Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/354/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Bratislava, Karadžičova 8 právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Bratislava, Karadžičova 8 proti žalovanej: B. W., K.. XX.XX.XXXX, O. V., V. K. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 84,52 Eur s prísl. takto

rozhodol:

žalovaná je povinný zaplatiť žalobcovi 44,92 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % zo sumy 11,90 Eur od 04.11.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,50 % zo sumy 21,50 Eur od 04.09.2011 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9,50 % zo sumy 11,52 Eur od 04.12.2011 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku,

v prevyšujúcej časti návrh zamieta,

náhradu trov konania účastníkom nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 03.10.2014 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 84,52 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % zo sumy 11,90 Eur od 04.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % zo sumy 21,50 Eur od 04.10.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % zo sumy 51,12 Eur od 04.12.2011 do zaplatenie a na náhradu trov konania. Žalobný návrh odôvodnil poskytnutím verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. právnym predchodcom žalobcu žalovanej a nesplnením si povinnosti žalovanou uhradiť dohodnutú cenu za poskytnuté služby.

Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch ( ), ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- Eur, od toho okamihu ide o drobný spor ( ).

Súd vec prejednal v zmysle v spojení s ust. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor a vychádzal pritom z listinných dôkazov: faktúry č. XXXXXXXXXX splatná do 03.11.2011, č. XXXXXXXXXX, splatná do 03.10.2011 a č. XXXXXXXXXX splatná do 03.12.2011, Zmluvou o pripojení uzavretou medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. so sídlom v Bratislave a žalovanou dňa 21.04.2011, identifikačnými údajmi účastníka, Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. a žalobcom zo dňa 22.11.2013, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 21.04.2011 Zmluvu o pripojení, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal aktivovať a poskytovať účastníkovi (žalovanej) vo vzťahu k SIM karte za aktivačný poplatok 3,22 Eur program služieb „Relax 60“ za stanovený mesačný paušálny poplatok 11,90 Eur.

Žalovanej boli fakturované sumy

- faktúrou č. 7110479711 splatnou 03.11.2011, suma 11,90 Eur za mesačné poplatky 9,92 Eur + DPH 1,98 Eur,

- faktúrou č. 7109049166 splatnou 03.10.2011, suma 21,50 Eur za mesačné poplatky 10,55 Eur, hlasové služby 7,37 Eur a DPH 3,58 Eur,

- faktúrou č. 7111678181 splatnou 03.12.2011, suma 54,62 Eur, z ktorej si žalobca po odpočítaní upomienky 3,50 Eur uplatnil len sumu 51,12 Eur ako mesačné poplatky v sume 9,60 Eur a iné poplatky a služby 33,- Eur a DPH 8,52 Eur (iné poplatky a služby v prílohe faktúry sú označené ako prerušenie služby - neplatenie a obmedzenie služby - neplatenie vo výške 16,52 Eur + obmedzenie 16,52 Eur, spolu 33,- Eur).

Žalovaná doposiaľ fakturované sumy žalobcovi neuhradila.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2013 postúpila spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35763469 ako postupca na žalobcu ako postupníka pohľadávky, okrem iného aj voči žalovanej.

Podľa , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa o elektronických komunikáciách, podnik má právo

a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb,

b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení,

c) odmietnuť uzavretie zmluvy o pripojení, ak

1. jej poskytovanie na požadovanom mieste alebo v požadovanom rozsahu je technicky neuskutočniteľné okrem poskytovania univerzálnej služby podľa § 50 ods. 2 písm. a),

2. záujemca o ňu nedáva záruku, že bude dodržiavať zmluvu najmä preto, že je dlžníkom podniku alebo iného podniku, alebo niektorý z týchto podnikov už predtým odstúpil od zmluvy s ním alebo vypovedal s ním zmluvu,

3. záujemca nesúhlasí so všeobecnými podmienkami.

d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu

1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie,

2. nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej telefónnej služby na pevnom mieste pripojenia k sieti možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí dodatočnej lehoty určenej na zaplatenie, upravenej vo všeobecných podmienkach,

3. porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka iných ako v druhom bode.

Podľa o elektronických komunikáciách, účastník má právo na

a) uzavretie zmluvy s podnikom, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c),

b) poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify,

c) bezplatné odstránenie porúch v poskytovaní služby, ktoré nezavinil,

d) zasielanie vyúčtovania, ktoré obsahuje podrobné údaje o jednotlivých odchádzajúcich volaniach, ak o to účastník požiada,

e) vrátenie pomernej časti ceny za čas neposkytovania služby v prípade jeho zavinenia podnikom v súlade so všeobecnými podmienkami; toto právo musí uplatniť v príslušnom podniku najneskôr do troch mesiacov po obnovení poskytovania služby,

f) poskytovanie prístupu k informačným službám s operátorom.

Podľa o elektronických komunikáciách, podnik je povinný

a) uzavrieť zmluvu o pripojení s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c),

b) predkladať účastníkovi prehľadné a zrozumiteľné vyúčtovanie poskytnutej služby, ak z povahy služby nevyplýva, že vyúčtovanie nie je potrebné, a na požiadanie poskytovať podrobné údaje o jednotlivých odchádzajúcich volaniach,

c) poskytnúť na žiadosť účastníka, ak je to technicky možné, službu identifikácie zlomyseľného, obťažujúceho a výhražného volania (ďalej len "zlomyseľné volanie"),

d) pri uzatvorení zmluvy o pripojení získavať a overovať údaje všetkých účastníkov, ak sa s poskytnutím služby pridelilo telefónne číslo vrátane účastníkov používajúcich predplatené služby podniku a viesť evidenciu týchto údajov v rozsahu § 55 ods. 1 písm. b),

e) oznámiť účastníkovi podstatnú zmenu zmluvných podmienok a zároveň ho informovať o jeho práve odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje, najmenej jeden mesiac vopred.

Podľa o elektronických komunikáciách, účastník je povinný

a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,

b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,

c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa o elektronických komunikáciách, podnik nesmie prerušiť alebo obmedziť poskytovanie univerzálnej služby podľa , , a , ak je účastník v omeškaní so záväzkami z iných zmluvných vzťahov s podnikom.

Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa (ďalej „“), účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , ,

(1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č., znenie účinné od 01.01.2009,

(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

(2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Je nesporné, že žalovaná nevykonala úhrady za poskytnutie hlasových a nehlasových služieb vo fakturovanom období v zmysle vyúčtovania faktúrami č. XXXXXXXXXX vo výške 11,90 Eur, ktorú sumu považoval súd za oprávnenú, faktúrou č. XXXXXXXXXX na sumu 21,50 Eur, ktorú sumu považoval súd za oprávnenú a z faktúry č. XXXXXXXXX odpočítal súd sumu 33,- Eur + 20 % DPH = 39,60 Eur (iné poplatky) nárokovanú žalobcom ako prerušenie služby - neplatenie a obmedzenie služby - neplatenie, pretože tento nárok vyhodnotil súd ako nedôvodný. Žalobca v danom prípade súdu nepredložil, resp. neoznačil dôkaz preukazujúci, že žalovaná sa zmluvami o pripojení alebo všeobecnými podmienkami zaviazala uhradiť poplatok za obmedzenie, resp. prerušenie služby vrátane nepredloženia platnej tarify ku dňu uplatnenia, čím by preukázal dôvodnosť čo do základu a výšky. Súd považoval nárok žalobcu za dôvodný v časti o zaplatenie sumy 44,92 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % zo sumy 11,90 Eur od 04.11.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % zo sumy 21,50 Eur od 04.09.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške9,50 % zo sumy 11,52 Eur od 04.12.2011 do zaplatenia a v prevyšujúcej časti žalobný návrh zamietol v časti o zaplatenie tzv. iných poplatkov a služieb, pretože žalobca listinnými dôkazmi opodstatnenosť nároku nepreukázal a pokiaľ si ich účtuje podľa cenníka je potrebné uviesť, že dojednania o nich sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami, pretože umožňujú žalobcovi účtovať si náklady, ktoré mu reálne nevznikli a nie sú výsledkom zmluvného konsenzu medzi dodávateľom a spotrebiteľom individuálne v zmluve dojednaným.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. a náhradu trov konania účastníkom nepriznal, pretože žiaden z účastníkov nebol v konaní úspešný a pomer úspechu a neúspechu bol vyvážený.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom po nadobudnutí jeho vykonateľnosti dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.