Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-32Cb/97/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Františkom Čisovským v právnej veci žalobcu: Český inkasní kapitál, a.s., so sídlom v Prahe, Václavské náměstí 808/66, Česká republika, zastúpený JUDr. Romanom Majerom, advokátom so sídlom v Prahe, Vyskočilova 1326/5, Česká republika, proti žalovanému: T. L., Z.. XX.XX.XXXX, trvale bytom v A., Q. XXXX/X, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom F.. B.. E. K., súdnym úradníkom Okresného súdu Košice I, v konaní o 235.988,89 Kč s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 235.988,89 Kč, s 9,70%-ným ročným úrokom zo sumy 191.439,19 Kč od 1.10.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 215.115,45 Kč od 1.10.2008 do zaplatenia vo výške reposadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7%-ných bodov, pričom v každom kalendárnom polroku v ktorom omeškanie dlžníka trvá, je výška úrokov z omeškania závislá na výške reposadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka, do l5 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti konanie zastavuje.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 1.450,20 €, na účet JUDr. Romana Majera, advokáta so sídlom v Prahe, Vyskočilova 1326/5, Česká republika, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 980,70 € a iné trovy 469,50 €, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 27.6.2011 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 191.463,61 Kč, úroku z omeškania vo výške 44.399,52 Kč, úroku z omeškania vo výške 19,70% ročne zo sumy 215.142,87 Kč od 1.10.2008 do zaplatenia, úroku vo výške 23.679,26 Kč, úroku vo výške 9,70% ročne zo sumy 191.463,61 Kč od 1.10.2008 do zaplatenia a na náhradu trov konania, z titulu neuhradenia úveru poskytnutého žalovanému na základe zmluvy o úvere č. 3236380883 zo dňa 7.2.2007.

- 2 -

Písomným podaním doručeným súdu dňa 6.11.2014 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 235.988,89 Kč, s 9,70%-ným ročným úrokom zo sumy 191.439,19 Kč od 1.10.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania zo sumy 215.115,45 Kč od 1.10.2008 do zaplatenia vo výške reposadzby stanovenej Českou národnou bankou zvýšenej o 7%-ných bodov, pričom v každom kalendárnom polroku v ktorom omeškanie dlžníka trvá, je výška úrokov z omeškania závislá na výške

reposadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka s tým, že v prevyšujúcej časti vzal žalobu späť.

Na základe tohto dispozičného úkonu žalobcu súd, v zmysle ust. , konanie v časti rozdielu medzi žalobným petitom a nárokom uplatneným v čiastočnom späťvzatí zastavil.

Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, preto mu v zmysle ust. ustanovil opatrovníka, ktorý sa k doručenej žalobe nevyjadril.

Právny predchodca žalobcu má sídlo v Českej republike, žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.

Podľa článku 1 bod 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len Nariadenie), toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu, neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

Podľa článku 2 bod 1 Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa článku 5 bod 1 písm. b/ Nariadenia, osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte v zmluvných veciach na súde podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby, pri predaji tovaru je ním miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať.

Podľa článku 23 bod 1 Nariadenia, ak sa účastníci zmluvy, z ktorých jeden alebo viacerí majú bydlisko v členskom štáte, dohodli, že súd alebo súdy členského štátu majú právomoc na riešenie sporov, ktoré vznikli alebo môžu vzniknúť v súvislosti s konkrétnym právnym vzťahom, potom má právomoc tento súd alebo tieto súdy.

Podľa článku 24 Nariadenia, okrem právomoci založenej na iných ustanoveniach tohto nariadenia, má právomoc súd členského štátu vtedy, ak sa žalovaný zúčastní konania. Toto pravidlo sa neuplatní, ak sa žalovaný zúčastní konania, len aby namietol absenciu právomoci alebo, ak má iný súd výlučnú právomoc podľa článku 22.

Žalovaný mal v čase podania žaloby bydlisko na území Slovenskej republiky v obvode Okresného súdu Košice II, ktorý je všeobecným súdom žalovaného. Pretože v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Nariadenia je daná príslušnosť súdov SR, je daná aj právomoc súdov SR na konanie v tejto veci.

Podľa čl. 3, bodu 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor) zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Vzhľadom k tomu, že zmluvné strany si v tomto prípade v predmetnej zmluve zvolili právny poriadok Českej republiky, ktorým sa budú riadiť ich záväzkovo-právne vzťahy, platí

- 3 -

v zmysle čl. 3, bod 1 Rímskeho dohovoru pre účastníkov konania právny poriadok Českej republiky.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Dňa 31.5.2007 uzavrel právny predchodca žalobcu Česká spořitelna, a.s. so žalovaným Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej boli žalovanému poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 190.000 Kč. Neoddeliteľnou súčasťou uzatvorenej zmluvy o úvere boli aj Všeobecné obchodné podmienky Českej spořitelny, a.s. (ďalej len VOP).

Podľa bodu 1 Zmluvy o úvere, sa banka zaviazala poskytnúť klientovi peňažné prostriedky do výšky XX.XXX A..

Podľa bodu 3 Zmluvy o úvere, klient sa zaväzuje platiť banke úroky z úveru vo výške 9,70% ročne.

Podľa bodu 4 Zmluvy o úvere, klient sa zaväzuje zaplatiť banke za úkony súvisiace s poskytnutím a správou úveru cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 1.520 Kč a cenu za správu o vedenie úverového účtu vo výške 49 Kč za každý začatý kalendárny mesiac.

Podľa bodu 6 Zmluvy o úvere, klient sa zaviazal splatiť úver pravidelnými splátkami vo výške 3.522 Kč vždy k 25. dňu každého mesiaca. Prvá splátka mala byť zaplatená dňa 26.3.2007, posledná splátka vo výške 3.435 Kč dňa 25.2.2013, ktorý bol dňom konečnej splatnosti úveru pri celkovom počte splátok 72.

Podľa bodu 11 Zmluvy o úvere, ak nezaplatí klient splátku v dohodnutej lehote alebo sa stane úver s príslušenstvom splatným podľa bodu 13 tejto zmluvy, je banka oprávnená požadovať z nezaplatených čiastok úrok z omeškania vo výške ročnej úrokovej sadzby podľa tejto zmluvy zvýšenej o 10%.

Podľa bodu 13 Zmluvy o úvere, banka je oprávnená v lehote, ktorú určí, požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a to aj v prípade, ak nie je úver celkom vyčerpaný alebo nenastala jeho splatnosť, ak klient je v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu dlhšiu než 3 mesiace, alebo so zaplatením viac než 2 splátok v dohodnutej lehote.

Podľa tvrdenia žalobcu a výpisu z účtu žalovaného vyhotoveného 2.10.2008 sa žalovaný dostal do omeškania s platením splátok od 31.5.2007, kedy splátky neplatil riadne a včas, pričom poslednú splátku realizoval žalovaný poslednú zmeškanú platbu.

Listom zo dňa 5.6.2007 právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného na zaplatenie splátok v celkovej výške 7.044 Kč dlžných k 31.5.2007 a to do 29.6.2007 s tým, že v prípade nezaplatenia pohľadávky v stanovenej lehote sa stane splatným celý zostatok úveru s príslušenstvom a to odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí stanovenej lehoty. Napriek tejto výzve žalovaný dlžnú sumu neuhradil, čím sa stal úver k 30.6.2007 splatný vo výške istiny z úveru v sume 191.439,19 Kč.

Dňa 31.3.2008 uzavrel pôvodný veriteľ Česká spořitelna, a.s. so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka voči žalovanému. Listom zo dňa 9.10.2008 oznámil pôvodný veriteľ Česká spořitelna, a.s. žalovanému postúpenie pohľadávky na žalobcu, pričom oznámenie bolo adresované žalovanému na adresu ním uvádzanú v predmetnej zmluve o úvere.

Ku dňu 30.9.2008 činila celková pohľadávka sumu 235.988,89 Kč pozostávajúcej z istiny úveru vo výške 191.439,19 Kč, úrokov z úveru vo výške 23.676,26 Kč a úrokov z omeškania vo výške 20.873,44 Kč.

- 4 -

Podľa ust. Českej republiky, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. Českej republiky, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ust. Českej republiky, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ust. Českej republiky, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve, inak určené podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. Českej republiky, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenia úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania stanoví vykonávací predpis.

Podľa ust. § 1 nariadenia vlády Českej republiky č. 142/1994Sb., výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o 7 percentných bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom omeškanie dlžníka trvá, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.

Podľa ust. , výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak

a) predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo

b) niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.

Z vykonaného dokazovania vychádzajúc z tvrdení žalobcu a ním predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalovaný porušil podmienky Zmluvy o úvere č. 3236380883 zo dňa 7.2.2007, keď neplatil riadne a včas splátky úveru a po jeho zosplatnení nevrátil žalobcovi poskytnutý úver, preto ho súd zaviazal v zmysle citovaných zákonných ustanovení Českej republiky na zaplatenie zostatku poskytnutého úveru v celkovej sume 235.988,89 Kč pozostávajúcej z istiny úveru vo výške 191.439,19 Kč, úrokov z úveru k 30.9.2008 vo výške 23.676,26 Kč ( 9,70% z nezaplatenej istiny od 29.6.2007 zosplatnenie do 30.9.2008 ) a úrokov z omeškania k 30.9.2008 vo výške 20.873,44 Kč ( 9,70% + 10 % - bod 11 Zmluvy o úvere z nezaplatenej istiny od 1.2.2008 posledná úhrada žalovaného do 30.9.2008 ).

Súd priznal žalobcovi aj žiadané úroky z úveru v súlade s čl. 3 Zmluvy o úvere vo výške 9,70% ročne z istiny sumy 191.439,19 Kč od 1.10.2008, ako dňa nasledujúceho po kapitalizácii úroku žalobcom, do zaplatenia.

Nakoniec zaviazal súd žalovaného v súlade s ust. Českej republiky v spojení s ust. Českej republiky a ust. nariadenia č. 142/1994 Sb. aj na zaplatenie príslušného úroku z omeškania z istiny + kapitalizovaného úroku sumy 215.115,45 Kč ( 191.439,19 Kč + 23.676,26 Kč ) odo dňa nasledujúceho po dni kapitalizácie úroku z omeškania žalobcom 31.9.2008 vo výške zodpovedajúcej ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou platnej pre

- 5 -

prvý deň príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov od 1.10.2008 do zaplatenia.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p, v zmysle ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade trovy konania úspešného žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 469,50 € a z trov právneho zastúpenia za 4 úkony právnej služby po 237,34 € (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, podanie vo veci, účasť na pojednávaní 15.12.2014 ) v zmysle ust. a vyhlášky č. , 2x režijný paušál po 7,63 €, 2 x 8,04 € v zmysle ust. citovanej vyhlášky, čo je spolu 1.450, €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.