Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Sp-6-2009.pdf
PDF · 124.99 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sp/6/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci navrhovateľky Obce Poproč, zast. JUDr. Jozefom Sotolářom, PhD., AK Košice, Južná trieda 1, proti odporcovi Okresnému úradu Košice-okolie, pozemkový a lesný odbor so sídlom Košice, Popradská 78, za účasti účastníkov: Xa. C. P., Z. XX, J., Xb. Ľ. P., H. X, J., Xc. K. P., Z. XX, J., Xd. E. P., S. XX, J., X. C. J., X. X, J., X. A.. Š. R., O. F. XX, R., X. P. R., Z. XX, J., X. U. R., Z. XX, J., X. M. J., Z. XX, J., X. C. V., H. X, J., Xa. H. Ž., E. XX, J., Xb. U. G., E. V. XX, F., Xc. Y. Ž., E. XX, J., Xa. C. E., G. XX, J., Xb. Ľ. E., G. XX, J., Xc. H.. R. K., P. X, F., XX. C. Z., X. XX, J., XX. H. Ž., X. XX, J., XX. C. D.Ő., J., H. XX, XX. H. H., J., Y. XX, XX. P. J., H. XX, J., XX. H. R., S. XX, J., XX. A.. Š. Š., H. XX, J., XX. Š.V. Š., G. XX, J., XX. A.. E. Š., F. X, J., XX. H.. H. Š., R. K. XX, K. R., XX. H. V., H. XX, J., XX. H.. U. Š., Z. R. XX, K. R. X, XX. P. Z., P. XX, H. X. L., XX. A.. H. Š., B. X, J., XX. Y. V., H. XX, J., XX. R. Y., G.Ž. XX, J., XXa. H. F., F. XX, J., XXb. U. R., F. XX, J., XXc. E. F., S. XX, K., XX. A.. H. L., B. XX, J., XXa. A.. H. R., K. X, F., XXb. H. L., S. XX, J., XXc. A.. O. R., B. M. X, L., XXd. Y. R., Y. XX, J., XX. H.. H.K. B., H. X, F., XX. Š. J., H. XX, J., XX. H.. C. L., H. XX, J., XX. Š. K., H. XXX, J., XXa. H. E., F. X, J., XXb. H.K. E., E. X, XXc. H. E., F. X, J., XXd. B. R., J. XX, J., XXa. K. R., F. XX, J., XXb. Š. K., Š. XXX/X, J., XXc. E.. L. Y., J. XXX, XXd. P. E., R. XX/XX, J. L., XX. H. P., R. XX, J., XX. C. R., H. X, J., XX. H.K. E., G. XX, J., XXa. C. L., Z. XX, J., XXb. H. R., Z. XX, J., XXc. H. V., Z. XX, J., XXa. Z. L., X. XX, J., XXb. Š. L., H. XX, J., XX. U. V., F. X, F., XXa. L. P., Ž. XXX/X, F.-Š., XXb. G. H., F. XXXX/XX, F.A., XX. H. J., H. XX, J., XX. J.. P. Š., H. XX, J., XXaa. E. H., S. XX, J., XXab. E. H., S. XX, J., XXb. D. P.Á., S. XX, J., XXca. H. Y., J. XX, J., XXcb. Ľ. V., X. XX, J., XXcc. Š. V., X. XX, J., XX. H.. U. E., G. XX, J.,XXa. E. Y., R. XXX/XX, J., XXb. Y. Y., R. XXX/X, J., XXc. Y. D., Y. XXX/ XX, J., XXd. L.. C. F., P. XXX, XX. A. G., Y. XX, J., XXa. E. H., R. X, J., XXb. A.. H. R., K.. H., Š. XXXX/ XX, J., XXc. G. H., R. X, J., XXd. H. H., R.X. X, J., XXa. Š. R., E. XXXX/X, F., XXb. E. R., C. XXXX/X, R. X. Y., XX. E. R., F. XX, J., XX. U. G., S. XX, J., XX. E. J.Š., H. XXX, J., XX. K.. D. J., X. X, F., XX. A.. Z. V., R. XX, J., XXa. H.. H. E., B. XXX/XX, J., XXb. A.. E. R., X. XXX/X, J., XXc. E. R., X. XXX/X, J., XXd. F. F., P. XX, XXa. E. Š., F. XX, J., XXb. H. L., S. XX, J., XXa. H.. H. R., Z. XX, J., XXb. A. R., B. A. XX, XXa. Š. O., E. XXX, XXb. U. O., S. XX, J., XXc. Y. Z., X. Z. XX, H., XXd. P. Č., A. XX, F., XXe. L. Š., L. N.., J., XXfa. B. J., V. XXX/XX, X. Ž., XXfb. Z. J., V. XXX/XX, X. Ž., XXa. A.. G. K., P.Á. XXXX/X, F., XXb. Y. K., K.. Y., X. L. E. XX, F., V..Č.. X. X. H., XXc. C. K., J. XXX/XX, J., XX. H. V., S. XX, J., XXa. U. Č., J. XX, J., XXb. Z. Š., S. XX, J., XX. Ľ. V., S. XX, J., XXa. H. N., X. XX, J., XXb. U. N.F., S. XX, J., XXc. Š. N., B. N.., J., XXd. H. P., R. N.., J., XX. H. C., Y. XX, J., XXa. Ľ. R., H.F. XXX/X, F., XXb. F. F., J. XXX/X, J., XXc. C. R., F. XXX/XX, J., XX. H. O., Y. XX, J., XX. O. H., Y. XX, J., XX. M. L., F. N.., J., XX. M. R., H. XX, J., XX. E. D., G. XX, J., XXa. H. E., O. XXX/X, F., XXb. P. E., L. XX, F., XXca. J. L., P. XX, F., XXcb. A.. L. L., P. XX, F., XXcc. D. L., P. XX, F., XXd. U. J., Č. XX, F., XX. V. Y., H. XX, J., XX. S. E., H. XX, J., XX. O. L., F. XX, J., XX. C. V., F. XX, J., XXa. Š. Š., F. XXX/XX, J., XXb. H. Š., Z. XX/XX, J., XXc. E. Š., F. XXX/XX, J., XX. H. Š., R. XX, F., XX. B. P., X. XX, J., XX. E. L., H. XX, J., XXa. H. M., Š. XXX, XXb. K. J., Y. XX, J., Č. K., XXc. H. J., J. XX, L. - Y., Č. K., XXd. H. J., J.Š. XX, L. - Y., Č. K., XXe. H. J., G. XXX, Č. K., XX. H. R., S. XX, J., XX. A.. R. J., J. X, J., XX. H. H., Y. XX, J., XX. U. Š., S. XX, J., XX. E. Š., S. XX, J., Ú. Y. Xa., Xb. C. Xc. K. B. H.. G. K.Á., L. F., P. Č.. XXXX/X, účastník v 59b. rade zastúpený opatrovníkom JUDr. Petrom Pastulom, pracovníkom Okresného súdu Košice II, účastníci v 1a. - 3., 12.
- 14., 16., 17., 19., 20., 22. - 25., 28a., 28b., 28d., 29., 31., 32. - 33b., 33d., 35., 43., 44ca. - 44cc., 47.
- 49b., 51., 59a., 59c., 62., 66., 68., 69., 74., 78. - 80., 81b., 81e., 85. a 86. rade zastúpení advokátkou JUDr. Ivanou Kirešovou, AK Košice, Zombova č. 9, v konaní o preskúmanie rozhodnutia Obvodného pozemkového úradu Košice-okolie zo dňa 12. 11. 2008, č.: 13-2008/1354-Kr., takto
rozhodol:
Podľa § 250q ods. 2 O. s .p. s poukazom na § 250j ods. 2 písm. c/, d/, e/ O. s. p. zrušuje rozhodnutie Obvodného pozemkového úradu Košice-okolie zo dňa 12. novembra 2008 č. 13/2008/1354-Kr. a vec vracia odporcovi na ďalšie konanie.
Navrhovateľke priznáva náhradu trov konania v sume 438,43 eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť advokátovi JUDr. Jozefovi Sotolářovi, PhD. do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Rozhodnutím zo dňa 12. 11. 2008 č. 13-2008/1354-Kr. Obvodný pozemkový úrad Košice-okolie ako právny predchodca odporcu rozhodol o tom, že oprávnené osoby uvedené v bode 3 výroku tohto rozhodnutia, zast. A.. Š. Š. podľa § 4 ods. 1, 2 zák. č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych práv k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov (ďalej len ako zákon o pôde) spĺňajú podmienky uvedené v § 6 ods. 1 písm. d/ cit. zákona. Týmto osobám bolo priznané vlastnícke právo k pozemku v k. ú. Poproč pôvodne zapísanému v pozemno-knižnej zápisnici č. 1091 ako časť parc. č. 2283/c, ktorý v geometrickom pláne č. 208/2008 zo dňa 21. 05. 2008 vyhotovenom obchodnou spoločnosťou Geotop Košice, s. r. o., Južná trieda 82, overenom na Správe katastra Košice-okolie dňa 28. 05. 2008 pod č. 114/2008, je označený ako novovytvorená parcela registra C KN 1452/9, druh pozemku ostatná plocha vo výmere 10 909 m2. V bode 3 výroku citovaného rozhodnutia sa Správa katastra Košice-okolie na základe právoplatného rozhodnutia zaviazala zapísať predmetnú nehnuteľnosť do listu vlastníctva na vlastníkov špecifikovaných v tomto bode v podieloch v ňom uvedených.
Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že dňa 14. 12. 1993 na pozemkovom úrade Košice-vidiek uplatnili Z. J., A.. Š. Š. C. A.. E. E. ako poverené osoby na vybavovanie úradných záležitostí urbarialistov z obce Poproč nárok na vydanie nehnuteľností zapísaných v pozemno-knižnej zápisnici č. 1091 ako parc. č. 2466 a parc. č. 2283/c, ktoré boli odňaté urbarialistom obce Poproč postupom uvedeným v § 6 ods. 1 písm. d/ a vlastnícke právo bolo vložené JRD Poproč v celosti. Z predložených a vyžiadaných listín bolo zistené, že v pozemno-knižnej zápisnici č. 1091 obce Poproč je zapísaný pozemok označený ako parc. č. 2283/c pasienok Petráška o výmere 20 ha 64 árov 0,3 m2. Zo zápisu pod B2 vyplýva, že zápis pod B1 pôvodne preukazujúci vlastníctvo urbarialistov obce Poproč bol zrušený a Jednotné roľnícke družstvo v Poproči sa stalo vlastníkom na základe § 3 ods. 4 zák. č. 81/1949 Zb. Týmto boli splnené podmienky stanovené v § 6 ods. 1 písm. d/ zákona o pôde. Na základe dohody uzatvorenej medzi JRD Poproč so sídlom v Poproči a Štátnym majetkom Turňa nad Bodvou dňa 14. 12. 1979 všetky práva a záväzky prechádzajúceho JRD Poproč dňom 01. 01. 1980 prešli na preberajúcu organizáciu Štátny majetok Turňa nad Bodvou. Vykonanou identifikáciou parciel v rámci vyhotoveného geometrického plánu č. 9/2007 zo dňa 13. 04. 2007 vyhotovenom obchodnou spoločnosťou Geotop Košice, s. r. o., Južná trieda 82 overenom Správou katastra Košice-okolie pod č. 70/2007 dňa 18. 04. 2007 bolo zistené, že časť pozemno-knižnej parcely č. 2283/c je vo vlastníctve obce Poproč.
Listiny uložené pod položkou výkazu zmien 40/84 v zbierke katastra nehnuteľností preukázali, že časť pozemno-knižnej parcely 2283/c bola odčlenená a prešla do pozemku EN označeného ako parc. č. 495/1. Z tejto parcely o výmere 351 729 m2 geometrickým plánom č. 243-322-132/89 bola oddelená celková výmera 4 ha 9 630 m2 označená ako novovytvorené parcely druhu pozemku pasienok č. 495/8 o výmere 1 432 m2, č. 495/9 o výmere 555 m2, 495/10 o výmere 46.280 m2, 495/13 o výmere 163 m2 ; druhu pozemku zastavaná plocha (chata), parcely č. 495/11, 495/12, 495/14, 495/15 každá o výmere 200 m2.
Nehnuteľnosti zobrazené v tomto geometrickom pláne na základe hospodárskej zmluvy o prevode správy národného majetku Štátny majetok, n. p., Moldava nad Bodvou odovzdal ku dňu 15. 11. 1983
preberajúcej organizácii Miestny národný výbor v Poproči z dôvodu dostavby rekreačnej oblasti a boli zapísané do LV č. X. Hospodárskou zmluvou č. 2/1989 ku dňu 15. 07. 1989 Štátny majetok Moldava nad Bodvou vykonal prevod správy národného majetku - nehnuteľnosti z pozemno-knižnej zápisnice č. 1091 podľa geometrického plánu č. 243-322-132/89 o výmere 6 556 m2 z dôvodu dostavby rekreačnej oblasti. Uvedenými hospodárskymi zmluvami do LV X za účelom dostavby rekreačnej oblasti v prospech MNV v Poproči bol vykonaný prevod správy nehnuteľnosti o celkovej výmere 56 186 m2.
Právny predchodca odporcu v odôvodnení rozhodnutia konštatoval, že povinná osoba na výzvu správneho orgánu predložila dôkazy, z ktorých bolo zistené, že sa jedná o zriadenú rekreačnú zónu Poproč. Za dôkaz toho považovala územný plán rekreačnej zóny vyhotovený Stavoprojektom, Urbanistické stredisko Košice v decembri 1984, zo sprievodnej správy ktorého vyplýva, že rekreačná lokalita sa nachádza severovýchodne od sídla Poproč, riešené územie má výmeru 4,8 ha a je vymedzené geometrickým plánom na vyčlenenie parcely. Vymedzené územie ohraničuje zo západu prístupová komunikácia, zo severu hranica lesa a z východnej a južnej strany je hranica vytýčená geometrickým plánom (Geodézia, n. p. Prešov, OEN Košice-vidiek z 30. 05. 1983). Zo sprievodnej správy na str. 15 územného plánu ďalej vyplýva, že v čase vyhotovenia tohto plánu na tejto lokalite je 16 existujúcich a rozostavaných individuálnych chát a v koncepte riešenia navrhujú na riešenie ďalších 28 individuálnych a 6 podnikových chát.
ONV Košice-vidiek vydal pod č. UP2365/87-SN dňa 19. 08. 1987 rozhodnutie o umiestnenie stavby rodinných rekreačných chát na parc. č. 495/10, ktoré nadobudlo právoplatnosť 16. 09. 1987. Týmto územným rozhodnutím na základe doplnku zo dňa 02. 11. 1987 parc. č. 495/10 o výmere 46 280 m2 sa určila na rekreačné účely, z ktorej sa vyčlenia jednotlivé pozemky do 200 m2 v počte 18 ks.
Správny orgán zároveň uviedol, že pri obhliadke na tvári miesta bolo zistené, že na časti pozemku pôvodne označenom ako parc. č. 495/10, ktorý je dnes zapísaný v evidencii katastra nehnuteľností ako parc. č. CKN 1452/1 zastavaná plocha o výmere 40 255 m2 v LV č. 1090 vo vlastníctve obce Poproč nebola zriadená chatová osada. Z uvedeného dôvodu obchodná spoločnosť Geotop Košice, s. r. o., vyhotovila pod č. 208/2008 geometrický plán, ktorý dňa 28. 05. 2008 overila Správa katastra Košice- okolie pod č. 114/2008. Geometrický plán z parc. CKN 1452/1 vedenej v LV č. XXXX odčlenil časť pozemku o výmere 10 909 m2 označeného novým parc. č. 1452/9, v rozsahu ktorého neboli zistené prekážky na vydanie nehnuteľností uvedené v § 11 ods. 1 zákona.
Správny orgán taktiež konštatoval, že povinná osoba s oprávnenými osobami dohodu o vydaní predmetných nehnuteľností neuzatvorila. Na pracovnom rokovaní dňa 28. 07. 2008 na Obecnom úrade v Poproči správny orgán poskytol spisový materiál povinnej osobe, ktorá oznámila, že k vydaniu danej nehnuteľnosti sa vyjadrí po nahliadnutí do kompletného spisu a že v tomto konaní ju zastupuje právny zástupca. Ani na pracovnom rokovaní dňa 04. 08. 2008 na obvodnom pozemkovom úrade, ktoré bolo opakovane zvolané za účelom vyjadrenia k vydaniu nehnuteľnosti zobrazenej v geometrickom pláne č. 208/2008 právny zástupca povinnej osoby vo svojom rozsiahlom stanovisku k vydaniu nehnuteľnosti neuviedol, či na predmetnú nehnuteľnosť mieni uzavrieť dohodu o vydaní. Na základe uvedeného správny orgán vydal napadnuté rozhodnutie v súlade s § 9 ods. 4 zákona o pôde, ktoré sa týkalo vlastníckeho práva k pozemku označenému ako parc. č. 1452/9.
V závere rozhodnutia konštatoval, že po preskúmaní listín uložených v spise bolo zistené, že v zákonnej lehote do 31. 12. 1995 matričnými dokladmi bolo preukázané splnenie podmienok zákona oprávnenými osobami, ktoré boli špecifikované v bode 3 tohto rozhodnutia. Oprávnenosť nároku preukázali oprávnené osoby po 73 pôvodných členoch, ktorých výšku podielov nebolo možné určiť a preto bola považovaná za rovnakú v zmysle § 37 ods. 1 zák. č. 330/1991 Zb. Správny orgán tiež poukázal na to, že zoznam oprávnených osôb bol aktualizovaný na základe právneho názoru Krajského súdu v Košiciach vyjadreného v rozsudku sp. zn. 4Sp/6/2007 tak, ako to bolo špecifikované v tomto rozhodnutí. Napadnutým rozhodnutím je riešený podiel 214/219-in, pričom podiel vo výške 2/219-tiny pôvodne pred zánikom vlastníctva patriaci rodičom oprávneného už nebohého Y. J. a podiel 1/73-tiny Y. Š., na ktorý uplatnil nárok už nebohý syn H. Š. zostal vo vlastníctve povinnej osoby.
V zákonnej lehote podaným opravným prostriedkom zo dňa 02. 12. 2008 navrhovateľka žiadala napadnuté rozhodnutie právneho predchodcu odporcu zrušiť a vec mu vrátiť na nové konanie. Uviedla, že nároky na vydanie pôdy sú neopodstatnené, sú v rozpore s platnou právnou úpravou a rozhodnutie správneho orgánu samo je nezrozumiteľné a nevykonateľné. Poukázala na to, že zo strany správneho orgánu bolo porušené jej právo na vyjadrenie sa k podkladom rozhodnutia a obsahu administratívneho spisu, pretože predmetné konanie sa vedie od roku 1993, pričom správny orgán zrejme postupne sumarizoval podklady pre vydanie tohto rozhodnutia, pričom nebol a nie je spôsobilý do dňa podania opravného prostriedku predložiť navrhovateľke úplný a kompletne zažurnalizovaný spis v zmysle platnej judikatúry a správneho poriadku. Poukázala na to, že počas celého konania od vrátenia spisu z krajského súdu sa opakovane urgentne, ba dokonca za prítomnosti riaditeľa úradu snažila dostať ku kompletnému spisu, avšak tento jej nikdy kompletný predložený nebol. Uvedená skutočnosť spôsobuje nezákonnosť napadnutého rozhodnutia a jeho postupu. Namietala aj uplatnenie predmetného nároku oprávnenými osobami s tým, že uplatnenie nároku realizovali výlučne tri fyzické osoby, keďže v spise sa nenachádza žiadne dokladovanie oprávnenia konať v mene ostatných žiadateľov. Poukázala na to, že prihlásenie sa k žiadosti nie je uplatnenie nárokov. Zároveň uviedla, že z neoverených informácií má za to, že viacerí účastníci v priebehu správneho konania zomreli, pričom správny orgán nekonal so všetkými účastníkmi, s ktorými konať mal. V tomto zmysle považovala konanie za zmätočné. Poukázala na rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1Sžo-Ke 168/2004, z ktorého vyplýva, že bývalí členovia urbáru mohli poveriť svojho zástupcu na uplatnenie nároku podľa zák. č. 330/1991 Zb., pričom toto poverenie musí byť zrozumiteľné, jednoznačné a formulované tak, aby bolo bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, kto je povereným spoločným zástupcom, ktoré osoby toto poverenie udelili a na aký konkrétny právny úkon bolo udelené. Predložené listiny tieto náležitosti nespĺňali. Poukázala tiež na to, že správnemu orgánu predložila dostatok dôkazov a listín, z ktorých vyplýva, že nárok nie je opodstatnený s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. e/ zákona o pôde, s ktorými sa však správny orgán buď vôbec nezaoberal, resp. ich posúdenie v odôvodnení nespomína. Pokiaľ ide o geometrický plán, na základe ktorého boli vyčlenené nehnuteľnosti špecifikované vo výrokovej časti správneho rozhodnutia, tento navrhovateľke nebol doručený a preto rozhodnutie považuje za nevykonateľné a nepreskúmateľné. K tomuto sa navrhovateľka nemala možnosť vo výslednej podobe vyjadriť. Uviedla, že ustálená judikatúra vyžaduje, aby geometrický plán bol neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia a takto bol aj doručovaný, a ak tomu tak nie je, považuje za potrebné rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec na nové konanie.
Správny orgán v písomnom vyjadrení zo dňa 03. 02. 2009 navrhol napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť zo skutkových aj právnych dôvodov, ktoré boli uvedené v jeho odôvodnení.
Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O. s. p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu a po dôkladnom oboznámení sa s úplným obsahom jeho administratívneho spisu i spisov tunajšieho súdu sp. zn. 4 Sp/6/2007 a 3 Sp/2/2007 i 5 Sp/13/2009 dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky je dôvodný.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že dňa 29. 12. 1993 bolo Pozemkovému úradu Košice- vidiek doručené podanie Z. J., A.. Š.V. Š. C. A.. E. E., označené ako uplatnenie nároku na vydanie nehnuteľností podľa § 9 zák. č. 229/1991 Zb. v znení neskorších predpisov, z ktorého vyplýva, že menované osoby ako spoloční zástupcovia určení oprávnenými osobami podľa § 37 zák. č. 330/1991 Zb. v znení neskorších predpisov uplatnili nárok na vydanie nehnuteľností podľa § 9 zákona o pôde z dôvodu uvedeného v § 6 ods. 1 písm. d/, ktoré prešli do vlastníctva štátu alebo inej právnickej osoby odňatím bez náhrady postupom podľa zák. č. 81/1949 Zb. SNR o úprave právnych pomerov pasienkového majetku bývalých urbarialistov, komposesorátov a podobných právnych útvarov. V tejto žiadosti sú špecifikované nehnuteľnosti, ktorých sa predmetná žiadosť týka s tým, že oprávnené osoby po pôvodných vlastníkoch sú uvedené v zozname, ktorý tvorí prílohu. Zároveň sa v nej konštatuje, že žiadosť je podložená žiadosťami oprávnených osôb, ktoré tvoria jej prílohu.
V priebehu konania súd zistil, že účastník pod poradovým č. 44 bodu 3 výrokovej časti napadnutého rozhodnutia E. J. zomrel dňa XX. XX. XXXX, ako to vyplýva z dedičského rozhodnutia Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 13D/767/2008, Dnot 167/2008 a zároveň zistil, že účastníčka, resp. oprávnená osoba pod por. č. 62 tohto zoznamu P. J.Á., rod. A. zomrela dňa XX. XX. XXXX tak, ako to vyplýva
z dedičského rozhodnutia Okresného súdu Košice-okolie sp. zn. 10D/304/2007, Dnot 54/2007, ktoré sa nachádzajú v administratívnom spise. Súd zároveň zistil, že niektoré z osôb zapísaných v bode 3 rozhodnutia sa v tomto zozname vyskytujú viackrát. Ide o účastníkov označených pod bodom 2 a 94, 3 a 95, 14 a 97, pričom z napadnutého rozhodnutia nevyplýva dôvod takéhoto postupu správneho orgánu.
Z dedičského rozhodnutia Okresného súdu Košice-okolie sp. zn. 10D/595/2007 DNot 107/2007 súd zistil, že dedičom po nebohom E. R. zomrelom 08. 07. 2007 je okrem H.. H. E., označenej pod por. č. 59 zoznamu oprávnených osôb aj A.. E. R., E. R. a F. F.. V správnom konaní správny orgán konal ako s účastníkom po nebohom Š. N. s dedičom H. N. pod por. č. 69 aj keď dedičmi po menovanom sú okrem H. N. aj U. N., Š. N., H. P., ako to bolo zistené z dedičského spisu Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 13D/304/2007, Dnot 57/2007. Dedičmi po nebohom E. J. zomrelom XX. XX. XXXX sú zároveň okrem H. M., K.. J. C. K. J., K.. E., H. J., H. J. C. H. J., ako to vyplýva z dedičského rozhodnutia Okresného súdu Košice-okolie sp. zn. 10D/417/2007, Dnot 81/2007. Z napadnutého rozhodnutia však nevyplýva, prečo správny orgán nekonal so všetkými právnymi nástupcami po nebohých účastníkoch konania, ale iba s niektorými z nich.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov oprávnenou osobou je štátny občan ČSFR, ktorý má trvalý pobyt na jej území, a ktorého pôda, budovy a stavby, patriace k pôvodnej poľnohospodárskej usadlosti prešli na štát alebo na iné právnické osoby v dobe od 25. 02. 1948 do 01. 01. 1990 spôsobom uvedeným v § 6 ods. 1.
Ak takáto oprávnená osoba zomrela pred uplynutím lehoty na uplatnenie nároku alebo ak bola pred uplynutím tejto lehoty vyhlásená za mŕtvu, sú oprávnenými osobami pokiaľ sú štátnymi občanmi Českej a Slovenskej federatívnej republiky a majú trvalý pobyt na jej území fyzické osoby v poradí, ako je to uvedené v ods. 2 § 4.
Podľa § 6 ods. 1 písm. d/ cit. zákona oprávneným osobám sa vydajú nehnuteľnosti, ktoré boli odňaté bez náhrady postupom podľa zákona SNR č. 81/1949 Zb. SNR o úprave právnych pomerov pasienkového majetku bývalých urbárnikov, komposesorátov a podobných právnych útvarov.
Podľa § 37 ods. 1 zák. č. 330/1991 Zb. o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov spoluvlastníckymi podielmi, ktoré sa majú vydať podľa osobitných predpisov, alebo ku ktorým zaniká užívacie právo sa rozumejú užívacie podiely alebo iné práva k spoločným nehnuteľnostiam, na ktoré sa vzťahujú predpisy o úprave právnych pomerov pasienkového majetku bývalých urbárnikov, komposesorátov a podobných právnych útvarov. Ak nemožno výšku pôvodných podielov určiť, považujú sa ich podiely za rovnaké. Nie je prekážkou vydania pozemku, ak je zastavaný stavbou vo vlastníctve oprávnenej osoby; v týchto prípadoch na poskytnutie náhrady platia všeobecné predpisy.
Podľa odseku 2 citovaného zákonného ustanovenia na uplatňovanie nároku na vydanie nehnuteľnosti a nárokov vyplývajúcich zo spoluvlastníctva pri pozemkových úpravách určia oprávnené osoby (spoluvlastníci) spoločného zástupcu a spôsob jeho konania; na to je potrebný súhlas majiteľov väčšiny podielov.
Podľa § 46 zák. č. 71/1967 Zb. rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 47 ods. 3 cit. zákona v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Právny zástupca navrhovateľky na pojednávaní dňa 16. 12. 2014 uviedol, že na podanom návrhu na preskúmanie napadnutého rozhodnutia odporcu trvá v celom rozsahu zo skutkových aj právnych dôvodov v ňom obsiahnutých. Poukázal na to, že aj zo skutočnosti, že súdu bol úplný administratívny spis predložený odporcom až v roku 2013 vyplýva, že bolo porušené právo navrhovateľky oboznámiť sa s jeho obsahom pred vydaním napadnutého rozhodnutia a tým aj vyjadriť sa k jednotlivým listinám v ňom obsiahnutým, prípadne nemala možnosť navrhovať ďalšie dôkazy. Zdôraznil, že geometrický plán, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia, doposiaľ nebol navrhovateľke doručený. Do pozornosti súdu dal skutočnosť, že týmto rozhodnutím bola riešená len časť predmetnej parcely, t.j. len podiel 214/219-in, čo spôsobuje nevykonateľnosť tohto rozhodnutia. Poukázal tiež na ustálenú judikatúru v súvislosti so žurnalizáciou spisu, ako aj v súvislosti s možnosťou účastníka správneho konania oboznámiť sa s obsahom spisu a vyjadriť sa k podkladom rozhodnutia. Žiadal, aby súd napadnuté rozhodnutie zrušil a navrhovateľke priznal právo na náhradu trov konania.
Zástupkyňa odporcu zotrvala na písomnom vyjadrení, ktoré bolo súdu doručené a poukázala na to, že navrhovateľka ako povinná osoba spolupracovala s oprávnenými osobami i správnym orgánom, pričom konanie a vzájomné jednania sa uskutočňovali na Obecnom úrade v Poproči. Rovnako obhliadka na mieste samom bola vykonaná za prítomnosti starostky obce. Táto oznamovala správnemu orgánu aj okruh dedičov po zomrelých oprávnených osobách. Pokiaľ ide o námietku nevykonateľnosti rozhodnutia v súvislosti so špecifikáciou podielov, ktoré boli predmetom vydania uviedla, že predmetné rozhodnutie pokiaľ by nadobudlo právoplatnosť a na jeho základe by bol vykonaný zápis do katastra nehnuteľností, obsah rozhodnutia v tejto súvislosti by sa premietol v časti B príslušného listu vlastníctva, kde by zvyšné podiely, o ktorých nebolo rozhodnuté, boli zapísané v prospech povinnej osoby. Táto skutočnosť nebola premietnutá do výroku napadnutého rozhodnutia, pretože v zmysle zákona o pôde výroková časť môže riešiť iba nároky oprávnených osôb a nie nárok povinnej osoby. V súvislosti s námietkou týkajúcou sa geometrického plánu opätovne zdôraznila, že povinná osoba spolupracovala so správnym orgánom, bola účastná na niekoľkých rokovaniach a mala možnosť sa s jeho obsahom oboznámiť. Zo strany správneho orgánu bola vyvinutá maximálna snaha o zachovanie práv každého z účastníkov správneho konania.
JUDr. Ivana Kirešová, ako právna zástupkyňa, v záhlaví rozsudku špecifikovaných účastníkov konania na pojednávaní uviedla, že zotrváva na písomnom vyjadrení, ktoré bolo súdu doručené s tým, že nesúhlasí s názorom, že napadnutým rozhodnutím nebolo rozhodnuté o všetkých podieloch z predmetnej nehnuteľnosti, pretože toto pozostáva z troch výrokov, pričom v v treťom výroku obsahujúcom aj zoznam oprávnených osôb sú podiely, ktoré tieto nadobúdajú, vyjadrené. Poukázala na to, že povinná osoba sa oboznamovala s obsahom spisu ešte predtým, než sa nechala zastúpiť advokátom, preto nie je možné nebrať zreteľ na všetky jej úkony, ktoré boli vykonané do času, kým sa nechala zastúpiť. Za neopodstatnenú považovala aj námietku, týkajúcu sa ukončenia dedičských konaní, pretože v odôvodnení napadnutého rozhodnutia sa iba konštatuje zastavenie správneho konania vo vzťahu ku konkrétnym účastníkom, nie zastavenie dedičského konania. K námietke týkajúcej sa príslušného geometrického plánu uviedla, že povinná osoba sa podieľala na príprave technických podkladov pre jeho vypracovanie a keďže tento bol aj verejne dostupný, mala možnosť sa s ním oboznámiť.
Zástupca účastníkov v 9a. až 9c. rade H.. K. sa pripojil k prednesu tejto právnej zástupkyne.
Ostatní prítomní účastníci sa k veci nevyjadrili.
Účastníci vo 4. až 11., 15., 18., 21., 26a. až 27., 28c., 30., 33c., 34a. až 34d., 36. až 42., 44aa. až 44b., 45., 46a. až 46d., 50., 52. až 58fb., 60. až 61b., 63a. až 65c., 67., 70. až 73., 75. až 77c., 81a., 81c., 81d., 82. až 84. rade i opatrovník účastníka v 59b. rade sa na pojednávanie, na ktoré boli riadne a včas predvolaní nedostavili, okrem účastníkov v 42., 58fa., 67. a 84. rade svoju neprítomnosť vopred neospravedlnili, pričom ani jeden z nich z vážneho dôvodu nepožiadal o odročenie pojednávania, preto súd postupoval v súlade s § 250g ods. 2 O. s. p. v spojení s § 250l ods. 2 O. s. p. a pojednávanie vykonal v ich neprítomnosti.
Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie právneho predchodcu odporcu a tiež konanie, ktoré vydaniu tohto rozhodnutia predchádzalo a po dôkladnom oboznámení sa s obsahom administratívneho spisu i spisov tunajšieho súdu sp. zn. 3Sp/2/2007 a 4Sp/6/2007 dospel k záveru, že toto rozhodnutie nemožno považovať za súladné so zákonom.
Vychádzajúc z dôkazov vykonaných v priebehu správneho konania súd zistil, že správny orgán sa dopustil viacerých pochybení. Vzhľadom na to, že v zmysle § 250i ods. 1 O. s. p. je pre súd rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania rozhodnutia, súd konštatuje, že správny orgán vydal napadnuté rozhodnutie v čase, kedy účastníci správneho konania oprávnené osoby v 44. rade E. J. a v 62. rade P. J. nemali spôsobilosť na právne úkony, pretože títo pred vydaním napadnutého rozhodnutia tak, ako to bolo vyššie uvedené, zomreli. Týmto rozhodnutím bolo teda priznané právo osobám, ktoré v čase vydania napadnutého rozhodnutia už neboli účastníkmi správneho konania. Ide o takú vadu konania, ktorej následkom je nezákonnosť napadnutého rozhodnutia.
Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia tiež vyplýva, že správny orgán v priebehu správneho konania aktualizoval okruh účastníkov, keďže niektorí v jeho priebehu zomreli. Z predmetného rozhodnutia však nie je zrejmé, prečo nekonal so všetkými právnymi nástupcami po zomrelých účastníkoch, len s niektorými z nich. Napríklad po nebohom E.X. J. zomrelom XX. XX. XXXX správny orgán konal iba s H. M. aj keď právnymi nástupcami boli aj manželka nebohého K. J. C. G. H., H. C. H. J.. Po H. R., zomrelej XX. XX. XXXX správny orgán konal iba s A.. Š. R., aj keď nástupcami po nej bol aj E.. A. R., H. R. a pod. Týka sa to aj dedičov po nebohom E. R. zomrelom 08. 07. 2007, ktorými okrem H. E. sú aj A.. E. R., E. R. a F. F. tak, ako to vyplýva z listín nachádzajúcich sa v súdnom spise i pripojených spisoch.
Z odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že predmetný nárok bol uplatnený oprávnenými osobami dňa 14. 12. 1993, i keď z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že predmetný nárok bol uplatnený dňa 29. 12. 1993. Tento bol uplatnený Z. J., A.. Š. Š. a A.. E. E. spoločnými zástupcami oprávnených osôb s tým, že ich zoznam tvorí prílohu a že žiadosť bola podložená žiadosťami oprávnených osôb. Z predmetnej prílohy k žiadosti súd zistil, že nie u všetkých oprávnených osôb sa v ich zložkách v prílohe 1, 2 administratívneho spisu nachádzajú takéto reštitučné žiadosti, resp. ak sa aj nachádzajú, nefigurujú v nich ako predmet reštitúcie nehnuteľnosti uvedené v pozemno-knižnej vložke č. 1091, ani pozemno- knižnej vložke č. 442, od ktorých bola odčlenená okrem iných aj mpč 2466 a mpč 2283c.
V administratívnom spise sa nachádza aj zápisnica z ustanovujúcej schôdze združenia urbarialistov obce Poproč konanej dňa 27. 12. 1991 spolu s prezenčnou listinou, z ktorých vyplýva tak, ako to už bolo vyššie uvedené, že pre styk s úradmi štátnej správy pri zisťovaní majetku urbarialistov na predkladanie listín a uplatňovanie nárokov na príslušných úradoch sa určujú následní členovia prípravného výboru Z. J., A.. E. E. C. A.. Z. V. C. A.. Š. Š., čo nemožno považovať za poverenie zástupcov na uplatnenie nároku na vydanie nehnuteľnosti v zmysle § 37 ods. 2 zák. č. 330/1991 Zb. Z uvedeného nevyplýva, žeby tieto listiny bolo možné považovať za poverenie zástupcov na uplatnenie nároku na vydanie nehnuteľností, tzn., žeby z nich bolo bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, kto je povereným spoločným zástupcom, resp. spoločnými zástupcami, ktoré osoby poverenie udelili a na aký konkrétny právny úkon bolo urobené. V tejto súvislosti považuje súd za potrebné poukázať na rozsudok Krajského súdu v Košiciach vo veci 3Sp/2/2007 vydaný dňa 19. 05. 2010 potvrdený rozsudkom Najvyššieho súdu SR zo dňa 23. 11. 2011 č. k. 6Sžo/236/2010, z odôvodnení ktorých vyplýva, že uvedené zmocnenie nemožno považovať za poverenie zástupcov na uplatnenie nároku na vydanie nehnuteľnosti v zmysle § 37 ods. 2 zák. č. 330/1991 Zb., pretože toto nie je formulované tak, aby bolo bez akýchkoľvek pochybností z neho zrejmé, kto je povereným spoločným zástupcom, kto ho udelil a na aký konkrétny úkon bolo udelené. Ide o vec, ktorá sa týka rovnakého okruhu účastníkov reštitučného konania, ale iných nehnuteľností, preto je súd aj v tejto veci týmto právnym názorom Najvyššieho súdu SR viazaný. Už tieto skutočnosti bez ďalšieho sami o sebe majú za následok nezákonnosť napadnutého rozhodnutia, preto sa súd meritom veci nezaoberal.
Vychádzajúc z uvedených skutočností súd konštatuje, že správny orgán dôsledne nerešpektoval citované ustanovenia § 46 a § 47 zákona o správnom konaní, a preto napadnuté rozhodnutie podľa §
250q ods. 2 s použitím § 250j ods. 2 písm. c/, d/ a e/ O. s. p., aplikovaným v súlade s § 250l ods. 2 O. s. p. pre nedostatočne zistený skutkový stav veci, nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre nedostatok dôvodov a inú vadu, ktorá mala za následok nezákonnosť rozhodnutia zrušil a vec vrátil odporcovi na ďalšie konanie s tým, že tento je právnym názorom súdu viazaný (§ 250r O. s. p.).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 250k ods. 1 s použitím § 250l ods. 2 O. s. p., v zmysle ktorého úspešnej navrhovateľke priznal právo na náhradu trov konania v sume 438,43 eur. Tieto pozostávajú z odmeny advokáta za dva úkony právnej pomoci, vykonané v roku 2008 (prevzatie a príprava právneho zastúpenia vrátane prvej porady s klientom a podanie opravného prostriedku) t. j. 2 x tarifná odmena a 105,36 eur (210,72 eur), jeden úkon právnej pomoci v roku 2014 (účasť na pojednávaní dňa 16. 12. 2014) á 134,-- eur a režijného paušálu ku každému úkonu, t. j. k dvom úkonom právnej pomoci vykonaným v r. 2008 a 6,30 eur (12,60 eur) a k jednému úkonu právnej pomoci vykonanému v r. 2014 a 8,04 eur podľa § 11 ods. 4 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, t.j. spolu 365,36 eur. Keďže právny zástupca navrhovateľky je registrovaný ako platiteľ DPH, patrí mu aj DPH vo výške 20 % z uvedených trov, t.j. 73,07 eur. Celkovo navrhovateľke patrí náhrada trov konania v sume 438,43 eur.
Keďže právny zástupca navrhovateľky si v súdu predloženom vyúčtovaní trov zo dňa 17. 12. 2014 uplatnil nárok náhradu trov právneho zastupovania sume celkom 523,73 eur vrátane DPH, pričom v tomto nesprávne vyčíslil odmenu za 2 úkony právnej pomoci vykonané v roku 2008, ako aj režijný paušál k týmto úkonom a v dôsledku toho aj DPH, nebolo možné mu náhradu trov právneho zastupovania priznať nad vyššie uvedený rámec sumy 438,43 eur.
Ostatným účastníkom v zmysle citovaného zákonného ustanovenia náhrada trov konania neprislúcha.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. (§ 250s. 2. veta O. s. p.).