Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_10P-135-2013.pdf
PDF · 97.73 KB
Case nature
Area
Subarea
10P/135/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou Mgr. Máriou Pajerchinovou, Dr. v právnej veci žalobkyne E. Y., W.. XX.X.XXXX, F. T., R. XXXX/X, I. L. C. proti žalovanému: E. Y., W.. X.X.XXXX, W.. F. XXa Z. Z. Q. XDH Q., W. P., U. F.W., I. E. C., zast. ustanoveným opatrovníkom JUDr. Jozefom Jaselským, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu v Bardejove, o rozvod manželstva a o úpravu výkonu rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu: E. Y., W.. X.XX.XXXX, dieťa zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Poprade, pre čas po rozvode manželstva s prísl., takto
rozhodol:
Súd manželstvo účastníkov E. Y., C.. Č., W..XX.X.XXXX a E. Y., W.. X.X.XXXX, uzavreté dňa XX.X.XXXX, zapísané v knihe manželstiev matričného úradu MV SR - osobitná matrika U. A.. I., C.. XXXX, L.. XXX, T.. Č.. XXX r o z v á d z a.
Pre čas po rozvode manželstva súd z v e r u j e mal. dieťa E. Y., W.. X.XX.XXXX do osobnej starostlivosti matky E. Y., ktorá bude maloleté dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok a otca E. Y. z a v ä z u j e prispievať na výživu mal. dieťaťa sumou 100,- eur mesačne vždy do 15. dňa každého mesiaca vopred a to matke dieťaťa E. Y., počnúc dňom právoplatnosti rozsudku o rozvode manželstva účastníkov až do doby, kým sa nezmenia pomery.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobkyňa, ktorá je občiankou Slovenskej republiky, podala na tento súd dňa 10.6.2013 návrh o rozvod manželstva so žalovaným manželom, ktorý je občanom Albánskej republiky. Účastníci uzavreli toto ich manželstvo, obaja ako prvé a to dňa 22.8.2006 U. N. U. E. C. a toto manželstvo je zapísané v knihe manželstiev v osobitnej matrike Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vo zväzku I., C.. XXXX, L.. XXX, T.. Č.. XXX. Manželia naposledy spolu bývali vo U. F., kde sa im narodilo mal. dieťa E. Y. H. X.XX.XXXX a ktoré je zapísané v knihe narodení v osobitnej matrike Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vo zväzku I., C.. XXXX, L.. XXX, T.. Č.. XXX. Od narodenia dieťaťa sa vzťahy medzi manželmi rapídne zhoršili, začali sa prejavovať kultúrne rozdiely medzi manželmi a rozdielne názory rodičov na výchovu dieťaťa. Žalobkyňa stratila k žalovanému postupne citový vzťah a v júli 2009 sa rozhodla natrvalo presťahovať s dcérou späť do Slovenskej republiky a odkedy sa datuje rozpad manželstva účastníkov. Manželstvo si od tej doby neplní svoje funkcie a účel a je v záujme mal. dieťaťa, aby ďalej vyrastalo v pokojnom a bezpečnom prostredí so svojou matkou v Slovenskej republike. Pre čas po rozvode manželstva žalobkyňa navrhla zveriť dieťa do jej osobnej starostlivosti s tým, že ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok a žalovanému navrhla vyživovaciu povinnosť na dieťa sumou 100,- eur mesačne.
Na pojednávaniach súdu žalobkyňa trvala na rozvode manželstva, pretože manželstvo účastníkov nefunguje viac ako 5 rokov. Žalobkyňa je rozhodnutá zostať žiť s mal. dieťaťom v Slovenskej republike, kde má príbuzných a bydlisko a aj dieťa je tu zvyknuté žiť, rozpráva po slovensky a má tu celé príbuzenstvo z matkinej strany. Žalovaný naposledy videl dieťa pred 2 rokmi, kedy ho bol tu navštíviť a výživné na dieťa pravidelne neplatí a s dieťaťom nie je v pravidelnom kontakte.
Keďže žalovaný na poslednej známej adrese vo U. F. neprebral súdne zásielky a inú jeho adresu sa súdu nepodarilo zistiť, bol mu pre toto konanie ustanovený opatrovník podľa § 29 OSP a to uznesením súdu z 24.11.2014. Ustanovený opatrovník žalovaného sa na pojednávanie súdu dňa 15.12.2014 napriek riadnemu predvolaniu bez ospravedlnenia nedostavil, k doručenej žalobe sa nevyjadril a na základe toho súd prejednal a rozhodol vec v jeho neprítomnosti, pridŕžajúc sa obsahu spisu a vykonaných dôkazov podľa § 101 ods. 2 OSP.
Kolízny opatrovník na pojednávaní súdu navrhol zveriť dieťa do osobnej starostlivosti matky, ktorá ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok a otcovi navrhol určiť výživné sumou 100,- eur mesačne, ktorú sumu otec nepravidelne posielal matke na dieťa. Z jeho správy o prešetrení pomerov maloletého dieťaťa zo dňa 8.10.2014 vyplýva, že matka žije s mal. dieťaťom v 3-izbovom byte U. T., ktorý je v osobnom vlastníctve matky. Dieťa navštevuje 1. ročník Základnej školy na G.. R. U. T.. Dieťa má svoju detskú izbu, ktorá je zariadená a prispôsobená potrebám dieťaťa. Matka zabezpečuje riadnu starostlivosť o dieťa a otec dieťaťa nie je v pravidelnom kontakte s matkou, dieťa nemá k nemu vytvorený citový vzťah, pretože malo 1,5 roka, keď účastníci ukončili manželské spolužitie. Matke a dieťaťu pomáhajú rodičia matky.
Súd vykonal dokazovanie: výsluchom matky a kol. opatrovníka, sobášnym listom účastníkov, rodným listom dieťaťa, správou o prešetrení pomerov mal. dieťaťa, dokladmi o tom, že žalobkyňa je zaradená ako uchádzačka o zamestnanie od 11.3.2014, o poberaní dávky v nezamestnanosti žalobkyňou od 11.3.2014 do 10.9.2014 spolu v sume 1 796,30 eur a predložením rozhodnutia o priznaní dávky v hmotnej núdzi žalobkyni na ňu a na dieťa od novembra 2014 spolu v sume 223,- eur vrátane príspevku na bývanie, na základe čoho súd zistil tento skutkový stav:
Účastníci uzavreli manželstvo dňa 22.8.2006 v meste N. U. E. C. a toto manželstvo je zapísané v knihe manželstiev v osobitnej matrike Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vo zväzku I., C.. XXXX, L.. XXX, T.. Č.. XXX. Žalobkyňa je občiankou Slovenskej republiky a žalovaný je občanom E. C.. Z manželstva pochádza mal. dieťa E. Y., W.. H. X.XX.XXXX a ktorá je zapísaná v knihe narodení v osobitnej matrike Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vo zväzku I., C.. XXXX, L.. XXX, T.. Č.. XXX. Manželia naposledy spolu bývali a žili vo U. F., I. R. XXXX ukončili manželské spolužitie s tým, že žalobkyňa sa s dieťaťom vrátila späť do Slovenskej republiky a žalovaný zostal žiť vo U. F.Á.. Žalobkyňa trvala na rozvode manželstva, keďže manželstvo nefunguje viac ako 5 rokov a pre čas po rozvode manželstva navrhla zveriť dieťa do jej osobnej starostlivosti s tým, že bude dieťa zastupovať a spravovať jeho majetok a žalovanému navrhla určiť výživné na dieťa sumou 100,- eur mesačne. Dôvodom pre túto úpravu rodičovských práv a povinností k dieťaťu po rozvode je, že má vlastný byt U. T., má tu početné príbuzenstvo, dieťa začalo navštevovať 1. ročník základnej školy a žalobkyňa si hľadá zamestnanie. Teda žalobkyňa a dieťa majú vytvorené všetky potrebné podmienky na pokojný život v Slovenskej republike. Ustanovený opatrovník žalovaného sa k návrhu nijako nevyjadril. Kolízny opatrovník navrhol návrhu žalobkyne v celom rozsahu vyhovieť, pretože matka sa riadne stará o dieťa a zabezpečuje mu všetky potreby a to ja za pomoci svojich príbuzných.
Podľa § 22 ods. 1 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v platnom znení zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania. Ak sú manželia príslušníkmi rôznych štátov, spravuje sa zrušenie manželstva rozvodom právnym poriadkom slovenským.
Podľa § 24 ods. 1, veta prvá cit. zákona vzťahy medzi rodičmi a deťmi vrátane vzniku alebo zániku práv a povinností rodičov, sa spravujú právom štátu, na ktorého území má dieťa obvyklý pobyt.
Podľa § 38 ods. 1 cit. zákona v manželských veciach (konanie o zrušenie manželstva rozvodom, o neplatnosť manželstva a o určenie, či tu manželstvo je, alebo nie je) je právomoc slovenských súdov daná, ak aspoň jeden z manželov je slovenským občanom.
Podľa § 39 ods. 1 cit. zákona právomoc slovenských súdov vo veciach starostlivosti o maloletých je daná, aj má maloletý na území Slovenskej republiky svoj obvyklý pobyt, alebo jeho obvyklý pobyt nemožno určiť.
Podľa § 88 ods. 1 písm. a) OSP namiesto všeobecného súdu odporcu je na konanie príslušný súd, v obvode ktorého mali manželia spoločné bydlisko v Slovenskej republike, ak ide o rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je, alebo nie je, ak býva v obvode tohto súdu aspoň jeden z manželov; ak nie je takýto súd, je príslušný všeobecný súd odporcu, a ak nie je ani taký súd, všeobecný súd navrhovateľa.
Podľa § 113 ods. 1 OSP s konaním o rozvod manželstva je spojené konanie o úpravu pomerov manželov k maloletým deťom z ich manželstva na čas po rozvode.
Podľa § 18 Zák. o rodine č. 36/2005 Z. z., s účinnosťou od 1.4.2005, manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach. Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
Podľa § 19 cit. zákona o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.
Podľa § 22 cit. zákona k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.
Podľa § 23 ods. 1 až 3 cit. zákona súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa §§ 18 a 19 cit. zákona.
Na základe zisteného skutkového stavu a vyššie cit. medzinárodnoprávnej a vnútroštátnej právnej úpravy súd dospel k záveru, že manželstvo účastníkov je trvale a dlhodobe rozvrátené a neplní si žiadnu zo svojich funkcií (biologickú, hospodársku a výchovnú) a ani spoločenský účel. Preto súd manželstvo účastníkov na návrh žalobkyne rozviedol. Hlavnými príčinami rozvratu manželstva sú: rozdielne názory na fungovanie manželstva a rodiny, vrátane ukončenia spolužitia.
Podľa § 24 Zák. o rodine č. 36/2005 Z. z. v rozhodnutí, ktorým sa rozvádza manželstvo rodičov maloletého dieťaťa, súd upraví výkon ich rodičovských práv a povinností k maloletému dieťaťu na čas po rozvode, najmä určí, komu maloleté dieťa zverí do osobnej starostlivosti, kto ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok. Súčasne určí, ako má rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, prispievať na jeho výživu, alebo schváli dohodu rodičov o výške výživného. Ak sú obaja rodičia spôsobilí dieťa vychovávať a obaja majú záujem o osobnú starostlivosť o dieťa, tak súd môže zveriť dieťa do striedavej osobnej starostlivosti oboch rodičov, ak je to v záujme dieťaťa a ak budú takto lepšie zaistené potreby dieťaťa. Ak so striedavou osobnou starostlivosťou súhlasí aspoň jeden z rodičov dieťaťa, tak súd musí skúmať, či striedavá osobná starostlivosť bude v záujme dieťaťa. Rozhodnutie o úprave výkonu rodičovských práv a povinností možno nahradiť dohodou rodičov. Dohoda musí byť schválená súdom, inak je nevykonateľná. Súd pri rozhodovaní o výkone rodičovských práv a povinností
alebo pri schvaľovaní dohody rodičov vždy prihliadne na záujem maloletého dieťaťa, najmä na jeho citové väzby a vývinové potreby a stabilitu budúceho výchovného prostredia. Súd pri rozhodovaní o zverení maloletého dieťaťa do osobnej starostlivosti jedného z rodičov dbá o to, aby bolo rešpektované právo maloletého dieťaťa na zachovanie jeho vzťahu k obidvom rodičom a právo toho rodiča, ktorému nebude maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati. Rodič, ktorému nebolo maloleté dieťa zverené do osobnej starostlivosti, môže sa práva na pravidelné informovanie sa o maloletom dieťati domáhať na súde.
Podľa § 25 ods. 1 a 2 cit. zákona rodičia sa môžu dohodnúť o úprave styku s maloletým dieťaťom pred vyhlásením rozhodnutia, ktorým sa rozvádza manželstvo; dohoda o styku rodičov s maloletým dieťaťom sa stane súčasťou rozhodnutia o rozvode. Ak sa rodičia nedohodnú o úprave styku s maloletým dieťaťom podľa odseku 1, súd upraví styk rodičov s maloletým dieťaťom v rozhodnutí o rozvode; to neplatí, ak rodičia úpravu styku žiadajú neupraviť.
Podľa § 26 cit. zákona ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.
Podľa § 62 cit. zákona plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.
Podľa § 75 cit. zákona pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie. Výživné nemožno priznať, ak by to bolo v rozpore s dobrými mravmi; to neplatí, ak ide o výživné pre maloleté dieťa.
Podľa § 76 ods. 1 cit. zákona výživné sa platí v pravidelných opakujúcich sa sumách, ktoré sú zročné vždy na mesiac dopredu.
Podľa § 78 ods. 3 cit. zákona pri zmene pomerov sa vždy prihliadne na vývoj životných nákladov.
O úprave výkonu rodičovských práv a povinností k mal. dieťaťu pochádzajúcemu z manželstva účastníkov a to pre čas po rozvode manželstva bolo rozhodnuté na návrh matky a so súhlasom kolízneho opatrovníka tak, že mal. dieťa bolo zverené do osobnej starostlivosti matky, ktorá ho bude zastupovať a spravovať jeho majetok a otcovi bolo určené výživné s prihliadnutím na vek a potreby dieťaťa, ako aj na jeho posledný deklarovaný príjem matkou s tým, že otec naposledy pracoval ako nekvalifikovaný robotník - pomocná sila na stavbách. Je však v jeho schopnostiach a možnostiach určené výživné platiť, pretože v takej výške predtým občas posielal takúto sumu výživného na dieťa dobrovoľne. Matka je v súčasnom období uchádzačkou o zamestnanie a osobou v hmotnej núdzi, avšak aktívne si hľadá zamestnanie a predtým bola zamestnaná U. V. T. ako prevádzkový pracovník.
V prípade zmeny pomerov u rodičov alebo mal. dieťaťa Zákon o rodine umožňuje, aby došlo k zmene doterajšej súdnej úpravy práv a povinností rodičov k mal. dieťaťu pre čas po rozvode manželstva na
základe nového súdneho rozhodnutia alebo rodičovskej dohody schválenej súdom a to v zmysle § 163 OSP.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 144 veta prvá OSP tak, že účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do 3 mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva oznámiť matričnému úradu, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnená môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Poprade dňa 15. decembra 2014
Mgr. Mária Pajerchinová, Dr., v.r.
samosudca
Za správnosť vyhotovenia:
Ing. Ingrid Vajdíková