Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-338-2014.pdf
PDF · 98.11 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/338/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Annou Vargovou v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpený: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., advokátska kancelária, IČO: 35 855 673, so sídlom Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10 proti odporcovi B. T., A.. XX.XX.XXXX, W. F., Š. XXX o zaplatenie 271,29 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 271,29 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 26.04.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania za trovy právneho zastúpenia 75,07 Eur a iné trovy 16,50 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 17.09.2014 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie 271,29 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z dlžnej sumy od 26.04.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania. V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že účastníci konania uzavreli Zmluvu č. Y. dňa 05.12.2012, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a k SIM karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo. Účastníci konania uzavreli k Zmluve aj Dodatok, na základe ktorého odpredal navrhovateľ odporkyni mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Samsung Galaxy Mini 2 white za kúpnu cenu v zmluve uvedenú s dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 156,- Eur. Navrhovateľ v Dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej odporkyni pri predaji mobilného telekomunikačného zariadenia a dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola pri predaj mobilného telefónu/telekomunikačného zriadenia poskytnutá. Navrhovateľ zároveň zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a čas, kedy si odporkyňa prestala plniť zmluvné povinnosti a tomuto prispôsobil výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty. Navrhovateľ vyslovil presvedčenie, že v zmluve odstránil všetky vady, pre ktoré súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Navrhovateľ si zároveň uplatnil náhradu za poskytnuté služby fakturované v období 12/2012-1/2013 vo výške 115,29 Eur. Spolu navrhovateľom uplatnený nárok predstavuje 271,29 Eur.
Súd odporkyni doručoval návrh aj s prílohami a uznesenie č.k. 15C 338/2014-32 zo dňa 30.10.2014, v ktorom ju zároveň poučoval podľa ust. § 114 ods. 5 O.s.p. a o ďalších procesných právach a povinnostiach, ktoré uznesenie jej bolo doručené dňa 04.11.2013. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Podľa § 115a ods. 1,2 O.s.p.,
(1) Na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.
(2) Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 Eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Predmetom konania bol nárok navrhovateľa nepresahujúci sumu 1.000,- Eur, preto súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania oboznámením sa s listinnými dôkazmi: Zmluvou o poskytovaní verejných služieb zo dňa 05.12.2012 č. Y., Dodatkom k zmluve zo dňa 05.12.2012, prílohou č. 1 k Dodatku, pokusom o pokonávku z 11.04.2013, faktúrou č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Medzi účastníkmi konania bola dňa 05.12.2012 uzavretá Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. Y. podľa ust. § 44 zák. č. 351/2011 Z.z. v účastníckom programe Zábava 2. V zmysle k Dodatku k zmluve č. Y. XXXXXXX bol odporkyni poskytnutý mobilný telefón Samsung Galaxy Mini 2 white za dohodnutú cenu 4,- Eura pri predajnej cene 160, Eur. Z Dodatku vyplýva, že účastník má vedomosť o predajnej cene telefónu, ktorá je 160,- Eur a mobilný telefón je predávaný za 4,- Eura, preto je súčasťou Dodatku v prípade porušenia niektorej zo zmluvných povinností účastníkmi dohodnutá zmluvná pokuta 156,- Eur. V bode 2.5. písm. b/ si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu v znení: „Ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 Dodatku poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia Služby prostredníctvom SIM karty alebo účastník poruší svoju povinnosť neuskutočniť žiadny taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/ alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na to, či skutočne dôjde k ukončeniu Dodatku alebo Zmluvy), je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 269,- Eur, pričom pokiaľ k porušeniu povinnosti dôjde v období posledných šiestich mesiacov pred uplynutím doby viazanosti (ďalej tiež „Druhá časť doby viazanosti“), výška zmluvnej pokuty sa bude postupne podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko mesiacov má ešte uplynúť od okamihu porušenia zmluvnej povinnosti do konca doby viazanosti. Výška zmluvnej pokuty platnej pre druhú časť doby viazanosti sa vypočíta tak, že sa počet celých mesiacov medzi posledným dňom doby viazanosti a okamihom porušenia povinnosti (pokiaľ tento nastal počas druhej časti doby viazanosti) sankcionovanej zmluvnou pokutou vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol.“
Faktúrou č. 5192522998 splatnou 05.02.2013 fakturoval navrhovateľ odporkyni cenu poskytnutých služieb vo výške 97,90 Eur a faktúrou č. 5188944407 splatnou 07.01.2013 fakturoval navrhovateľ odporkyni cenu poskytnutých služieb vo výške 17,39 Eur.
Z pokusu o pokonávku zo dňa 11.04.2013 súd zistil, že navrhovateľ vyzýval odporkyňu na úhradu pohľadávky, ktorá vznikla neuhradením faktúr za zúčtovacie obdobie 12/2012 17,39 Eur a 1/2013 97,90 Eur, spolu 115,29 Eur a na úhradu zmluvnej pokuty 156,- Eur.
Podľa vyjadrenia navrhovateľa si odporkyňa povinnosť nesplnila
Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 44 ods. 1 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 8 zák. č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník
a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,
b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,
c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, 20) alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,
d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,
e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
Podľa § 544 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. (ďalej „OZ“),
(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 53 ods. 1,2 OZ,
(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 54 ods. 1,2 OZ,
(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 1,2 OZ,
(1) Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z., znenie účinné od 01.01.2013,
(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
(2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania ako účastníci zmluvného vzťahu platne uzatvorili Zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytoval navrhovateľ odporkyni telekomunikačné služby s povinnosťou odporkyne tieto uhrádzať. Odporkyňa nezaplatila cenu poskytnutých komunikačných služieb tak, ako si ich navrhovateľ uplatnil, čo vyplýva aj z predložených faktúr a pokusu o pokonávku, preto bolo dôvodné vyhovieť návrhu v časti o zaplatenie neuhradených služieb 115,29 Eur.
Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorá je v Dodatku k zmluve o pripojení upravená v čl. 2, bod 2.5. písm. b/ tak, ako ho súd citoval vyššie. Takto dohodnutú zmluvnú pokutu medzi zmluvnými stranami súd nevyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku v súlade s ust. § 53 ods. 1 OZ, pretože zmluvná podmienka je dostatočne určitá, zohľadňuje intenzitu porušenia právnej povinnosti povinného dlžníka podľa toho, v akom časovom aspekte viazanosti došlo k porušeniu právnej povinnosti. Zmluvná pokuta tak nie je stanovená paušálne nezohľadňujúc, či k porušeniu právnej povinnosti došlo na začiatku zmluvného vzťahu, kedy zo strany spotrebiteľa boli čerpané len benefity bez uvedomenia si svojich povinností, alebo naopak, k porušeniu povinnosti došlo pred koncom viazanosti, možno aj neúmyselným konaním, pričom v oboch prípadoch bola zmluvná pokuta v rovnakej výške. V danom prípade navrhovateľ poskytol odporkyni mobilný telefón za akciovú cenu 4,- Eura pri predajnej cene telefónu 160,- Eur na základe Dodatku zo dňa 05.12.2012 a k porušeniu povinnosti došlo neuhradením faktúr za zúčtovacie obdobie 12/2012-1/2013. Súd preto považoval návrh navrhovateľa za dôvodný a vyhovel mu aj v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty.
Nezaplatením dlžných súm riadne a včas v zmysle fakturácie navrhovateľom sa odporkyňa dostala do omeškania, preto súd vyhovel návrhu aj v časti uplatneného zákonného úroku z omeškania 8,50 % s dátumom omeškania nasledujúcim po dni uvedenom v pokuse o pokonávku, dokedy si mala odporkyňa povinnosti splniť dobrovoľne, teda od 25.04.2013.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vzhľadom na to, že v konaní bol plne úspešný navrhovateľ, má právo na náhradu trov konania podľa zásady úspechu v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p..
Navrhovateľ si v konaní včas uplatnil a vyčíslil trovy konania v sume 16,50 Eur za zaplatený súdny poplatok a v sume 75,07 Eur ako trovy právneho zastúpenia, na náhradu ktorých žiadal zaviazať odporkyňu.
Súd preto navrhovateľovi voči odporkyni priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia z tarifnej hodnoty veci 271,29 € podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a), c), § 16 ods. 3, § 17 ods. 1, § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“), a to odmenu za 2 úkony právnej služby á 23,24 €: 1. prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, 2. písomné podanie na súd - žaloba.
Ďalej súd priznal k týmto úkonom 2 x režijný paušál á 8,04 Eur za úkony vykonané v roku 2014.
Spolu tak činili trovy konania navrhovateľa pozostávajúce z trov právneho zastúpenia sumu 62,56 € ku ktorým súd pripočítal aj DPH vo výške 20 % nakoľko advokát je platcom DPH, v sume 12,51 Eur. Spolu tak činili trovy konania navrhovateľa pozostávajúce z trov právneho zastúpenia s DPH sumu 75,07 Eur, a iné trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku sumu 16,50 Eur, na náhradu ktorých súd zaviazal odporkyňu ako neúspešného účastníka konania.
Zároveň súd nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle § 150 ods. 1 O.s.p., k celkovému alebo čiastočnému nepriznaniu náhrady trov konania úspešnému účastníkovi konania.
Keďže účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania zastupoval advokát, podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je ten účastník, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k
nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.