Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-15C/170/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653, právne zastúpeného: Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584 proti odporcovi: J. V., N.. XX.X.XXXX, C. A. Ľ.. D. XXXX/X, XXX XX S., o zaplatenie 1.535,21 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.535,21 eura spolu s úrokom vo výške 18,40 % ročne zo sumy 761,28 eura od 19.12.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 831,09 eura od 19.12.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 368,41 eura od 19.12.2012 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 484,82 eura a iné trovy konania v sume 92,- eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na tunajšom súde dňa 21.3.2013 (ďalej špecifikovaným na základe výzvy súdu dňa 30.12.2013) domáhal (po čiastočnom späťvzatí v časti úroku z omeškania tak ako je uvedené v nasledujúcom odseku tohto rozsudku) toho, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.535,21 eura spolu s úrokom vo výške 18,40 % ročne zo sumy 761,28 eura od 19.12.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 831,09 eura od 19.12.2012 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 368,41 eura od 19.12.2012 do zaplatenia.

Okresný súd Piešťany uznesením č.k. -90 zo dňa 24.2.2014 súd konanie v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 25,56 eur od 19.12.2012 do zaplatenia zastavil, a to na základe čiastočného späťvzatia návrhu odôvodneného chybným označením interného systému navrhovateľa v položke pokuty/poplatky, a teda oproti pôvodne požadovanému úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 393,97 eura od 19.12.2012 do zaplatenia sa navrhovateľ domáhal úroku z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 368,41 eura (393,97 € - 25,56 €) od 19.12.2012 do zaplatenia.

Návrh vo veci samej bol odôvodnený tým, že navrhovateľ s odporcom uzavrel dňa 10.1.2007 zmluvu o splátkovom úvere č.XXXXXXXXXX (ďalej ako „zmluva 1“), na základe poskytol odporcovi úver vo výške 995,82 eura, ktorý sa odporca zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 28,08

eura, splatnosť prvej splátky bola 20.2.2007, konečná splatnosť 20.12.2011, výška úrokovej sadzby 18,40 % ročne, RPMN 24,67 %. Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 26.9.2006 zmluvu o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX (ďalej ako „zmluva 2“), ktorej predmetom bolo i poskytnutie povoleného prečerpania, navrhovateľom dňa 9.7.2007 poskytnutého do výšky 331,94 € (ďalej ako úver 2“). Odporca využil možnosť čerpať úver od navrhovateľa, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania, na čo ho navrhovateľ upozorňoval a vyzýval ho na úhradu jeho splatných záväzkov. Ku dňu 18.12.2012 eviduje navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku vo výške 1.535,21 € (suma 761,28 € ako istina 1, suma 54,86 € ako riadne úroky 1, suma 267,95 € ako úroky z omeškania 1, suma 14,95 € ako poplatky 1, suma 368,41 € ako istina 2, suma 42,20 € ako úroky z omeškania 2 a suma 25,56 € ako poplatky 2).

Odporca sa k doručenému návrhu napriek výzve súdu nevyjadril.

Odporca sa na pojednávania nedostavil, hoci bol naň riadne a včas predvolaný, svoju neúčasť neospravedlnil. Keďže boli splnené podmienky dané v § 101 ods. 2 O.s.p., súd vec prejednal bez jeho účasti.

Právny zástupca navrhovateľa sa na pojednávaní vyjadril, že sa pridržiava doterajších vyjadrení ako i listinných dôkazov doručených súdu, na návrhu trval v zmysle špecifikácie žalovanej sumy zo dňa 27.12.2013.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa: zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 10.01.2007, zmluvou o bežnom účte zo dňa 26.09.2006, výzvami na úhradu dlhu, všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, obchodnými podmienkami, transakciami na úvere, oznámením o evidovaní pohľadávky banky, vyčíslením pohľadávky, výpisom z účtu, ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 10.1.2007 uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý splátkový úver vo výške 30.000,-Sk (995,82 €), pri pevnej úrokovej sadzbe 18,40 % p.a. a pri RPMN 24,67 %. Odporca sa zaviazal úver splácať formou mesačných splátok vo výške 846,-Sk (28,08 €) v počte 59, vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, so splatnosťou prvej splátky ku dňu 20.2.2007 a konečnou splatnosťou úveru ku dňu 20.12.2011.

Medzi navrhovateľom a odporcom bola dňa 26.9.2006 uzatvorená zmluva o bežnom účte, ktorej predmetom bolo zriadenie bežného účtu navrhovateľom (bankou) pre odporcu (majiteľa účtu) a poskytnutie povoleného prečerpania k účtu po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach banky.

Predmetom výziev na úhradu zo dňa 24.11.2011, 27.3.2012, 10.7.2012 a 25.4.2012 bola výzva pre odporcu na úhradu dlhu voči navrhovateľovi.

Výška žalovanej sumy bola v zmysle vyčíslenia pohľadávky k 18.12.2012 navrhovateľom (č.l. 31 a 34) ako i v súlade s predloženými výpismi z účtu odporcu, transakciami na úvere a v súlade so sadzobníkmi poplatkov navrhovateľa.

Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy o bežnom účte (ďalej len „ObZ“) , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa § 497 ObZ, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 ObZ, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 502 ods. 1 ObZ, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 365 ObZ, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 ObZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne, pretože v konaní bolo listinnými dôkazmi preukázané, že na základe zmluvy o bežnom účte uzavretej s odporcom dňa 26.9.2006 navrhovateľ povolil odporcovi prečerpanie k bežnému účtu, odporca bol povinný povolené prečerpanie splácať až do konečnej splatnosti povoleného prečerpania, ktorú povinnosť si však nesplnil, a preto návrh navrhovateľa tak ako je to špecifikovaný a uvedené vyššie, je čo do sumy 436,17 € (istina 368,41 €, úrok z omeškania 42,20 €, poplatky 25,56 €) dôvodný. Rovnako súd považoval za dôvodný návrh uplatnený na základe uzatvorenej zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 10.1.2007, na základe ktorej navrhovateľ eviduje voči odporcovi ku dňu 18.12.2012 peňažný záväzok vo výške 1.099,44 € (istina 761,28 €, úrok z omeškania 267,95 €, riadny úrok 54,86 € a poplatky 14,95 €). Návrh spolu s prílohami boli odporcovi doručené, tento žalovanú sumu žiadnym spôsobom nerozporoval ani nenamietal, k návrhu sa ani napriek výzve súdu nevyjadril, a teda nevyužil svoje právo sa vyjadriť k žalovanej sume a túto prípadne namietať, predložené listinné dôkazy zo strany navrhovateľa naopak preukazovali dôvodnosť jeho návrhu i čo do výšky žalovanej sumy, a preto súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd ešte poznamenáva, že prejednávaná vec je sporovou vecou (konaním), v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, túto povinnosť si navrhovateľ splnil, a preto uniesol dôkazné bremeno, ktorého výsledkom je vyhovenia návrhu zo strany súdu. Súd navrhovateľovi priznal i ním požadovaný úrok z omeškania podľa návrhu, ktorého výška je v súlade s citovaným zákonným ustanovením a uplatnený úrok z omeškania je priznaný od nasledujúceho dňa po dni vyčíslenia pohľadávky. Rovnako za dôvodný považoval súd riadny úrok, ktorý je uplatnený v súlade so zmluvou o splátkovom úvere vo výške 14,80 %.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p. a odporcu zaviazal nahradiť navrhovateľovi, ktorý mal v konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti (v časti úroku z omeškania, v ktorej časti zobral svoj návrh čiastočne späť), plnú náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 92,- eur a z trov právneho zastúpenia v sume 484,82 eura.

Trovy právneho zastúpenia boli uplatnené vo výške 484,82 €, pričom odmena za 1 úkon právnej služby bola správne uplatnená v zmysle § 10 ods. 1, 2 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., a preto základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je vo výške 71,37 €. Trovy právneho zastúpenia súd priznal za tieto úkony a v nasledujúcej výške:

a) prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 2.1.2013 /§14 ods. 1 písm. a) Vyhlášky účinnej do 30.6.2013/ vo výške 71,37 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2013 vo výške 7,81 €, t.j. spolu 79,18 €,

b) písomné podanie na súd zo dňa 21.3.2013 - návrh na začatie konania /§14 ods. 1 písm. b) Vyhlášky účinnej do 30.6.2013/ vo výške 71,37 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2013 vo výške 7,81 €, t.j. spolu 79,18 €,

c) písomné vyjadrenie na základe výzvy súdu dňa 30.12.2013 /§13a ods. 1 písm. c) Vyhlášky účinnej od 1.7.2013/ vo výške 71,37 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2013 vo výške 7,81 €, t.j. spolu 79,18 €,

d) účasť na konaní pred súdom (pojednávanie) dňa 11.12.2014 /§13a ods. 1 písm. d) Vyhlášky účinnej od 1.7.2013/ vo výške 71,37 € + režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. za rok 2014 vo výške 8,04 €, t.j. spolu 79,41 €, t.j. spolu za úkony a) až d) vo výške 316,95 € + náhradu 20 % DPH (ako platcovi DPH) z tejto sumy vo výške 63,39 €.

Náhradu za stratu času za cestu Bratislava - Piešťany a späť (dňa 11.12.2014) si advokát uplatnil vo výške 53,60 € bez DPH (á 13,40 € za 4 polhodiny), v zmysle § 17 ods. 1 Vyhlášky, ku ktorej priznal aj náhradu 20 % DPH z tejto sumy, teda spolu 64,32 €.

Cestovné výdavky súd priznal za cestu Bratislava - Piešťany a späť (dňa 11.12.2014), pričom tieto priznal v sume 40,16 €, pričom vychádzal z priemernej spotreby podľa technického preukazu 4,6 L /100 km, dĺžky trasy 164 km a z ceny pohonnej látky 1,346 €/L. Na základe týchto údajov potom súdu cestovné výdavky priznal vo výške 40,16 €, t.j. (1,346 €/l x 4,6 L spotreba x 164 km)/100 + (164 km x 0,183 €).

Trovy právneho zastúpenia teda predstavuje suma 484,82 € ako súčet 316,95 € a 63,39 € (za 4 úkony + 20 % DPH) + 64,32 € + 40,16 €.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)