Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/53/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Angeliky Sopoligovej a členov senátu JUDr. Ľuboša Kunaya a JUDr. Petra Tutka v spore žalobcu: MM Rally team, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Vodomeračská 1, IČO: 36 589 322, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Nižník & Partners, s.r.o., so sídlom v Košiciach, Žižkova 4E proti žalovanému: Y. Y., bytom N., ul. C. XXXX č. XX, T., zastúpenému Advokátskou kanceláriou Bellás legal s.r.o., so sídlom v Košiciach, Štefánikova 40, o zaplatenie 20.962,01 eur s prísl., o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice II č.k. -384 zo dňa 21. decembra 2021

rozhodol:

I. P o t v r d z u j e rozsudok vo výroku o zaplatenie 19.186,30 eur s príslušenstvom, ako aj vo výroku o trovách konania (I. a III. výrok).

II. O d m i e t a odvolanie proti výroku rozsudku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti (II. výrok).

III. P r i z n á v a žalobcovi proti žalovanému 100% nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Košice II (ďalej len „súd prvej inštancie“ alebo „súd“) rozsudkom označeným v záhlaví tohto rozhodnutia rozhodol v tomto znení: I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 19.186,30 eur s 5 % úrokmi z omeškania ročne od 4.12.2019 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta. III. Žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 84 %.

2. Predmetom konania je žaloba žalobcu doručená súdu prvej inštancie dňa 13.3.2019, ktorou žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 20.962,01 eur s 5 % úrokmi z omeškania od 18.12.2018 do zaplatenia, nahradiť trovy právneho zastúpenia a paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,- eur. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že so žalovaným dňa 13.2.2018 uzatvorili Nájomnú zmluvu, ktorou žalovanému prenechal do dočasného užívania motorové vozidlo Š. S. C. L. za účelom účasti žalovaného na pretekoch Rajd Dolnoslaski 2018 na dva dni od 19.-20.5.2018. Z dôvodu prenechania motorového vozidla do dočasného užívania žalovanému na pretekoch, bolo vozidlo poistené v poisťovni Apex Insurance Services LTD, č. poistenia X.-XXXXXX. Žalovaný bol zároveň aj jazdcom na predmetnom motorovom vozidle na uvedených pretekoch. Dňa 20.5.2018 o 9,45 hod. nastala poistná udalosť, pri ktorej došlo k poškodeniu prenajatého motorového vozidla jazdcom Y. Y.. Následne bola zo strany žalobcu splnená oznamovacia povinnosť, v rámci ktorej uviedol všetky relevantné skutočnosti vzťahujúce sa na predmetnú poistnú udalosť vo vzťahu k poisťovni. Škoda, ktorá vznikla bola v celkovej výške 83.930,92 eur. Poisťovňa však nepokryla spôsobenú škodu v plnej výške. Žalobcovi bola vyplatená suma 47.968,61 eur. Zvyšná

časť škody nebola žalobcovi zo strany poisťovne uhradená, z toho dôvodu žalobca vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXX na úhradu zvyšnej časti škody vo výške 20.962,01 eur, po zohľadnení spoluúčasti. Po viacerých urgenciách zo strany žalobcu a po zaslaní viacerých emailových správ za účelom zmierlivého vyriešenia danej situácie bola zrejmá neochota žalovaného k takémuto spôsobu vyriešenia sporu pristúpiť. Dňa 17.12.2018 bola žalovanému zaslaná predžalobná výzva, na ktorú právny zástupca žalovaného reagoval a naďalej zotrval na stanovisku, že žalovaný zvyšnú časť vzniknutej škody nie je povinný žalobcovi nahradiť. Žalobca podaním zo dňa 2.5.2019 (č.l. 125) súdu oznámil, že upúšťa od uplatnenia paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa .

3. Na základe vykonaného dokazovania a jeho vyhodnotenia, súd prvej inštancie vec právne posúdil v zmysle článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), ako aj článku 4 ods. 1 písm. b/, ods. 3 a 4, článku 10 ods. 1 Zmluva o nájme pretekárskeho automobilu uzavretej dňa 13.2.2018 v rámci ktorej sa strany dohodli, že všetky spory vyplývajúce z tejto zmluvy budú riešené súdom miestne a vecne príslušným pre prenajímateľa v SR, a preto sa súd pri posudzovaní spornej veci v súlade s cit. ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17.6.2008 riadil právnym poriadkom Slovenskej republiky, (ďalej „“), , OZ, , , , a dospel k záveru o dôvodnosti uplatneného nároku, keďže nebolo medzi stranami sporné, že dňa 13.2.2018 žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca uzatvorili Nájomnú zmluvu, na základe ktorej žalobca prenajal žalovanému motorové vozidlo Š. S. C. L. na účasť na pretekoch Rajd Dolnoslaski na dobu určitú od 19.5.2018 do 20.5.2018. Žalobca ako vlastník motorového vozidla poistil motorové vozidlo v poisťovni Apex Insurance Services LTD č. poistnej zmluvy X. - XXXXXX na dva dni, t.j. 19. a 20.5.2018 do výšky škody 150.000 pri poistnom vo výške 3095 L.Podľa vzájomnej dohody žalobcu a žalovaného toto poistné žalovaný zaplatil v plnej výške žalobcovi a tiež žalovaný zaplatil žalobcovi spoluúčasť vo výške 12.300 L , t.j. 15.000,- eur, ktoré skutočnosti neboli medzi stranami sporné. Dňa 20.5.2018 došlo k poistnej udalosti, pri ktorej bolo motorové vozidlo poškodené. Žalobca si svoju oznamovaciu povinnosť voči poisťovni riadne splnil a voči poisťovni si uplatnil nárok na náhradu škody v celkovej výške 72.070,63 L (pri výmennom kurze uvedeným žalobcom 1 eur = 0,8905 L je to 80.932,77 eur). Poisťovňa po odpočítaní amortizácie upravila výšku škody na 55.141,05 L. Od tejto výšky škody odpočítala spoluúčasť vo výške 12.300 L (ktorú zaplatil žalovaný) a svoje náklady vo výške 125 L (175,- eur) a žalobcovi titulom náhrady škody z poistnej udalosti zaplatila 42.716,05 L ( t.j. 47.968,61 eur). Zvyšok vo výške 20.962,01 eur si žalobca titulom nároku na náhradu škody uplatnil voči žalovanému. Suma vo výške 20.962,01 eur pozostáva zo sumy amortizačného krátenia vo výške 19.011,30 eur (vyplýva z dokumentu Claim Worksheet), neuznanej čiastky bežných výdavkov vo výške 830,60 eur (dokument Travel list MM), poplatku poisťovne vo výške 175,- eur (akceptačný formulár), fakturačných rozdielov vo výške 197,02 eur a vzniknutých kurzových rozdielov v sume 748,01 eur.

4. Súd prvej inštancie vychádzal z toho, že medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný spôsobil žalobcovi škodu na motorovom vozidle. Obrana žalovaného spočívala v tom, že v predmetnom prípade bola uzatvorená poistná zmluva na poistné krytie do výške 150.000 L, pričom žalovaný zaplatil poistné aj spoluúčasť, preto nemôže znášať dodatočné náklady z dôvodu nezaplatenia škody poisťovňou a to amortizačného krátenia a neuznanej čiastky bežných nákladov, ako aj poplatku poisťovne, fakturačných rozdielov a vzniknutých kurzových rozdielov, keďže žalovaný nemôže byť zodpovedný za výsledok rokovaní žalobcu s poisťovacou spoločnosťou. Vzhľadom na to, že žalovaný spôsobil predmetnú škodu, je za ňu zodpovedný v zmysle cit. ust. a . Samotný fakt, že žalobca mal uzatvorenú poistnú zmluvu (a žalovaný zaplatil žalobcovi poistné aj spoluúčasť v plnej výške), nezbavuje žalovaného zodpovednosti za vzniknutú škodu, ktorú spôsobil svojím konaním, preto súd ustálil, že nárok žalobcu čo do základu je dôvodný.

5. Žalovaný výšku uplatneného nároku namietal len v tom smere, že v súpise prác (Claim Worksheet), ktoré mali byť vykonané v rámci opravy motorového vozidla po dopravnej nehode, niektoré práce sú vyfakturované dvakrát napr. oprava spojky v sume 5835,- eur a oprava volantu v sume 118,10 eur. Z pracovného listu poistnej škody (Claim Worksheet) vyplýva, že oprava spojky nebola dvakrát uplatnená a ani uznaná poisťovňou, lebo prvýkrát sa v listine uvádza medzi položkami uplatnenými žalobcom (Súčiastky) a druhýkrát medzi položkami uznanými poisťovňou (Vyrovnanie). Čo sa týka volantu, duplicita spočíva v tom, že žalobca si uplatnil nárok aj na náhradný volant, ktorá položka bola poisťovňou akceptovaná a preplatená. Z Pracovného listu poistnej škody (Claim Worksheet) vyplýva,

že celková uplatňovaná výška škody bola 72.070,63 L a poisťovňa vykonala tzv. amortizačné krátenie uplatneného nároku v sume 16.929,57 L (GBP), čo v prepočte na eur (podľa výmenného kurzu 1 eur = 0,8905 L) predstavuje 19.011,30 eur a z Akceptačného formulára nehody počas rally vyplýva, že poisťovňa z poistnej sumy 42.841,05 L odpočítala poplatok za spracovanie nároku vo výške 125 L (175,- eur). Z uvedených listinných dôkazov mal súd preukázané, že nárok žalobcu vo výške 19.186,30 eur (19.011,30 eur + 175,- eur) je dôvodný a preto žalovaného zaviazal na zaplatenie 19.186,30 eur.

6. V prevyšujúcej časti súd žalobu považoval za nedôvodnú, nakoľko žalobca nepreukázal vznik škody v časti bežných výdavkov vo výške 830,60 eur - nevedel ani špecifikovať z čoho mali pozostávať „bežné výdavky“ a kedy a komu ich zaplatil, fakturačných rozdielov vo výške 197,02 eur a vzniknutých kurzových rozdielov v sume 748,01 eur a teda v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno. Preto súd žalobu v časti o zaplatenie 1.775,63 eur zamietol.

7. O priznaní príslušenstva súd rozhodol v zmysle , s odkazom na ust. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1.2.2016, vychádzajúc odo dňa splatnosti žalobcom vystavenej faktúry.

8. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle .

9. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote (včas) odvolanie žalovaný, a to v celom rozsahu napadnutého rozsudku. Uplatnil odvolacie dôvody podľa , a . Žalovaný v odvolaní uviedol, že nemôže pri zaplatenom poistnom znášať aj dodatočné náklady z dôvodu nezaplatenia škody poisťovňou, ktoré vznikli z výsledkov konania medzi poisťovacou spoločnosťou likvidátorom škody a poisteným, keďže žalovaný vzhľadom na to, že spôsobil dopravnú nehodu a je za ňu zodpovedný v zmysle a mal ale uzatvorenú poistnú zmluvu a žalobcovi zaplatil aj spoluúčasť v plnej výške, čo preto nezbavuje poisťovňu zodpovednosti za vzniknutú škodu titulom plnenia za poistenca, keďže suma poistného plnenia vo výške 42.841,05 GBP bola odsúhlasená zainteresovanými stranami a je výsledkom zložitých rokovaní, a preto je poisťovňa aj povinná vychádzať z dohodnutého výsledku poistného plnenia medzi uvedenými subjektmi a je otázne, prečo plneniu zo strany poisťovne a k zaplateniu celej výšky nedošlo, a prečo si to žalobca neuplatnil priamo voči poisťovni, ale sa obrátil na žalovaného so žiadosťou o zaplatenie tohto rozdielu. Navrhoval, aby odvolací súd zrušil rozsudok, prípadne zmenil tak, že žalobu žalobcu v plnom rozsahu zamietne.

10. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného poukazoval na vecnú správnosť vydaného rozhodnutia s tým, že námietky žalovaného sú irelevantné, nakoľko žalobca si mohol nárok uplatniť voči poisťovni, prípadne voči škodcovi, t.j. žalovanému s tým, že práve z dokumentu, na ktorý sa odvoláva vo svojich podaniach sám žalovaný je zrejmé, že žalobca si uplatnil práve voči nemu zákonný nárok na náhradu škody v plnej výške, keďže z dôvodu amortizačného krátenia bola žalobcovi priznaná suma poistného plnenia vo výške 55.141,05 GBP (t.j. 42.841,05 GBP po zohľadnení sumy 12.300 GBP ako spoluúčasti). Suma, ktorú si uplatnil žalobca voči žalovanému vo výške 20.962,01 eur (vyfakturovaná Faktúrou č. 2018072 zo dňa 11.12.2018) pozostáva zo: 1. sumy amortizačného krátenia 19.011,30 eur (dôkaz: dokument „Claim Worksheet“; je súčasťou spisu), 2. neuznanej čiastky bežných výdavkov vo výške 830,60 eur (dôkaz: dokument „Travel list MM“; je súčasťou súdneho spisu), 3. poplatku poisťovne vo výške 175,- eur (dôkaz: Akceptačný formulár; je súčasťou súdneho spisu), 4. fakturačných rozdielov vo výške 197,02 eur, a 5. vzniknutých kurzových rozdielov v sume 748,01 eur. Preto súd prvej inštancie správne vyhodnotil uvedenú právnu vec a posúdil nárok žalobcu vo výške 19.186,30 eur (suma amortizačného krátenia vo výške 19.011,30 eur a suma spracovateľského poplatku vo výške 175,- eur) ako dôvodný a zaviazal žalovaného na jeho zaplatenie.

11. Žalovaný sa k tomuto vyjadreniu žalobcu nevyjadril.

12. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací ( účinného od 1.7.2016, ďalej len „CSP“), prejednal odvolanie žalovaného ako odvolanie podané včas a oprávnenou osobou proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné, bez nariadenia pojednávania v zmysle a contrario v rozsahu vyplývajúcom z a , z hľadiska žalovaným uplatnených odvolacích dôvodov podľa , a , keďže z obsahu podaného odvolania vyplýva aj odvolací dôvod podľa a dospel k záveru o nedôvodnosti ich uplatnenia.

13. Rozsudok bol verejne vyhlásený na Krajskom súde v Košiciach dňa 12.1.2023 o 11.05 hod. v pojednávacej miestnosti č. 230/II. poschodie, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozhodnutia bolo zverejnené dňa 19.12.2023 na úradnej tabuli a webovej stránke Krajského súdu v Košiciach v zmysle ust. , a .

14. Odvolací dôvod podľa dopadá na akékoľvek pochybenia v procesnom postupe súdu, ktoré nie je subsumovateľné pod ostatné odvolacie dôvody, t.j. vadami konania podľa sú iné vady, ktoré mohli mať vplyv na výrok rozhodnutia, s výnimkou tých, ktoré sú uvedené v , , .

15. Odvolací dôvod podľa ust. je daný v prípade nesprávneho postupu súdu prvej inštancie pri hodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, teda v prípade, ak súd vzal do úvahy skutočnosti, ktoré z dôkazov nevyplynuli alebo neboli účastníkmi prednesené, prípadne nevyšli počas konania nijak inak najavo. Môže sa jednať aj o prípad, keď súd neprihliadol na skutočnosti, ktoré boli preukázané alebo vyšli počas konania najavo inak. O nesprávne skutkové zistenie môže ísť aj v prípade, ak dôjde k logickému rozporu v hodnotení dôkazov, t.j. skutočnosti, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo vyšli v konaní najavo inak súd vyhodnotil tak, že to vyvolávalo logický rozpor. Skutkové zistenia nezodpovedajú vykonaným dôkazom, ak výsledok hodnotenia dôkazov nie je v súlade s ust., alebo ak výsledok hodnotenia dôkazov nezodpovedá tomu, čo malo byť zistené spôsobom vyplývajúcim z ust. , a , pričom sa jedná o také skutkové zistenia, na základe ktorých súd prvej inštancie vec posúdil po právnej stránke.

16. K odvolaciemu dôvodu podľa ust. odvolací súd uvádza, že právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav, t.zn. vyvodzuje zo skutkového zistenia aké práva a povinnosti majú strany sporu podľa príslušného právneho predpisu. Nesprávnym právnym posúdením veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav (skutkové zistenie), pričom o mylnú aplikácii právnych predpisov ide, ak použil iný právny predpis, než ktorý mal správne použiť alebo aplikoval správny predpis, ale nesprávne ho vyložil, príp. ho na daný skutkový stav inak nesprávne aplikoval zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené.

17. Podľa ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

18. Keďže odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, v odôvodnení tohto rozhodnutia sa obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, ktoré dopĺňa na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia v tomto znení:

19. Odvolacia námietka žalovaného vychádzajúca z titulu poistnej zmluvy uzavretej medzi žalovaným a poisťovňou, a v rámci toho povinnosti žalobcu si uplatnený nárok neuplatňovať voči nemu ale voči poisťovni, je v celom rozsahu právne irelevantná, keďže súd prvej inštancie vykonané dôkazy vyhodnotil vecne správne v zmysle a nasl. , ktoré aj správne právne posúdil, keďže (viď bod 19. a nasl. odôvodnenia napadnutého rozsudku), nakoľko ak žalovaný spôsobil škodu je za ňu zodpovedný v zmysle až 3 a samotný fakt, že žalobca mal uzatvorenú poistnú zmluvu, titulom ktorej aj zaplatil poistné a žalobcovi aj spoluúčasť v plnej výške, ho ale nezbavuje zodpovednosti za vzniknutú škodu žalobcovi, nakoľko žalobca si nárok titulom náhrady škody môže uplatniť buď voči poisťovni, prípadne voči škodcovi, nakoľko nároky vyplývajúce z poistného plnenia medzi poisťovňou a škodcom sa dotýkajú len ich vzájomných práv a povinností, a keďže dňa 20.5.2018 došlo k poistnej udalosti, pri ktorej bolo motorové vozidlo žalobcu poškodené. Žalobca si svoju oznamovaciu povinnosť voči poisťovni riadne splnil a voči poisťovni si uplatnil nárok na náhradu škody v celkovej výške 72.070,63 L (pri výmennom kurze uvedeným žalobcom 1 eur = 0,8905 L je to 80.932,77 eur). Poisťovňa po odpočítaní amortizácie upravila výšku škody na 55.141,05 L. Od tejto výšky škody odpočítala spoluúčasť vo výške 12.300 L (ktorú zaplatil žalovaný) a svoje náklady vo výške 125 L (175,- eur) a žalobcovi titulom náhrady škody z poistnej udalosti ale len zaplatila 42.716,05 L ( t.j. 47.968,61 eur). Zvyšok vo výške 20.962,01 eur si preto žalobca titulom nároku na náhradu škody uplatnil priamo voči žalovanému, čo zákon nevylučuje. Suma vo výške 20.962,01 eur pozostáva zo sumy amortizačného krátenia vo výške

19.011,30 eur (vyplýva z dokumentu Claim Worksheet), neuznanej čiastky bežných výdavkov vo výške 830,60 eur (dokument Travel list MM), poplatku poisťovne vo výške 175,- eur (akceptačný formulár), fakturačných rozdielov vo výške 197,02 eur a vzniknutých kurzových rozdielov v sume 748,01 eur.

20. Vzhľadom k hore uvedeným skutočnostiam, preto obrana žalovaného spočívajúca v tom, že v predmetnom prípade bola uzatvorená poistná zmluva na poistné krytie do výšky 150.000 GBP, pričom žalovaný zaplatil poistné aj spoluúčasť, a preto nemôže znášať dodatočné náklady z dôvodu nezaplatenia škody poisťovňou, a to amortizačného krátenia a neuznanej čiastky bežných nákladov, ako aj poplatkov poisťovne, fakturačných rozdielov a vzniknutých kurzových rozdielov, pričom žalovaný nemôže byť zodpovedný za výsledok rokovaní žalobcu s poisťovacou spoločnosťou, je právne irelevantná.

21. Poškodený si môže právo na náhradu škody uplatniť buď u osoby, ktorá zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla (prevádzkovateľ a vodič) alebo priamo u poisťovateľa škodcu (§ 15 PZP) alebo u škodcu a jeho poisťovateľa súčasne.

22. Vzhľadom na to, že zdrojom záväzku škodcu na náhradu škody je zodpovednosť za škodu (, resp. ) a zdrojom záväzku poisťovateľa plniť z povinného zmluvného poistenia je poistná zmluva, nemôže súd škodcu a jeho poisťovateľa zaviazať na solidárne (spoločné a nerozdielne) splnenie záväzku (pozri ). Ide o prípad nepravej pasívnej solidarity, keď poisťovňa a škodca zodpovedajú na základy rôznych právnych titulov.

23. Preto čo sa týka základu uplatneného nároku, odvolací súd sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia v zmysle , a keďže žalovaný nenamietal v podanom odvolaní aj výšku priznaného nároku, odvolací súd aj tak podotýka, a to rovnako s odkazom na ust. , keďže aj čo sa týka priznanej výšky sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia a dopĺňa , že s poukazom na citované Pracovné listy poistnej škody vyplýva výška škody bola 72.070,63 L a poisťovňa vykonala tzv. amortizačné krátenie uplatneného nároku v sume 16.929,57 GBP, čo predstavuje 19.011,30 eur s tým, že z Akceptačného formulára dohody je zrejmé, že poisťovňa z poistnej sumy 42.841,05 eur odpočítala poplatok za spracovanie nároku vo výške 125 GBP (175,- eur) so zreteľom aj na to, že niektoré práce boli vyfakturované dvakrát, napríklad oprava spojky v sume 5.835,- eur a oprava volantu v sume 118,10 eur, pričom z Pracovného listu poistnej škody vyplýva, že oprava spojky nebola dvakrát uplatnená a ani uznaná poisťovňou, a preto súd nárok žalobcu vo výške 19.186,30 eur (19.011,30 eur + 175,- eur) považoval za dôvodný a nakoľko žalobca nepreukázal vznik škody v časti bežných výdavkov vo výške 830,60 eur, nakoľko nevedel ich ani presne špecifikovať, fakturačných rozdielov vo výške 197,02 eur a vzniknutých kurzových rozdielov v sume 748,01 eur, z dôvodu neunesenia dôkazného bremena v tomto spore súd prvej inštancie správne žalobu zamietol v časti o zaplatenie 1.775,63 eur aj keď, čo sa týka napadnutého rozsudku vo výroku o zamietnutí časti žaloby, žalovaný nie je oprávnenou osobou na podanie odvolania, nakoľko týmto výrokom nie je dotknutý.

24. Vzhľadom k hore uvedeným skutočnostiam preto odvolací súd odmietol odvolanie proti výroku rozsudku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti (II.) v zmysle a potvrdil rozsudok vo výroku o zaplatenie 19.186,30 eur s príslušenstvom, ako aj výrok o trovách konania (I. a III.), keďže sú vecne správne.

25. O nároku na náhradu trov odvolacieho konania odvolací sú rozhodol v zmysle , a , a keďže v odvolacom konaní bol v plnom rozsahu úspešný žalobca, ktorý sa vyjadril k odvolaniu žalovaného, priznal mu odvolací súd plný nárok na náhradu trov odvolacieho konania, o výške ktorého rozhodne súd prvej inštancie v zmysle .

26. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0 ( posledná veta ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces ( ).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne ( ).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa až n) ( ).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (, ).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné ( ).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (, ).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa ( ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania ( ).