktorých žalovaná v samostatnom článku 2 (nečleniacom sa na žiadne body, ale len na 2 zrozumiteľné vety, z toho prvú obsahujúcu samotný uznávací prejav a druhú definujúcu sumu reprezentujúcu uznaný záväzok, jej jednotlivé zložky) uznala záväzok vo výške 54,63 € (istinu) a 9,96 € (náklady na inkasné konanie). V článku 3. bod 3.1 posledná veta sa nachádza vyhlásenie v znení: Osoby uvedené v bode 1.2 alebo 1.3 tejto dohody vyhlasujú, že majú vedomosť o premlčaní a jeho následkoch.

Vyhlásenie dlžníka o vedomosti faktu premlčania dlhu i o následkoch, aké bude mať toto uznanie práve vyššie citovaným spôsobom, nemôže byť považované za vyhlásenie urobené s plným vedomím osoby toto deklarujúcej, čo takéto vyhlásenie pre ňu bude znamenať. Aj v tomto prípade totiž šlo o model ukrytia toho, čo bolo z pohľadu žalobcu (disponujúcim v rozhodnom čase už nepochybne premlčanou pohľadávkou) zásadné a to tak, že tu možno vylúčiť záujem upozorniť druhú stranu dohody - dlžníka na to, o čo tu ide. V dôsledku takto zahrnutého začlenenia príslušného vyhlásenia do dohody, kedy na uvedené miesto dané vyhlásenie systémovo nepatrilo a podľa všetkého práve preto, že na mieste na toto sa ponúkajúcom by mohlo dôjsť k povšimnutiu si spotrebiteľom príslušnej formulácie a vyvolaní takto zo strany žalobcu ťažko želaných otázok, vrátane možného trvania na objasnenie významu deklarovaného vyhlásenia, či odstránení príslušného bodu z danej dohody, je dosť problematické usúdiť niečo iné, než na posúdenie takéhoto konania žalobcu za klamlivé a teda i nekalú praktiku. Súd si už len dovoľuje poznamenať, že žalobca dokonca používal aj mätúce paralelné používanie výrazov - záväzok a dlh v predmetnej dohode, čo bežnému laikovi s nie právnickým vzdelaním nemusí byť zrejmé, že sa jedná o pojmovo totožné výrazy.

Súd rozhodne nemieni bagatelizovať nevyhnutnosť dostatočne uvedomelého pristupovania kohokoľvek k robeniu právnych úkonov, čiže aj k zodpovednosti za obsah prejavovanej vôle, je však zároveň pomerne známou skutočnosťou, bez potreby dokazovania, že v spotrebiteľských vzťahoch je dôkladná a náležitá orientácia sa spotrebiteľa často v množstve zmluvných dojednaní skôr výnimkou. Práve preto je dôvodom, pre ktorý úprava normami, tzv. spotrebiteľského práva v širšom slova zmysle na nadnárodnej úrovni (tzv. komunitárne právo) i národnej úrovni (právo vnútroštátne) pracuje s pojmom priemerného spotrebiteľa, či so synonymami k takémuto pojmu a takýmto spotrebiteľom je osoba, ktorá spravidla na rozdiel od druhej strany spotrebiteľského vzťahu, či osôb formulujúcich prejavy vôle potrebným právnym vzdelaním nedisponuje.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd potom na dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku neprihliadal a na jej základe nezaložil plynutie novej premlčacej doby daného záväzku žalovanej voči žalobcovi, a preto za použitia súd bol povinný prihliadnuť aj bez návrhu, resp. námietky žalovanej na nemožnosť uplatnenia práva, resp. oslabenie nároku veriteľa voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania. V zmysle uvedeného súd potom súd dohodu o uzavretí splátkového kalendára a o uznaní záväzku považoval za nulitný právny akt, a teda súd následne právne uzavrel, že keďže žalovaná mala uhradiť žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi poslednú splátku dňa 20.2.2007, t.zn. za použitia je tento nárok ku dňu 20.2.2010 premlčaný. Ak súd potom porovnajúc dátumy podania návrhu na začatie konania s uvedenými dátumami premlčania musel konštatovať, že pohľadávka žalobcu je v plnom rozsahu premlčaná.

Vzhľadom na všetky vyššie citované okolnosti s poukazom na vyššie uvedené právne ustanovenia súd nárok žalobu považoval za premlčaný a žalobu teda v celom rozsahu zamietol.

Podľa veta prvá , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania súd rozhodol podľa a vyslovil, že neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresnom súde Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

predpisu ().