Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_45C-303-2014.pdf
PDF · 105.21 KB
Case nature
Area
Subarea
45C/303/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, sudkyňou JUDr. Danielou Linetovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zastúpený: Bobák, Bollová a spol. s r.o., advokátska kancelária, Dr. Vl. Clementisa10, Bratislava, IČO: 35 855 673, proti odporcovi: Y., o zaplatenie 1.004,29 Eur s príslušenstvom, takto:
rozhodol:
Súd konanie v časti 6,94 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6,94 Eur od 24.08.2012 do zaplatenia zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 997,35 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 997,35 Eur od 24.08.2012 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 60,- Eur za súdny poplatok a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 249,47 Eur, Bobák, Bollová a spol. s.r.o., Dr. Vl. Clementisa 10, Bratislava, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Pezinok dňa 17.12.2013, ktorý bol postúpený tunajšiemu súdu dňa 29.04.2014 podľa § 105 ods.1, ods. 2 O.s.p. v spojení s § 84 O.s.p, domáhal sa zaplatenia istiny vo výške 1.004,29 Eur s 8,75 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 24.08.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Návrh skutkovo odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel Zmluvu o pripojení číslo A 6225365 dňa 22.03.2012, spolu s dodatkom k zmluve o pripojení dňa 22.03.2012, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky a Zmluva o pripojení číslo A 6225203 dňa 22.03.2012, spolu s dodatkom k zmluve o pripojení dňa 22.03.2012, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle uvedených zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi 2 ks SIM karty, ktoré umožnili odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla 0917116461, 0917116466.
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal nároku na náhradu škody voči odporcovi, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredaný mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie HTC Wildfire S dark grey vo výške 151,- Eur, Samsung Galaxy Tab 10.1 16 GB vo výške 480,-Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou a jeho akciovou cenou, /predajná cena bola 200,- Eur, akciová cena bola
49,- Eur, uplatnená škoda je vo výške 151,- Eur, predajná cena bola 549,- Eur, akciová cena bola 69,- Eur, uplatnená škoda je vo výške 480,- Eur/.
Odporca spôsobil navrhovateľovi škodu tým, že získal mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že sa zaviazal v dodatku používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Zmluvná pokuta mala ako občianskoprávny inštitút v zmysle Dodatku plniť funkciu paušalizovanej náhrady škody v prípade porušenia zmluvy. Zmluvná pokuta nebola dojednaná zo strany navrhovateľa s úmyslom privodiť odporcovi neprimerané podmienky za trvania zmluvného vzťahu, ani pre prípad keď dôjde k porušeniu povinnosti odporcu a ani sebe zabezpečiť neprimeraný majetkový prospech.
Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 373,29 Eur vyfakturovaných v období od 04/2012 do 06/2012. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 09.08.2012 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie a vyzval ho na úhradu v dodatočnej lehote.
Odporca sa nevyjadril k podanému návrhu, na pojednávanie na ktoré bol riadne a včas predvolaný sa nedostavil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, súd vec prejednal v neprítomnosti odporcu, prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A 6225203 zo dňa 22.03.2012, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 22.03.2012, Zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A 6225365 zo dňa 22.03.2012, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 22.03.2012, faktúrami, pokusom o pokonávku zo dňa 09.08.2012, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, a zistil nasledovný skutkový stav.
Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A 6225203 zo dňa 22.03.2012 súd zistil, že bola uzavretá medzi spoločnosťou Orange Slovensko, a.s., Bratislava a Y. ako fyzickou osobou nepodnikateľom, súčasťou uvedenej zmluvy bol Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 22.03.2012. Navrhovateľ na základe uvedeného dodatku odpredal odporcovi akciový mobilný telefón zn. HTC Wildfire S dark grey za 49,- Eur s uvedením, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu je 200,- Eur. Účastník sa zaviazal využívať služby po dobu 24 mesiacov a zaplatiť dojednanú zmluvnú pokutu 151,- Eur, v prípade porušenia zmluvných povinností uvedených v Dodatku k Zmluve o pripojení.
Zo zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A 6225365 zo dňa 22.03.2012 súd zistil, že bola uzavretá medzi spoločnosťou Orange Slovensko, a.s., Bratislava a Y. ako fyzickou osobou nepodnikateľom, súčasťou uvedenej zmluvy bol Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 22.03.2012. Navrhovateľ na základe uvedeného dodatku odpredal odporcovi Samsung Galaxy Tab. zn. HTC Wildfire S dark grey za 69,- Eur s uvedením, že bežná maloobchodná cena je 54,- Eur. Účastník sa zaviazal využívať služby po dobu 24 mesiacov a zaplatiť dojednanú zmluvnú pokutu 480,- Eur, v prípade porušenia zmluvných povinností uvedených v Dodatku k Zmluve o pripojení.
Navrhovateľ za využívanie poskytnutých služieb vyúčtoval odporcovi nasledovné faktúry:
- faktúra č. 5159771028 zo dňa 10.04.2012 vo výške 65,92 Eur, s určenou lehotou splatnosti dňa 24.04.2012, za obdobie od 22.03.2012 do 07.05.2012,
- faktúra č. 5159761377 zo dňa 10.04.2012 vo výške 109,36 Eur , s určenou lehotou splatnosti dňa 24.04.2012, za obdobie od 22.03.2012 do 07.05.2012,
- faktúra č. 5163227771 zo dňa 10.05.2012 vo výške 34,99 Eur, s určenou lehotou splatnosti dňa 24.05.2012, za obdobie od 08.05.2012 do 07.06.2012,
- faktúra č. 0220993943 zo dňa 10.06.2012 vo výške 1,33 Eur, s určenou lehotou splatnosti 24.06.2012,
- faktúra č. 5163218697 zo dňa 10.05.2012 vo výške 154,75 Eur, s určenou lehotou splatnosti 24.05.2012, za obdobie od 08.05.2012 do 07.06.2012.
Pokusom o pokonávku zo dňa 09.08.2012 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlžnej pohľadávky, ktorú žiadal uhradiť najneskôr do 23.08.2012.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 43 ods. 1 Zák. č. 610/2003, o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 cit. zák., podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3 písm. c) cit. zák., zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zák., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 43 ods. 5 písm. e) cit. zák., podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 420 ods. 1 Obč. zák., každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 2 Obč. zák., škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 420 ods. 3 Obč. zák., zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 442 ods. 1 Obč. zák., uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3 Obč. zák., škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa§ 443 Občianskeho zákonníka, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák., príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Uvedenú zmluvu o pripojení súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu s poukazom na ustanovenie § 52 Obč. zák., v zmysle ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom a spotrebiteľ nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že účastníci uzavreli dve Zmluvy o pripojení dňa 22.03.2012, spolu s Dodatkami k Zmluve o pripojení zo dňa 22.03.2012, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s., ktoré obsahovali podstatné náležitosti stanovené zákonom, podľa ustanovenia § 43 Zák. č. 610/2003 Z.z., o elektronických komunikáciách.
Navrhovateľ si splnil svoju povinnosť podľa zmluvy o pripojení a poskytol odporcovi dojednaný druh verejnej telefónnej služby. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca si svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté služby nesplnil, nakoľko nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa, ktorý pred pojednávaním vo veci samej vzal návrh v časti 6,94 Eur spolu s príslušenstvom 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6,94 Eur od 24.08.2012 do zaplatenia späť, súd konanie v tejto časti zastavil podľa § 96 ods. 1 O.s.p. Súhlas odporcu so späťvzatím návrhu nebol potrebný, pretože k späťvzatiu návrhu došlo pred začatím pojednávania vo veci samej.
Pohľadávka navrhovateľa z titulu nezaplatených poskytnutých služieb predstavuje za obdobie od 04/2012 do 06/2012 sumu vo výške 366,35 Eur a keďže odporca si svoju povinnosť doposiaľ nesplnil, súd ho zaviazal na zaplatenie uplatňovaného nároku vo výške 366,35 Eur.
Predmetom konania bol ďalej nárok na náhradu škody vo výške 631,- Eur a to za mobilný telefón/ telekomunikačné zariadenie HTC Wildfire S dark grey vo výške 151,- Eur a za Samsung Galaxy Tab.10.1 16 GB vo výške 480,- Eur.
Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Porušenie právnej povinnosti spočíva i existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom, porušenie právnej povinnosti vyplýva zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem.
Škoda je ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom, spočíva v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentuje majetkové hodnoty, ktoré by sa museli vynaložiť, aby sa vec uviedla do pôvodného stavu.
Príčinná súvislosť ako jedna zo zákonných požiadaviek vzniku zodpovednosti za škodu je, že medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku, ktorý musí byť priamy, bezprostredný a nie sprostredkovaný.
Zavinenie má charakter subjektívny, znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode. Zavinenie môže byť úmyselné alebo nedbanlivostné. Občiansky zákonník umožňuje zbaviť sa zodpovednosti tzv. exkulpáciu, škodca musí preukázať existenciu takých okolností, z ktorých možno spoľahlivo vyvodiť, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré bolo možné od neho objektívne požadovať.
V konaní mal súd preukázané z listinných dôkazov faktúr, že odporca porušil povinnosť platiť riadne a včas cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 22.03.2012, ktorá mu vyplývala zo zmlúv o pripojení a dodatkov k zmluvám o pripojení zo dňa 22.03.2012, ako aj podľa § 42 ods. 4 písm. b/ Zák. č. 610/2003 Z.z.
V dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti navrhovateľ odpojil odporcu z poskytovania služieb verejnej telekomunikačnej siete. Odporca teda nezotrval v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov odo dňa uzatvorenia dodatkov a porušil povinnosť podľa článku 2.3. uvedených dodatkov.
Škoda je ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom a spočíva v zmenšení majetkového stavu poškodeného. V konaní mal súd preukázané, že škoda ktorá vznikla navrhovateľovi predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu /telekomunikačného zariadenia a jeho skutočnou cenou. Odporca si bol vedomý toho, že mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie sú mu dané za zvýhodnenú cenu a z toho dôvodu sa zaviazal užívať služby poskytované mu po dohodnutú dobu 24 mesiacov.
Škoda predstavuje zmenšenie majetku navrhovateľa o sumu 631,- Eur, s prihliadnutím na tú skutočnosť, že odporca porušil zmluvnú povinnosť platiť cenu za poskytnuté služby už v mesiaci marci 2012 po uzavretí predmetných zmlúv o pripojení a dodatkov k zmluvám o pripojení a po ukončení zmluvného vzťahu mobilný telefón /telekomunikačné zariadenie v takejto hodnote sa stal vlastníctvom odporcu.
Keby odporca neporušil svoje zmluvné povinnosti platiť riadne a včas cenu za poskytované telekomunikačné služby, nedošlo by ku škode, čím je daná príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Odporca svojim správaním zavinil vznik škody, nakoľko musel vedieť, že v prípade nesplnenia zmluvne dojednaných podmienok, môže byť ukončený zmluvný vzťah a musel vedieť, že mu zostane mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie a že spôsobí tak škodu, ujmu ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie škody vo výške 631,- Eur.
Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, dostane sa do omeškania, čo mu zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri plnení úroky z omeškania. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania s plnením peňažného dlhu, vzniká bez ohľadu na to, čo spôsobilo omeškanie. Úroky z omeškania môže veriteľ požadovať od dlžníka aj vtedy, ak neboli medzi ním a dlžníkom dohodnuté.
Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu 997,35 Eur, ktorý nezaplatil v lehote splatnosti na základe vystavených faktúr, taktiež ani v lehote 45 dní po splatnosti, ani na základe výzvy navrhovateľa zo dňa 09.08.2012 s určenou lehotou splatnosti do 23.08.2012. Navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 997,35 Eur od 24.08.2012 až do zaplatenia.
Výška úrokov z omeškania je o 8 % bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá bola ku dňu
24.08.2012 vo výške 0,75 %, podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Z vyššie uvedených právnych a skutkových záverov súd vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O práve na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., a navrhovateľovi, ktorý mal vo veci neúspech v pomerne nepatrnej časti, priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku 60,- Eur a z titulu trov právneho zastúpenia z tarifnej hodnoty 997,35 Eur, podľa Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov nasledovne :
- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 25.03.2013........................................................61,41 Eur
- podanie návrhu na súd dňa 17.12.2013......................................................................61,41 Eur
- pojednávanie dňa 11.12.2014.....................................................................................61,41 Eur
- režijný paušál rok 2013 á 7,81 Eur x2, rok 2014 á 8,04 Eur.......................................23,66 Eur
- tarifná odmena a náhrada zvýšená o 20 % DHP................................ ........................41,58 Eur
Spolu trovy právneho zastúpenia........................................................................... 249,47 Eur
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava III, na Krajský
súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.