Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18P/66/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Žákovou Máriou v právnej veci navrhovateľky: H. P., X.. XX.X.XXXX, V. L. F., X. P.E. Č.. XX proti odporcovi: R. C. O., X.. XX.X.XXXX, V. L. M. M. L.. XX H. R., F., M.. M., Í., za účasti mal. R. P., X.. XX.XX.XXXX, a mal. R. V., X.. XX.X.XXXX, bytom u matky, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, Staničné námestie č. 9, Košice v konaní o rozvod manželstva s príslušenstvom takto

rozhodol:

Manželstvo účastníkov konania uzavreté dňa XX.XX.XXXX Í. K. J. K. S., W. M., V. K. P., M. K., M.. W. r o z v á d z a.

Pre čas po rozvode manželstva z v e r u j e mal. R. P., X.. XX.XX.XXXX a mal. R. V., X.. XX.X.XXXX do osobnej starostlivosti matky, ktorá bude maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok.

Odporca je povinný prispievať na výživu mal. R. P. sumou 150 EUR mesačne, vždy do 15-tého dňa toho ktorého mesiaca do rúk matky vopred, počínajúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku.

Výživné vo vzťahu k mal. R. V. súd zo strany odporcu n e u r č u j e.

Styk odporcu s mal. R. P. a mal. R. V. n e u p r a v u j e.

Žiaden z účastníkov konania, ani štát, nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom, ktorý podala súdu dňa 24.4.2014 domáhala rozvodu svojho manželstva s odporcom, ktoré bolo uzavreté v Írskej republike pred Registračným úradom v meste W. dňa XX.XX.XXXX. Svoj návrh odôvodnila tým, že ona je slovenským štátnym občanom, odporca je štátnym príslušníkom J. A. K., manželstvo uzavreli po krátkej známosti a po necelom roku sa im narodil mal. syn. Postupom času ich vzájomné city ochladli, nemajú žiadne spoločné záujmy a v súčasnosti k sebe neprechovávajú už žiadne city. Navrhovateľka sa z Í. vrátila na R., odporca žije v Í. a preto manželstvo účastníkov konania za takýchto okolností neplní žiadnu zo svojich funkcií. Navrhovateľka žiadala toto manželstvo rozviesť, pre čas po rozvode manželstva žiadala maloletého R. zveriť do jej osobnej starostlivosti a určiť výživné zo strany otca dieťaťa sumou 150 EUR mesačne. Poukázala na to, že príjem odporcu je premenlivý od 10 do 1.000 EUR mesačne, pričom jej príjem pochádza iba z rodičovského príspevku v sume 265 EUR mesačne.

Odporca podal vo veci písomné vyjadrenie, ktoré bolo doručené súdu dňa 10.10.2014 a uviedol, že súhlasí s návrhom na rozvod manželstva, súhlasí so zverením mal. R. P. do osobnej starostlivosti matky, ako aj s určením výživného vo výške 150 EUR mesačne, styk s maloletým nežiada upraviť. Zároveň ospravedlnil svoju neprítomnosť na pojednávaní súdu a súhlasil s tým, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Poveril svojho zástupcu na preberanie súdnych zásielok.

Kolízny opatrovník v písomnom vyjadrení, ktoré podal súdu dňa 18.6.2014, uviedol, že podľa zistenia kolízneho opatrovníka, matka sa vrátila na R. v r. 2011, takže so svojim manželom v Írsku žila asi 1,5 roka. Nezhody medzi manželmi sa objavili v súvislosti s národnostnou a kultúrnou odlišnosťou, zvykmi a náboženstvom. Postupom času manželia prestali viesť spoločnú domácnosť. Matka sa vrátila na Slovensko a obnovila spolužitie so svojim predchádzajúcim druhom V. G., s ktorým mala dieťa, mal. G. V., nar. 6.2.2009 ešte pred uzavretím manželstva s odporcom. Po obnovení spolužitia sa im narodilo ďalšie dieťa R. V., X.. XX.X.XXXX, pričom v rodnom liste maloletého je zapísaný ako otec G. V., teda nie odporca, u ktorého sa predpokladá otcovstvo v zmysle zákonnej podmienky, ako manžela matky. Kolízny opatrovník zistil, že matka býva t.č. v 3-izbovom rodinnom dome, ktorý je vo vlastníctve starých rodičov U. C. L. V., v prízemí majú k dispozícii izbu, ktorú obýva matka s deťmi a so svojim terajším druhom. Matka o mal. deti zabezpečuje riadnu starostlivosť. Matka poberá rodičovský príspevok vo výške 203,20 EUR a prídavky na 3 deti vo výške 70,56 EUR. Jej druh nepracuje, je evidovaný na úrade práce. Na základe tohto skutkového stavu kolízny opatrovník navrhol mal. R. zveriť do osobnej starostlivosti matky, styk neupravovať a výživné určiť podľa majetkových možností a schopností otca s prihliadnutím na odôvodnené potreby mal. dieťaťa.

Na pojednávaní súdu kolízny opatrovník navrhol rozhodnúť aj o úprave rodičovských práv a povinností voči mal. R., ktorý sa narodil počas tohto manželstva.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľky a kolízneho opatrovníka, upustil od výsluchu otca a jeho predvolania na pojednávanie, prihliadol na písomné vyjadrenie odporcu a zistil nasledujúci skutkový a právny stav:

U navrhovateľky sa jedná o prvé manželstvo, ktoré s odporcom uzatvárali z lásky, potom, čo chodili spolu asi 5 mesiacov. Toto manželstvo uzavreli 20.11.2009 pred úradmi v Írsku, z toho dôvodu, že matka v tom čase odišla do Í. za prácou a tam sa s odporcom zoznámila. Uviedla, že s odporcom žili spolu asi 1,5 roka, avšak počas spolužitia zistili, že sú medzi nimi veľké rozdiely, napr. už len v tom, že odporca vôbec nejedol bravčové mäso a navrhovateľka sa tomu prispôsobiť nevedela. Mala svoje zvyklosti a zvyklosti odporcu boli úplne iné ako jej. Preto ich manželstvo veľmi skoro skončilo, rozišli sa a ona sa potom vrátila na R.. Po návrate na R., postupne obnovila svoju pôvodnú známosť s G. V., otehotnela a narodil sa mal. R. V.. Otcom tohto dieťaťa bol zapísaný do rodného listu jej druh. V súčasnosti navrhovateľka žije v spoločnej domácnosti s G. V. a so svojimi deťmi. Jej priateľ síce zamestnaný nie je, ale má fušky. Matka uviedla, že jej rodičovský príspevok predstavuje 270 EUR mesačne, vrátane rodinných prídavkov na 3 deti.

Mal. R. je zdravý, v súčasnosti má 4 roky a výdavky s ním spojené sú primerané jeho veku.

Súd poučil navrhovateľku, že vzhľadom na to, že mal. R. sa narodil počas manželstva s odporcom dňa 10.8.2013, súd je povinný aj napriek tomu, že ako otec dieťaťa je zapísaný v rodnom liste G. V., upravovať rodičovské práva a povinností aj vo vzťahu k tomuto mal. dieťaťu, avšak s tým, že výživné zo strany odporcu určovať nebude. Matka aj na pojednávaní súdu trvala na tom, že biologickým otcom tohto dieťaťa je jej priateľ G. V..

Podľa , , manželstvo je zväzok muža a ženy, ktorý vzniká na základe ich dobrovoľného a slobodného rozhodnutia uzavrieť manželstvo po splnení podmienok ustanovených týmto zákonom. Účelom manželstva je vytvoriť harmonické a trvalé životné spoločenstvo, ktoré zabezpečí riadnu výchovu detí.

Podľa , manželia sú si v manželstve rovní v právach a povinnostiach . Sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.

Podľa , o uspokojovanie potrieb rodiny založenej manželstvom sú povinní starať sa obidvaja manželia podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Uspokojovaním potrieb rodiny je aj osobná starostlivosť o deti a domácnosť.

Podľa , k zrušeniu manželstva rozvodom možno pristúpiť len v odôvodnených prípadoch.

Podľa až 3 , súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.

Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri rozhodovaní o rozvode vždy prihliadne na záujem maloletých detí.

Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.

Podľa , manžel, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.

Podľa ust. § 28 ods. 1 zákona č. 36/ 2005 Z.z. o rodine, súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä

a) sústavná a dôsledná starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletého dieťaťa,

b)zastupovanie maloletého dieťaťa,

c) správa majetku maloletého dieťaťa.

Podľa ust. § 28 ods. 2 zákona č. 36/ 2005 Z.z. o rodine, rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.

Podľa ust. § 62 ods. 1,2,3,4,5, cit. zákona plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov. Každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona. Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

Podľa ust. § 75 ods. 1,2 cit. zákona pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu

výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie. Výživné nemožno priznať, ak by to bolo v rozpore s dobrými mravmi; to neplatí, ak ide o výživné pre maloleté dieťa.

Podľa § 85 ods. 1 Zákona o rodine, ak sa narodí dieťa v čase od uzavretia manželstva do uplynutia trojstého dňa po zániku manželstva alebo po jeho vyhlásení za neplatné, považuje sa za otca manžel matky.

Podľa § 88 ods. 2,2 Zákona o rodine, manžel má právo zaprieť otcovstvo voči dieťaťu a matke, ak sú obidvaja nažive, a ak nežije jeden z nich, voči druhému. Ak nežije ani dieťa, ani matka, toto právo manžel nemá.

Aj matka môže do troch rokov od narodenia dieťaťa zaprieť, že otcom dieťaťa je jej manžel. Ustanovenia o práve na zapretie otcovstva manželom matky dieťaťa sa použijú primerane.

Rozvod manželstva je podľa slovenského právneho poriadku jediná prípustná forma zániku manželstva počas života oboch manželov. Rozvod manželstva predstavuje úplné zrušenie manželstva konštitutívnym rozhodnutím súdu na základe návrhu jedného z manželov.

Na základe vykonaného dokazovania a cit. zák. ustanovení, súd rozviedol manželstvo účastníkov konania, pretože toto manželstvo je trvale a hlboko rozvrátené, manželia nežijú v spoločnej domácnosti od r. 2011 a za takýchto okolností nie je žiaden predpoklad, že by došlo k obnoveniu manželského spolužitia. Je to aj z toho dôvodu, že manželia sa rozišli už v tom čase, keď žili v Írsku, navrhovateľka sa vrátila na R. a odporca zostal žiť naďalej v Írsku. Naviac, odporca je štátnym príslušníkom J. A. K. a medzi účastníkmi konania v dôsledku toho sú priepastné etnické rozdiely, ktoré ich po krátkom spolužití rozdelili.

Vzhľadom na to, že počas manželstva účastníkov konania sa narodili dve deti, a to R. P., ktorého otcom je odporca, avšak narodil sa aj mal. R. V., ktorého biologickým otcom je G. V., súd upravoval rodičovské práva a povinností voči obom deťom s tým, že zveril ich do osobnej starostlivosti matky, ktorá starostlivosť o ne zabezpečuje aj v súčasnosti a teda sa predpokladá, že aj do budúcna bude schopná túto starostlivosť zabezpečovať.

Súd určil výživné zo strany odporcu iba voči mal. R. P., sumou 150 EUR mesačne tak, ako sa na tom rodičia dohodli, resp. sumou, s ktorou odporca súhlasil. Súd vychádzal z toho, že jeho príjmy sú v Írsku dostačujúce na to, aby toto výživné bol schopný platiť. Výživné zo strany odporcu voči mal. R. súd neurčil, pretože na základe vyhlásenia matky je zrejmé, že biologickým otcom tohto dieťaťa odporca nie je.

O trovách konania rozhodol súd podľa ust. , podľa ktorého účastníci nemajú právo na náhradu trov konania o rozvod alebo neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. Súd však môže priznať i náhradu týchto trov alebo ich časti, ak to odôvodňujú okolnosti prípadu alebo pomery účastníkov.

V tomto konaní vznikli trovy štátu v sume 187,20 EUR v dôsledku prekladu realizovaného tlmočníkom Ing. H. L. na základe uznesenia o priznaní tlmočného zo dňa 25.6.2014 č.k. -47. Vzhľadom na to, že odporca v tomto konaní je štátnym príslušníkom J., má v súlade s právo jednať vo svojej materčine, alebo v jazyku, ktorému rozumie. Takýmto jazykom v prípade odporcu je angličtina. Preto trovy tlmočného znáša štát a nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť iba dôvodmi uvedenými v :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.