Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-176-2013.pdf
PDF · 75.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10C/176/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa CASH COLLECTORS SK s.r.o. so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO 44 703 015, zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO 36 856 584 proti odporkyni L. F., D.. XX.X.XXXX, N. S. XXX/XX, XXX XX O. D. N., zastúpenej opatrovníkom M.. N.. U. H., R. Okresného Z. G. L. v konaní o zaplatenie 1.804,97 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 1.804,97 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.567,69 eur od 21.4.2011 až do zaplatenia, všetko to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 108,- eur na účet navrhovateľa a na účet právneho zástupcu navrhovateľa 213,94 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu celkom 1.804,97 eur spolu so 17,7% úrokom ročne zo sumy 1.567,69 eur od 21.4.2011 až do zaplatenia a 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.567,69 eur od 21.4.2011 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov tohto konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že Slovenská sporiteľňa a.s., IČO 00 151 653 uzavrela s odporkyňou dňa 15.5.2006 Zmluvu o splátkovom úvere č. 0446967566. V zmysle tejto zmluvy Slovenská sporiteľňa poskytla odporkyni úver vo výške 21.700,- Sk. t.j. 770,31 eur. Odporkyňa sa zaviazala tento úver splácať po dobu 60 mesiacov v mesačných splátkach po 599,- Sk, t.j. 19,88 eur, a to od 20.5.2006 do 20.4.2011.
Odporkyňa svoju povinnosť voči Slovenskej sporiteľni riadne neplnila, preto Slovenská sporiteľňa postúpila svoju pohľadávku voči odporkyni na navrhovateľa dňa 1.12.2010. Postúpenie pohľadávky bolo oznámené odporkyni dňa 20.12.2010. Zároveň bola odporkyňa vyzvaná na okamžitú úhradu pohľadávky. Ku dňu postúpenia pohľadávky činila táto celkom 1.804,97 eur a pozostávala z istiny úveru vo výške 1.567,69 eur a úrokov z omeškania z nesplatených splátok v celkovej sume 237,28 eur.
Odporkyňa sa pojednávania nezúčastnila. Jej pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, preto jej ustanovil opatrovníka.
Opatrovník sa pojednávania nezúčastnil, ani sa k veci nevyjadril, súd preto konal v zmysle § 101 ods. 2 v jeho neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Slovenská sporiteľňa a.s., Suché mýto 4, 816 07 Bratislava, IČO 00 151 653 uzatvorila dňa 15.5.2006 s odporkyňou Zmluvu o splátkovom úvere č. 0446967566. V zmysle tejto zmluvy poskytla odporkyni úver vo výške 21.700,- Sk, t.j. 720,31 eur. Odporkyňa nedodržala podmienky zmluvy, keďže úver riadne nesplácala. Celkovo uhradila iba istinu 138,62 eur, t.j. 4.176,- Sk, pričom prvýkrát v omeškaní už bola s druhou splátkou, keď namiesto 599,-Sk uhradila iba 29,- Sk a od 8.6.2007 nastalo tzv. sústavné omeškanie odporkyne so splácaním úveru. Ku dňu postúpenia pohľadávky zo Slovenskej sporiteľne na navrhovateľa činil nedoplatok celkom 1.804,97 eur. Táto suma pozostávala z istiny úveru, pričom do istiny úveru v zmysle všeobecných obchodných podmienok bola započítaná aj určená úroková sadzba 17,7%, keďže v zmysle čl. 5.2 úverových podmienok sa zmluvné strany dohodli, že splatné úroky a poplatky sa dňom ich splatnosti stávajú súčasťou istiny. Tak sa úroky stávali súčasťou istiny do konečnej splatnosti úveru, t.j. do 20.4.2011. Taktiež sa stali súčasťou istiny aj poplatky za správu úveru, ktoré činili 1,66 eur mesačne, od 1.7.2006 1,99 eur mesačne a od 1.10.2010 2,99 eur mesačne. Takto suma 1.804,97 eur pozostáva z istiny úveru 1.567,69 eur a vyčíslených úrokov z omeškania do dňa 21.10.2010 v sume 237,28 eur, keďže sú započítané už v dlžnej istine.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o meškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z.
Podľa § 3 Vládneho nariadenia 87/1995 Z.z. výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pre určenie výšky úroku z omeškania súd prihliadol k základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky v deň nasledujúci po dátume splatnosti celej pohľadávky a má za to že výška 9% ročne zodpovedá základnej úrokovej sadzbe, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.
Podľa ust. § 142 O.s.p. navrhovateľ mal v konaní plný úspech, súd preto zaviazal odporkyňu aj na náhradu trov konania. Náhrada trov pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku v sume 108,- eur a z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch úkonov, a to prevzatie a príprava a podanie na súd, jeden úkon právnej pomoci v zmysle § 10 Vyhlášky 655/2004 činí zo žalovanej istiny 81,33 eur, režijný paušál za jeden úkon činí za rok 2013 7,81 eur, to všetko zvýšené o 20% DPH, trovy právneho zastúpenia tak za dva úkony činia 213,94 eur. Túto čiastku súd zaviazal odporkyňu zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.