Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Sd/11/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne samosudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci navrhovateľa L. L., bytom M. X/XX, T. proti odporkyni Sociálna poisťovňa - ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta 8, Bratislava, o preskúmanie rozhodnutia odporkyne č. 10425-23/2014-BA zo dňa 22. augusta 2014, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporcu č. 10425-23/2014-BA zo dňa 22. augusta 2014 sa p o t v r d z u j e .

Navrhovateľovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím č. 10425-23/2014-BA zo dňa 22. augusta 2014 odporca rozhodol, že navrhovateľovi, ktorý utrpel poškodenie zdravia v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa 4. septembra 2002, zanikol dňom XX. júla XXXX, odkedy dovŕšil dôchodkový vek, nárok na úrazovú rentu, ktorá mu bola priznaná rozhodnutím č. 22-1033/2005 zo dňa 11. apríla 2005. Svoje rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil ust. , 112 ods. 2, 6 (ďalej len zákon).

Navrhovateľ podal proti tomuto rozhodnutiu v zákonom stanovenej lehote odvolanie. Rozhodnutie považoval za nesprávne z dôvodu, že chorobu z povolania mal „priznanú“ od 4. septembra 2002, a teda z tohto dôvodu spadá do skupiny osôb poberajúcich doživotnú rentu.

Odporkyňa podala k odvolaniu písomné stanovisko, v ktorom žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť. Zdôraznila, že nároky navrhovateľa spojené s náhradou škody spôsobenou chorobou z povolania s dátumom prvého zistenia dňa 4. septembra 2002 sa spravujú v znení účinnom do 31. decembra 2003, ktorý v ust. a nasl. upravuje zodpovednosť zamestnávateľa za škodu pri pracovnom úraze a chorobe z povolania. Poukázala na znenie ust. podľa ktorého, náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity a náhrada za stratu na dôchodku, ktoré sa vyplácali k 31. decembru 2003 a nárok na ich výplatu trvá aj po tomto dni sa považujú od 1. januára 2004 za úrazovú rentu a to v sume v akej patrili do 31. decembra 2003. Zákon teda v citovanom ustanovení upravuje tzv. transformovanú rentu, ktorej existencia je podmienená výplatou náhrady za stratu na zárobku k 31. decembru 2003 a trvaním tohto nároku po tomto dni. Navrhovateľovi však nebola k uvedenému dátumu vyplácaná náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti. Z tohto dôvodu navrhovateľovi nevznikol nárok na tzv. transformovanú úrazovú rentu v zmysle ust. Z. z (ďalej len zákona). Navrhovateľovi, ktorému pretrvávajú zdravotné ťažkosti v príčinnej súvislosti s chorobou z povolania po 1. januári 2004 sa na účely priznania nároku na úrazovú rentu posudzujú ako progresia choroby z povolania a to v porovnaní s klinickými prejavmi vyskytujúcimi sa u poškodeného k 31. decembru 2003. V takomto prípade sa postupuje výlučne podľa a nasl.

Naviac odporkyňa upozornila na to, že aj samotná žiadosť navrhovateľa o priznanie úrazovej renty bola podaná dňa 11. novembra 2004 podľa zákona Z tohto dôvodu sa aj podmienky pre trvanie tejto dávky spravujú ust. a nasl. zákona. Odporkyňa bola teda povinná posúdiť nárok navrhovateľa podľa zákona.

Krajský súd v Trenčíne za účelom preskúmania napadnutého rozhodnutia nariadil pojednávanie, na ktoré sa navrhovateľ bez ospravedlnenia nedostavil, hoci bol naň riadne predvolaný. Súd teda prejednal vec v jeho neprítomnosti.

Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu podľa , v spojení s , v rozsahu a z dôvodov uvedených v návrhu ( ), pričom rozsahom a dôvodmi návrhu je súd v správnom súdnictve viazaný ( argumentum a contrario) a ustálil, že odvolanie navrhovateľa nebolo podané dôvodne.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupkyne odporkyne, oboznámením obsahu odvolania navrhovateľa, napadnutého rozhodnutia, písomného vyjadrenia odporcu k podanému odvolaniu, administratívneho spisu a zistil nasledujúci skutkový stav:

Predmetom prieskumu je rozhodnutie odporcu č. 10425-23/2014-BA zo dňa 22. augusta 2014, ktorým odporca rozhodol podľa ust. , 112 ods. 2 a 6 , že navrhovateľovi, ktorý utrpel poškodenie zdravia v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa 4. septembra 2002, zanikol dňom XX. júla XXXX, keď dovŕšil dôchodkový vek, nárok na úrazovú rentu, ktorá mu bola priznaná rozhodnutím odporcu č. 22-1033/2005 zo dňa 11. apríla 2005.

Z administratívneho spisu odporcu bolo zistené a medzi účastníkmi nebolo sporné, že u navrhovateľa bola zistená dňa 4. septembra 2002 choroba z povolania - ochorenie kostí, kĺbov, šliach, nervov končatín z dlhodobého nadmerného jednostranného zaťaženia. Z dôvodu tohto poškodenia zdravia bol navrhovateľ aj poberateľom čiastočného invalidného dôchodku a to od 22. septembra 2003.

K 31. decembru 2003 mu však titulom tejto choroby z povolania nebola vyplácaná náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti.

Navrhovateľ podal na tlačive odporcu dňa 11. novembra 2004 žiadosť o priznanie úrazovej renty podľa , a to do 1. januára 2004. Podľa lekárskej správy zo dňa 16. februára 2005 vypracovanej posudkovým lekárom odporkyne bola v dôsledku choroby z povolania navrhovateľa určená miera poklesu jeho pracovnej schopnosti v rozsahu 65%. V nadväznosti na uvedenú žiadosť a výsledok posúdenia zdravotného stavu navrhovateľa vydala odporkyňa dňa 11. apríla 2005 rozhodnutie č. 22-1033/2005, ktorým podľa , 89 zákona rozhodla o tom, že navrhovateľ, ktorý utrpel poškodenie zdravia v dôsledku choroby z povolania zistenej dňa 4. septembra 2002 má nárok na úrazovú rentu, a to od 1. januára 2004. Navrhovateľ proti tomuto rozhodnutiu nepodal odvolanie, a preto sa stalo právoplatným dňa 30. mája 2005.

Následne bola takto priznaná renta pravidelne zvyšovaná v súlade s ust.§ 89, 82 ods. 1-3 zákona a s opatreniami Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR, ktorými bolo ustanovené percento zvýšenia dôchodkovej dávky.

Navrhovateľ bol zaradený na prácu baníka, pri ktorej je stanovený dôchodkový vek 55 rokov, ak bolo toto povolanie vykonávané v rozsahu najmenej 15 rokov. Dňa XX. júla XXXX navrhovateľ dovŕšil uvedený vek a preto odporkyňa napadnutým rozhodnutím rozhodla o tom, že mu podľa § 89a zanikol nárok na úrazovú rentu, ktorá mu bola priznaná rozhodnutím č. 22-1033/2005 zo dňa 11. apríla 2005.

Podľa 88 ods. 1 poškodený má nárok na úrazovú rentu, ak v dôsledku pracovného úrazu alebo choroby z povolania má viac ako 40-percentný pokles schopnosti vykonávať doterajšiu činnosť zamestnanca alebo činnosť osoby uvedenej v (ďalej len "pokles pracovnej schopnosti") a nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa 88 ods. 2 poškodený nemá nárok na výplatu úrazovej renty v období, počas ktorého má nárok na úrazový príplatok a v období, počas ktorého má nárok na rehabilitačné alebo rekvalifikačné. Poškodený nemá nárok na výplatu úrazovej renty ani v období, počas ktorého sa mu neposkytuje rehabilitačné alebo rekvalifikačné z dôvodu jeho neúčasti na pracovnej rehabilitácii alebo rekvalifikácii bez vážneho dôvodu uznaného Sociálnou poisťovňou alebo v ktorom maril priebeh pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Podľa 88 ods. 3 pokles pracovnej schopnosti sa posudzuje na účely odseku 1 v súvislosti s plnením pracovných úloh uvedených v alebo s činnosťami uvedenými v , alebo v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh, alebo v priamej súvislosti s týmito činnosťami. Pokles pracovnej schopnosti sa opätovne posúdi, ak sa predpokladá zmena vo vývoji pracovnej schopnosti. Pri posudzovaní poklesu pracovnej schopnosti sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Podľa nárok na úrazovú rentu zaniká dňom dovŕšenia dôchodkového veku alebo dňom priznania predčasného starobného dôchodku.

Podľa 293o ods. 1 ak nárok na výplatu úrazovej renty, na ktorú bola prekvalifikovaná náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity podľa , trvá k 31. júlu 2006, úrazová renta sa vypláca po tomto dni aj po priznaní starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo po dovŕšení 65 rokov veku poberateľa, a to vo výške 50% sumy úrazovej renty vyplácanej ku dňu priznania starobného dôchodku, predčasného starobného dôchodku alebo ku dňu dovŕšenia 65 rokov veku poberateľa po zvýšení podľa tohto zákona. Ak nárok na výplatu pozostalostnej úrazovej renty, na ktorú bola prekvalifikovaná náhrada nákladov na výživu pozostalých podľa , trvá k 31. júlu 2006, pozostalostná úrazová renta sa vypláca po tomto dni aj po 65. roku veku, ktorý by zomretý dovŕšil, a to vo výške 50% sumy pozostalostnej úrazovej renty vyplácanej ku dňu, v ktorom by zomretý dovŕšil 65 rokov veku. Na zvyšovanie úrazovej renty a pozostalostnej úrazovej renty platí rovnako.

Podľa dávka sa odníme, ak zanikol nárok na dávku alebo ak sa zistí, že sa dávka priznala neprávom.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov náhrada za stratu na zárobku po skončení pracovnej neschopnosti alebo pri uznaní invalidity alebo čiastočnej invalidity a náhrada za stratu na dôchodku, ktoré sa vyplácali k 31. decembru 2003 a nárok na ich výplatu trvá aj po tomto dni, sa považujú od 1. januára 2004 za úrazovú rentu, a to v sume, v akej patrili do 31. decembra 2003.

Plnenia vyplývajúce z nárokov na náhradu škody spôsobenej pracovným úrazom alebo chorobou z povolania, priznané podľa predpisov účinných pred 1. januárom 2004, sa považujú po 31. decembri 2003 za dávky podľa tohto zákona a to v sume, v akej patrili k 31. decembru 2003; ak nárok na výplatu týchto plnení trval k 31. decembru 2003, plnenia sa vyplácajú aj po tomto dni za podmienok ustanovených predpismi účinnými do 31. decembra 2003, ak tento zákon neustanovuje inak ( ).

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že navrhovateľovi nebola k 31. decembru 2003 vyplácaná náhrada za stratu na zárobku z choroby z povolania zistenej dňa 4. septembra 2002. V danom prípade teda nie je možné uvažovať o nároku navrhovateľa ako o transformovanej úrazovej rente.

Z obsahu administratívneho spisu bolo zistené, že navrhovateľ žiadosťou doručenou odporkyni dňa 11. novembra 2004 požiadal o priznanie úrazovej renty. Z obsahu tejto jeho žiadosti, ktorá bola podaná na tlačive odporkyne vyplýva, že je podaná podľa § 88 zákona. Následne, v nadväznosti na takto podanú žiadosť, došlo k posúdeniu zdravotného stavu navrhovateľa posudkovým lekárom odporkyne. Vzhľadom na výsledok vykonaného odborného vyšetrenia a zistené poškodenie zdravia navrhovateľa, rozhodla odporkyňa rozhodnutím zo dňa 11. apríla 2005 č. 22-1033/2005 o tom, že navrhovateľ má nárok na úrazovú rentu z choroby z povolania zistenej dňa 4. septembra 2002. Z výroku tohto rozhodnutia vyplýva, že ide o rentu podľa Taktiež je v ňom konštatované, že trvanie a zánik tejto dávky sa bude riadiť ustanoveniami Uvedené sa prejavilo aj pri výpočte výšky úrazovej renty, ktorá bola určená podľa . Toto rozhodnutie odporcu nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 30. mája 2005.

Vzhľadom na vyššie uvedené má súd za to, že úrazová renta priznaná navrhovateľovi rozhodnutím č. 22-1033/2005 zo dňa 11. apríla 2005 založila právny režim posúdenia tejto dávky podľa zákona a nasl. zákona a to bez ohľadu na to, že choroba z povolania, v dôsledku ktorej došlo k poškodeniu zdravia navrhovateľa, vznikla ešte v roku 2002.

Právny režim priznanej úrazovej renty je daný a na trvanie nároku navrhovateľa a aj jeho zánik aplikuje vyššie uvedený zákon, vrátane ust. , podľa ktorého nárok na úrazovú rentu zaniká dňom dovŕšenia dôchodkového veku alebo dňom priznania predčasného starobného dôchodku. Ak teda navrhovateľ dovŕšil dňa 31. júla 2014 dôchodkový vek, došlo v zmysle ust. zákona k zániku úrazovej renty a následné vyplácanie tejto dávky bolo neoprávnené.

Vzhľadom na vyššie uvedené závery súd dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie odporcu je vecne správne a rozhodol o ňom tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. O trovách konania bolo rozhodnuté podľa za použitia ods. l , podľa ktorého, ak mal žalobca úspech celkom alebo sčasti, súd mu proti žalovanému prizná právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu trov konania. Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, preto súd rozhodol o trovách konania tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

Podľa a , odvolanie musí mať tieto náležitosti: ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané s uvedením dátumu vyhotovenia odvolania, proti ktorému rozhodnutiu súdu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.