Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/203/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudcom JUDr. Jurajom Vallom, v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, v konaní právne zastúpený JUDr. Vratislavom Šteffekom, advokátom, so sídlom Nám. Martina Benku 6, Bratislava, proti odporkyni 1/. X. F., R.. XX. XX. XXXX, T. D. D. XXX/X, Ľ., V. X/ K. F.J., R.. XX. XX. XXXX, T. D. D. XXX/X, Ľ., o zaplatenie 2 088,45 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 1 442,45 Eur so zákonným úrokom z omeškania 8,50 % ročne zo sumy 1 442,45 Eur od 10. 07. 2013 až do zaplatenia a trovy konania vo výške súdneho poplatku 55,27 Eur na účet navrhovateľa, vedený v Poštovej banke, a.s., č. ú.: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 141,17 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, vedený v ZUNO BANK AG, pobočka zahraničnej banky, č. ú.: SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd v prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 07. 08. 2014 navrhol, aby odporcovia 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 2 088,45 Eur so zákonným úrokom z omeškania, zmluvnou pokutou, trovami konania a trovami právneho zastúpenia na základe uzatvorenej Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 28. 11. 2012.

Odporcovia 1/ a 2/ vo svojom vyjadrení zo dňa 29. 09. 2014 svoj záväzok voči navrhovateľovi uznali. Uviedli, že už v minulosti mali s navrhovateľom uzavreté zmluvy, ktoré boli riadne platené. Vplyvom nepriaznivej situácie sa dostali do finančnej tiesne, ktorá sa nedá prekonať, nakoľko odporca 2/ mal v roku 2013 pracovný úraz a následne bol prepustený zo zamestnania. Odporkyňa 1/ je zamestnaná, ale nie je schopná platiť svoje a manželove záväzky zo svojej mzdy, na ktorú je daná exekúcia. Nemajú možnosť nadobudnúť hotovosť ani z predaja hnuteľných vecí, nakoľko už žiadne hnuteľné veci nemajú.

V návrhu navrhovateľ uviedol, že dňa 28. 11. 2012 bola medzi navrhovateľom a odporkyňou 1/ ako dlžníkom a odporcom 2/ ako spoludlžníkom uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX na sumu 1 700,- Eur za odplatu vo výške 646,- Eur. Zmluvou sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali celkovú čiastku vo výške 2 346,- Eur uhradiť v 13. mesačných splátkach a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 8,50 Eur a ďalej v pravidelných 10. mesačných splátkach vo výške 232,05 Eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy, a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po

splatnosti predchádzajúcej splátky, pričom po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je veriteľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Odporcovia 1/ a 2/ prevzatie peňažných prostriedkov potvrdili podpisom zmluvy.

Odporcovia 1/ a 2/ uhradili sumu 257,55 Eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 232,05 Eur bola uhradená dňa 25. 04. 2013. V súlade s Čl. 2 vyššie citovanej zmluvy o úvere boli odporcovia 1/ a 2/ povinní zaplatiť 13 mesačných splátok, keďže včas a riadne neplnili navrhovateľ im oznámil stratu výhody splátok v zmysle § 53 ods. 8 Občianskeho zákonníka (ďalej len . V predžalobnej upomienke zo dňa 26. 06. 2013 navrhovateľ upozornil odporcov na uplatnenie práva žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. V oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 07. 08. 2013 navrhovateľ oznámil odporcom, že celý dlh (zahrňujúci nesplatenú časť úveru a odplaty) sa stal splatným ku dňu 09. 07. 2013. Po zosplatnení záväzku zo zmluvy nebola evidovaná žiadna ďalšia úhrada. Dlžná čiastka vo výške 2 088,45 Eur predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom spolu s odplatou v celkovej sume 2 346,- Eur a čiastkou vo výške 257,55 Eur, ktorá bola uhradená odporcami. V zmysle bodu 3 Obchodných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali uhradiť v prípade porušenia podmienok zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 3,30 % z istiny úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky. Keďže istina úveru je vo výške 1 700,- Eur, tak dohodnutá mesačná zmluvná pokuta je vo výške 56,10 Eur (t.j. 3,30 % z 1 700,- Eur = 56,10 Eur). Navrhovateľ si zároveň uplatnil zákonný úrok z omeškania v zmysle § 3a ods. 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ako aj úhradu zmluvnej pokuty až do dosiahnutia maximálnej prípustnej hranice určenej v citovanom nariadení vlády.

Súd konal a rozhodoval v prítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a v neprítomnosti odporcov 1/ a 2/, pričom vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom navrhovateľa, výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 28. 11. 2012, predžalobnou upomienkou, poštovým podacím hárkom, oznámením o zosplatnení záväzku, poštovým podacím hárkom, predžalobnou upomienkou, poštovým podacím hárkom, oznámením o zosplatnení záväzku, poštovým podacím hárkom, výpis z obchodného registra, uznaním záväzku odporcov 1/ a 2/ a ospravedlnením odporkyne 1/.

Navrhovateľ uzavrel s odporcami 1/ a 2/ Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 1 700,- Eur za odplatu vo výške 646,- Eur, pričom odporcovia sa zaviazali celkovú čiastku vo výške 2 346,- Eur uhradiť v 13. mesačných splátkach a to v prvých troch mesačných splátkach vo výške 8,50 Eur a ďalej v pravidelných rovnomerných desiatich mesačných splátkach vo výške 232,05 Eur. Zo zmluvy vyplýva, že veriteľ je oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy s úrokmi po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením jednotlivej splátky, ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Doporučený termín úhrady jednotlivých splátok je 24. dňa v mesiaci, priemerná RPMN v zmysle § 9 ods. 2, písm. y/ Zákona 129/2010 Z. z. bola ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 20,90 %.

Z oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 07. 08. 2013 bolo zistené, že úver bol zosplatnený ku dňu 09. 07. 2013 z dôvodu omeškania so splácaním, čím sa celý dlh t. j. istina, vrátane úroku a zmluvnej odmeny vo výške 2 088,45 Eur so zmluvnou pokutou vo výške 3,3 % z istiny za každý mesiac omeškania, t. j. celkom 56,10 Eur a náhradu účelne vynaložených nákladov za úkony spojené s vymáhaním z dlžnej sumy pred začatím súdneho, alebo rozhodcovského konania vo výške 20 % z úveru (najmenej však 67,- Eur), t. j. 340,- Eur stáva splatný. Dlžná čiastka predstavovala ku dňu 07. 08. 2013 sumu 2 484,55 Eur.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že navrhovateľ požaduje od odporcov 1/ a 2/ uhradiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi istinu vo výške 2 088,45 Eur, zákonný úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 2 088,45 Eur od 10. 07. 2013 až do zaplatenia, zmluvnú pokutu a náhradu trov konania. Zároveň poukázal na uznanie záväzku odporcov 1/ a 2/.

Z charakteru zmluvy je zrejmé, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu. Bola uzatvorená v zmysle Zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a § 497 Obchod. zákonníka.

Podľa § 9 ods. 2, písm. i) a k) Zák. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravuje jej uplatňovanie, index, alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie vo všetkých uplatniteľných v úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, (ďalej len , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní je v omeškaní. Ak ho nesplní ani dodatočne v primeranej lehote, poskytnutému veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 53 ods. 4, písm. k) OZ, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré:

k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, platného a účinného ku dňu 30. 06. 2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd mal v konaní za nesporné, že účastníci uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 28. 11. 2012, na základe ktorej bol odporcom 1/ a 2/ poskytnutý úver vo výške 1 700,- Eur za odplatu vo výške 646,- Eur. V konaní bolo preukázané, že odporcovia 1/ a 2/ úver riadne nesplácali, preto zo strany navrhovateľa došlo k zosplatneniu úveru ku dňu 09. 07. 2013.

V ustanovení § 9 ods. 1 Zák. č. 129/2010 Z. z. je uvedené, že musí mať písomnú formu a ods. 2 sú uvedené náležitosti, ktoré musí obsahovať, okrem iného pod bodom i/ úrokovú sadzbu. Za úrokovú sadzbu sa považuje stanovenie ročnej úrokovej sadzby, nie úroková sadzba za 13 mesačných splátok. Taktiež nie je v zmluve uvedený údaj RPMN v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ vyššie uvedeného zákona, keď je uvedená v zmluve len priemerná RPMN a to za 13 mesiacov a nie za kalendárny rok. RPMN je stanovená až na zadnej strane pod názvom obchodné podmienky, pod bodom 1 a to vo výške 67,70

%, pričom sa nejedná o ročnú mieru nákladov, ale mieru nákladov za 13 mesiacov. Z týchto dôvodov súd uvedený úver považoval za bezúročný a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 Zák. č. 129/2010 Z. z.. Zároveň súd uvádza, že úver bol poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny, ktorý zahŕňa odplatu, ako aj dohodnutý úrok.

Súd na základe týchto skutočností priznal navrhovateľovi len sumu poskytnutého úveru, pričom vychádzal z výšky poskytnutého úveru 1 700,- Eur. Odporcovia 1/ a 2/ uhradili navrhovateľovi sumu 257,55 Eur, preto súd uložil odporcom 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť sumu 1 442,45 Eur bez sumy odplaty z úveru.

Súd priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania, ktorý si navrhovateľ uplatnil a to v zmysle § 517 z priznanej sumy, keďže ide o zákonnú sankciu za nesplnenie povinnosti plniť včas a riadne, s poukazom na Nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z.. Úrok z omeškania súd priznal odo dňa nasledujúceho potom, keď došlo v zmysle zmluvných podmienok k zosplatneniu záväzku zo zmluvy, teda od 10. 07. 2013 a to z dôvodu omeškania zo splatením úveru.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, ktorú si navrhovateľ uplatnil vo výške 336,60 Eur (t. j. mesačná zmluvná pokuta vo výške 56,10 Eur x 6 mesiacov omeškania) začínajúc mesiacom júl 2013 až do decembra 2013, v tejto časti súd návrh zamietol. Dojednanie zmluvnej pokuty za omeškanie vo výške 3,3 % z istiny pri úvere poskytnutom na 13 mesiacov, v tomto konkrétnom prípade predstavuje neprijateľnú sankciu spolu s ďalšími dojednaniami o výške úroku, ako aj odplaty vzhľadom k celkovej výške požadovaného plnenia a svojim charakterom podľa § 53 ods. 4, písm. k/ je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.

Podľa 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., teda podľa pomeru úspechu a neúspechu účastníkov. Súd pri určení výšky priznaných trov právneho zastúpenia vychádzal z ustanovení Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, podľa ktorej priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa za prevzatie a prípravu zastúpenia zo dňa 01. 08. 2014, vypracovanie žalobného návrhu zo dňa 01. 08. 2014 a za účasť na pojednávaní dňa 15. 12. 2014, 3 x tarifnú odmenu v sume po 91,29 Eur za 1 úkon právnej služby, režiný paušál v sume 3 x 8,04 Eur za 1 úkon právnej služby, cestovné náhrady v sume 36,63 Eur za cestu z Bratislavy do Banskej Bystrice na súdne pojednávanie a späť (410 km) osobným motorovým vozidlom zn. VOLKSWAGEN TOURAN, evidenčné číslo: BA 125 WX, s priemernou spotrebou paliva 6,73 l/100 km pri základnej náhrade za 1 km v sume 0,183 Eur a cene za 1 liter pohonných hmôt v sume 1,264 Eur, (navrhovateľ si uplatnil 1/3 cestovných náhrad vzhľadom na zastupovanie aj na pojednávaní v konaní sp. zn. a v konaní sp. zn. ), náhradu za stratu času stráveného touto cestou (8 pol hodín x 13,40 Eur) v sume 35,73 Eur, (navrhovateľ si uplatnil 1/3 náhrady za stratu času vzhľadom na zastupovanie klienta aj na pojednávaní v konaní pod sp. zn. a , spolu v sume 370,35 Eur.

Súd priznal trovy konania podľa pomeru úspechu na strane navrhovateľa 38,12 % a to na súdnom poplatku zo sumy 145,- Eur sumu 55,27 Eur a na trovách právneho zastúpenia zo sumy vyčíslenej právnym zástupcom navrhovateľa vo výške 370,35 Eur sumu 141,17 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo prostredníctvom tunajšieho súdu na

Krajský súd Banská Bystrica.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa. (§ 205 ods. 1/ O.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1/ O.s.p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4/ O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.