Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-420-2012.pdf
PDF · 87.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/420/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpeného: JUDr. Roman Kvasnica, advokát, s.r.o., so sídlom Sad A. Kmeťa 24, Piešťany 921 01, IČO: 36 866 598 proti odporcovi: X. A., E.. XX.XX.XXXX, J. I. O. XXXX/XX, XXX XX Z.Ť., toho času na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníkom: A.. O. Z., Y. F. S. J., o zaplatenie 5.507,51 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.507,51 eura spolu s úrokom vo výške 12,35 % ročne zo sumy 3.716,15 eura od 13.07.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.716,15 eura od 13.07.2012 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 953,88 eura a iné trovy konania v sume 330,- eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na tunajšom súde dňa 13.09.2012 (ďalej špecifikovaným na základe výzvy súdu dňa 7.3.2014) domáhal toho, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 5.507,51 eura spolu s úrokom vo výške 12,35 % ročne zo sumy 3.716,15 eura od 13.07.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 3.716,15 eura od 13.07.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh bol odôvodnený tým, že navrhovateľ s odporcom uzavrel dňa 27.08.2007 zmluvu o splátkovom úvere č.XXXXXXXXX (ďalej ako „zmluva“), na základe poskytol odporcovi úver vo výške 150.000,-Sk, ktorý sa odporca zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 5.179,-Sk, splatnosť prvej splátky bola 20.9.2007, konečná splatnosť 20.7.2010, výška úrokovej sadzby 12,35 % ročne. Odporca svoj dlh zo zmluvy prestal pravidelne splácať v mesiaci júl 2008, následne zrealizoval len 11 platieb, pričom posledná platba bola dňa 21.4.2009 vo výške 143,43 €. Dňa 12.7.2012 dosiahla výška splatného dlhu sumu 5.507,51 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 3.716,15 €, z úrokov vo výške 918,29 € vyčíslených z istiny 3.716,15 € za obdobie 21.7.2010 do 12.7.2012 pri sadzbe 12,35 %, z úrokov z omeškania vo výške 873,07 € vyčíslených od 22.4.2009 do 12.7.2012. Odporca sa k návrhu nevyjadril, toho času sa nachádza na neznámom mieste, preto mu súd v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil opatrovníka a konal s opatrovníkom. Ustanovený opatrovník odporcu sa k návrhu nevyjadril.
Opatrovník odporcu sa na pojednávania nedostavil, hoci bol naň riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť neospravedlnil. Keďže boli splnené podmienky dané v § 101 ods. 2 O.s.p., súd vec prejednal bez jeho účasti.
Právny zástupca súdu na pojednávaní uviedol, že sa pridržiava žalobného petitu uvedeného v návrhu na začatie konania, pričom svoj nárok odôvodňuje uzatvorenou zmluvou o splátkovom úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 150.000,-Sk, t.j. 4979,09 eura, ktoré sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu v mesiaci, v splátkach vo výške 5179,- Sk, t.j. 171,91 eura, pričom splatnosť prvej splátky bola 20.09.2007 a poslednej dňa 20.07.2010. Výška úrokovej sadzby pri tomto úvere bola dohodnutá ako premenlivá, v čase uzatvorenia zmluvy vo výške 12,35 % ročne. Odporca spočiatku splátky splácal, neskôr predpísané splátky splácal s oneskorením a v nesprávnej výške, príp. vôbec, posledná úhrada bola dňa 21.04.2009. Od tohto času odporca neuhradil žiadnu sumu.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa: výpisom z obchodného registra, zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 27.08.2007, obchodnými podmienkami, stavom pohľadávky, transakciami na účte, úrokovými sadzbami, výzvami na zaplatenie, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Z výpisu z obchodného registra na navrhovateľa súd zistil, že predmetom činnosti navrhovateľa je (okrem iného) poskytovanie úverov.
Medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 27.8.2007 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý splátkový úver vo výške 150.000,-Sk (4.979,09 €), pri premenlivej úrokovej sadzbe 12,35 % p.a. a pri RPMN 15,93 %. Odporca sa zaviazal úver splácať formou mesačných splátok vo výške 5.179,-Sk (171,91 €) v počte 35, vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky ku dňu 20.9.2007 a konečnou splatnosťou úveru ku dňu 20.7.2010.
Z listiny navrhovateľa označenej ako stav pohľadávky súd zistil, že ku dňu 12.7.2012 pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi bola vyčíslená v sume 5.507,51 €, ktorá pozostáva z istiny vo výške 3.716,15 €, z úrokov vo výške 918,29 €, z úrokov z omeškania vo výške 873,07 €, čo bolo aj v zhode s predloženými výpismi - transakcie na účte.
Predmetom výziev navrhovateľa na úhradu zo dňa 20.04.2011 a zo dňa 11.07.2011 bola výzva pre odporcu na úhradu dlhu voči navrhovateľovi.
Výška žalovanej sumy bola v zmysle vyčíslenia pohľadávky k 12.07.2012 navrhovateľom v súlade s predloženými výpismi z účtu odporcu, transakciami na úvere a v súlade so sadzobníkmi poplatkov navrhovateľa.
Podľa § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 ObZ, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 365 ObZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne, pretože v konaní bolo preukázané, že na základe uzatvorenej zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 27.08.2007 navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky vo výške 150.000,-Sk, t.j. 4979,09 eura, ktoré sa odporca zaviazal splácať v pravidelných mesačných splátkach vždy k 20. dňu v mesiaci, v splátkach vo výške 5179,- Sk, t.j. 171,91 eura, pričom splatnosť prvej splátky bola 20.09.2007 a poslednej dňa 20.07.2010. Výška úrokovej sadzby pri tomto úvere bola dohodnutá ako premenlivá, v čase uzatvorenia zmluvy vo výške 12,35 % ročne. Z dôvodu nesplácania poskytnutého úveru riadne a včas, navrhovateľ eviduje voči odporcovi ku dňu 12.07.2012 peňažný záväzok vo výške 5.507,51 € pozostávajúci z istiny vo výške 3.716,15 €, z úrokov vo výške 918,29 € (vyčíslených z istiny 3.716,15 € za obdobie 21.7.2010 do 12.7.2012 pri sadzbe 12,35 %), z úrokov z omeškania vo výške 873,07 € (vyčíslených od 22.4.2009 do 12.7.2012). Návrh spolu s prílohami boli odporcovi, resp. jeho opatrovníkovi doručené, tento žalovanú sumu žiadnym spôsobom nenamietal, k návrhu sa nevyjadril, a teda nevyužil svoje právo sa vyjadriť k žalovanej sume a túto prípadne namietať, predložené listinné dôkazy zo strany navrhovateľa naopak preukazovali dôvodnosť jeho návrhu i čo do výšky žalovanej sumy, a preto súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd navrhovateľovi priznal i ním požadovaný úrok z omeškania podľa návrhu, ktorého výška je v súlade s citovaným zákonným ustanovením a uplatnený úrok z omeškania je priznaný od nasledujúceho dňa po dni vyčíslenia pohľadávky. Rovnako za dôvodný považoval súd riadny úrok, ktorý je uplatnený v súlade so zmluvou o splátkovom úvere vo výške 12,35 %.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p. a odporcu zaviazal nahradiť navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech, náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 330,- eur a z trov právneho zastúpenia v sume 953,88 eura. Trovy právneho zastúpenia súd priznal za tieto úkony a v nasledujúcej výške: a) prevzatie a príprava zastúpenia dňa 9.5.2012 /§14 ods. 1 písm. a) Vyhlášky účinnej do 30.6.2013/ vo výške 190,89 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2012 vo výške 7,63 €, t.j. spolu 198,52 €, b) písomné podanie na súd zo dňa 3.9.2012 - návrh na začatie konania /§14 ods. 1 písm. b) Vyhlášky účinnej do 30.6.2013/ vo výške 190,89 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2012 vo výške 7,63 €, t.j. spolu 198,52 €, c) písomné podanie na súd zo dňa 3.3.2014 (súdu doručené 7.3.2014) - písomné vyjadrenie na základe výzvy súdu /§13a ods. 1 písm. c) Vyhlášky účinnej od 1.7.2013/ vo výške 190,89 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2014 vo výške 8,04 €, t.j. spolu 198,93 €, d) účasť na konaní pred súdom (pojednávanie) dňa 16.12.2014 /§13a ods. 1 písm. d) Vyhlášky účinnej od 1.7.2013/ vo výške 190,89 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2014 vo výške 8,04 €, t.j. spolu 198,93 €, t.j. celkovo 794,90 € za 4 úkony, ku ktorej súd priznal ako platcovi dane z pridanej hodnoty v zmysle § 18 ods. 3 i náhradu 20 % z tejto sumy, t.j. 158,98 €, t.j. spolu s DPH trovy právneho zastúpenia predstavuje suma 953,88 €.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)