Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5T-179-2010.pdf
PDF · 87.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-5T/179/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudkyňa Okresného súdu Košice - okolie, JUDr. Mariana Ginelliová na hlavnom pojednávaní konanom dňa 10.12.2014 v Košiciach, takto
rozhodol:
Obžalovaný
M. O. - I.. XX.X.Y. O. N., Z. Ď. Č.. XXX, T. T. - T., Z. B. B.,
j e v i n n ý, ž e
- dňa 26.8.2010 okolo 19.30 hod. v obci Z., okres Košice - okolie, v objekte pneuservisu BM - auto po vzájomnom nedorozumení napadol B. Š. tak, že tohto rukou udrel do oblasti tváre, následkom čoho B. Š. spadol na zem, pričom mu spôsobil zranenia ľahšieho charakteru s dobou liečenia do 7 dní.
t e d a
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
t ý m s p á c h a l
- prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona.
-2- 5T 179/10-431
Z a t o sa o d s u d z u j e
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona, § 38 ods. 2 Trestného zákona, § 56 ods. 1, 2 Trestného zákona sa odsudzuje na peňažný trest vo výmere 400,- (štyristo) eur.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu sa mu stanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyroch) mesiacov.
odôvodnenie:
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodeného B. Š., svedkov B. Z., V. M., Y. Š., W. Š. F. W.. W. N., boli oboznámené listinné dôkazy obsiahnuté v spise, kde na základe takto vykonaného dokazovania, súd dospel k záveru, ktorý je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný k skutku uviedol, že kritického dňa po ceste domov zbadal pred servisom auto poškodeného B. Š., ktorý mu spôsobil škodu na vozidle, preto šiel za ním aby to vybavil. Spýtal sa poškodeného, ako chce škodu vyriešiť, načo mu on povedal, nech to rieši polícia, a aj tak nemá svedkov, že škodu mu spôsobil on. Počas rozhovoru poškodený od neho ustupoval, pričom sa potkol na pneumatikách, ktoré boli za ním a spadol. Následne prišiel majiteľ servisu a vzhľadom na to, že zvýšil hlas ho žiadal, aby si veci vybavovali inde, preto odišiel. Poprel, že by od poškodeného pýtal peniaze, vyvíjal na neho nátlak a fyzicky ho napadol. Pokiaľ v prípravnom konaní vypovedal, že poškodeného udrel otvorenou dlaňou po tvári, tak to nie je pravda a vypovedal tak iba preto, že bol v strese a pod nátlakom polície, kukláči ho pri zadržaní surovo zbili a skopali, o čom má aj lekárske potvrdenie. K zraneniam na tvári poškodeného sa nevedel vyjadriť.
Poškodený B. Š. vypovedal, že ktirického dňa sa zastavil v autoservise, kde vošiel obžalovaný a pýtal od neho peniaze za predné sklo, ktoré mu mal vraj rozbiť. Následne ho udrel päsťou do tváre, v dôsledku čoho spadol na zem, a tam ho ešte kopol do zadnej časti tela. Keď sa postavil, vyhrážal sa mu, že „ ešte nevie kto je O. nevie s kým sa dal dokopy. Tento incident nahlasil hneď na políciu a bol aj na lekárskom ošetrení, kde mal zistený opuch pravej dolnej strany tváre bez liečby a práceneschopnosti. Ako dôvod napadnutia uviedol, že obžalovaný mal v jeho mene od taxikára pýtať peniaze za vozidlo, ktoré mu opravoval, pričom keď sa stretol s taxikárom, tento mu tvrdil, že všetky peniaze mu vyplatil. Rozpor z prípravného konania, kde tvrdil, že dostal jednak päsťou alebo dlaňou do tváre, kopanec do zadku, znova facku na líce a päsťou do brady nevedel odstrániť a tvrdil, že si to už nepamätá. Dodal, že incident mali vidieť V.Á. M. a B. Z.. -3- 5T 179/10-432
Svedok B. Z. potvrdil, že obžalovaný prišiel do servisu a chcel sa rozprávať s B. Š.. Videl ako obžalovaný ide k poškodenému, potom počul krik a preto vyšiel vonku, kde videl ako sa medzi sebou navzájom hádajú a počul ako obžalovaný hovorí pánovi Š. prečo mu poškodil auto, pričom Š. sedel na zemi, ale ako sa tam dostal nevedel uviesť. Tvrdil, že on nepočul, že by sa bavili o peniazoch a platení. Keďže nechcel aby tam kričali, povedali im, aby si svoje problémy riešili inde, na čo obžalovaný ako prvý odišiel zo servisu. Dodal, že v ich blízkosti sa nachádzal aj V. M., ktorý tam opravoval auto a neďaleko poškodeného sa nachádzal gumový kotúč a iné rôzne rozobraté súčiastky. Celý incident vnímal ako nedorozumenie kvôli poškodeniu auta a keďže obžalovaný odišiel, nebol dôvod aby volal políciu.
Zo svedeckej výpovede V. M. vyplýva, že pracuje ako automechanik a kritického dňa videl ako obžalovaný potom ako vošiel do dvora sa rozprával s majiteľom servisu B. Z.. Následne išiel k B. Š., kde medzi nimi začala hádka ohľadom poškodenia auta. Asi po 5 minútach hádky prišiel B. Z. a poslal ich vybaviť si nedorozumenie von. Videl ako obžalovaný sadol do auta a odišiel. Tvrdil, že medzi obžalovaným a poškodeným nedošlo ku žiadnemu fyzickému kontaktu, pričom on stál od nich vo vzdialenosti asi 5 - 6 metrov a venoval sa robote. Ako sa poškodený Š. dostal na zem nevie, videl iba, že na seba navzájom kričia a hádajú sa. Potvrdil, že na zemi sa nachádzal kotúč a rôzne súčiastky a preto je možné že poškodený sa mohol potknúť a takto spadol. Uviedol, že nevidel že by obžalovaný udrel poškodeného rukou do tváre, ani že by do neho kopal. Nepočul, že by žiadal obžalovaný od poškodeného peniaze.
Svedok Y. Š., ktorý potvrdil, že pozná B. Š. cez kolegu taxikára, ktorý mu ho doporučil na opravu vozidla. Následne mu odviezol vozidlo do Olšovan a keď ani po troch mesiacoch ho nemal opravené, zobral ho, pričom B. Š. sa mu následne začal vyhrážať, že pokiaľ mu nezaplatí peniaze, podpáli mu auto. Následne bol v tejto veci aj obžalovaný, s ktorým sú dobrí kamaráti.
V konaní pred súdom obhajoba navrhla vypočuť svedkyňu W. Š., ktorá potvrdila, že v čase skutku bola manželkou poškodeného a bývali spolu v jednej domácnosti, preto sa pamätá, že v roku 2010 niekedy v júni mal jej manžel nejaký problém s obžalovaným, ale bližšie nevie uviesť čo sa malo medzi nimi stať, ani čo bolo predmetom ich sporu. Poškodený sa pred ňou vyjadril, že mal mať nejaké zranenie, ale ona
si na ňom žiadne zranenie nevšimla. Na otázku obhajoby uviedla, že nezbadala na manželovi žiadne viditeľné zranenia, nesťažoval sa na žiadne bolesti a práceneschopný nebol. Vzťah s poškodeným opísala ako vzťah s bývalým manželom, ktorý jej ublížil ale snaží sa s ním vychádzať kvôli synovi. Po oboznámení sa s lekárskou správou svedkyňa uviedla, že trvá na svojom vyjadrení, že na manželovi si nevšimla žiadne pomliaždenia, žiadne zranenia okoloočnicovej oblasti ani brady.
Svedok MUDr. W. N. po nahliadnutí do lekárskej správy správu z č. l. 66 - 67 uviedol, že poškodený bol ošetrený na ambulancii dňa 28.6.2010. Z anamnézy vyplýva, že pacient udával, že bol napadnutý, dostal úder alebo údery do tváre, z lekárskej správy nie je možné jednoznačne zistiť, či išlo o jeden alebo viac úderov. Z objektívneho nálezu vyplýva, že pacient sa sťažoval na bolestivosť v oblasti lícnej kosti vľavo a okoloočnicovej oblasti vpravo a na brade, bez oderky, bez podliatiny, len s miernym opuchom. Neurologické -4- 5T 179/10-433
hodnotenie bolo s negatívnym nálezom. Vyšetrenie RTG lebky a prínosových dutín nepotvrdilo zlomeninu. Diagnózy hodnotím ako pomliaždenie okoloočnicovej oblasti vpravo, pomliaždenie lícneho komplexu vľavo a pomliaždenie na brade. Doporučená bola liečba bez hospitalizácie, prikladaním studených obkladov s odporučením kontroly podľa potreby. Poškodený, neuvádzal kto mu spôsobil zranenie. Na otázku prokurátora uviedol, že objektívne zistený nález zodpovedá mechanizmu, ktorý udal poškodený, že dostal úder do tváre. V danom prípade išlo o ľahké poranenia s dĺžkou práceneschopnosti a liečenia do 7 dní. Dodal, že na tvári poškodeného neboli žiadne viditeľné stopy v zmysle šrabancov, podliatín, modrín a tržných rán ale konštatoval mierny opuch na základe palpačného vyšetrenia a vizuálneho hodnotenia. Na otázku obhajoby uviedol, že iné poranenia ako tváre neboli pri vyšetrení konštatované a pokiaľ ide o zranenia na tvári, nevylučuje, že prítomný obžalovaný ktorý váži 130 kíl, pri údere päsťou mohol spôsobiť zranenia, aké sú konštatované v lekárskej správe, závisí to od intenzity úderu, ktorá v danom prípade nebola plnou silou ale skôr menšou intenizitou.
Súd oboznámil listinné dôkazy obsiahnuté v spise, najmä zápisnicu o zadržaní obvineného zo dňa 11.8.2010 a lekárske potvrdenie zo dňa 28.6.2010 z ktorého vyplýva, že B. Š. bol lekársky ošetrený vo Fakultnej nemocnici L. Pasteura v Košiciach s objektívnym nálezom pomliaždenie okolo očnicovej oblasti vpravo, zygomatického oblúka vľavo a brady s predpokladanou dobou liečby do 7 dní, pričom išlo o ľahký úraz.
Lekárska správa MUDr. W. N. zo dňa 11.8.2010 konštatuje, že M. O. bol privezený v doprovode polície po inzultácii s objektívnymi nálezmi opuch a hematóm nad ľavým obočím. Následne dňa 15.8.2010 bol M. O. ošetrený na Klinike traumatológie FN L. Pasteura v Košiciach z dôvodu, že pred 4 dňami bol zbitý kukláčmi, dostal viacero kopancov do hlavy a hrudníka, má bolesti hlavy a závraty, preto bol odoslaný na neurologické vyšetrenie.
Pri šetrení pobytu poškodeného B. Š. bolo zistené, že v čase súdneho konania bol uznesením tunajšieho súdu 0Tp 472/11 zo dňa 4.11.2011 vzatý do väzby z dôvodu možnosti pokračovania v páchaní trestnej činnosti pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 2 Tr. zák. pre dlhodobé agresívne konanie, pričom obdobného konania sa v minulosti už dopustil.
Po zhodnotení vykonaných dôkazov jednotlivo i súhrnne je možné vyvodiť záver, že obžalovaný svojím konaním po stránke subjektívnej aj objektívnej naplnil všetky pojmové znaky prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, pretože na mieste verejnosti prístupnom napadol iného. Objektom tohto trestného činu je záujem na ochrane pokojného občianskeho spolužitia pred závažnejšími útokmi narušujúcimi verejný pokoj a poriadok. Objektívna stránka uvedeného trestného činu spočíva v tom, že obžalovaný dňa 26.8.2010 okolo 19.30 hod. v obci Z., po vzájomnom nedorozumení napadol v objekte pneuservisu BM - auto B. Š. tak, že tohto rukou udrel do oblasti tváre. Okrem výpovede svedkov B. Z. a V. M., ktorí potvrdil, že kritického dňa došlo v objekte pneuservisu k incidentu medzi obžalovaným a poškodeným, súd poukazuje na objektívny dôkaz - lekársku správu a výpoveď ošetrujúceho lekára MUDr. W. N., ktorý potvrdil, že z nálezu vyplýva, že poškodený mal palpačné pomliaždenie okoloočnicovej oblasti vpravo, pomliaždenie lícneho komplexu vľavo a pomliaždenie na brade s miernym opuchom. -5- 5T 179/10-434
Výpoveď svedkyne W. Š. hodnotil súd ako neobjektívnu vzhľadom na jej vzťah s poškodeným, ktorý je jej bývalý manžel a odstup času ( viac ako 4 roky), ktorý uplynul od skutku.
Obžalovaný konal v priamom úmysle v zmysle ustanovenia § 15 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona.
Súd na rozdiel od obžaloby, kde skutok bol žalovaný ako zločin vydierania v zmysle § 189 ods. 1 Tr. zák. prekvalifikoval na prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Tr. zákona, pretože v konaní nebolo preukázané, žeby obžalovaný násilím nútil poškodeného k zaplateniu neexistujúceho dlhu vo výške 25 000,-Sk. Obžalovaný v prípravnom konaní aj na hlavnom pojednávaní poprel, že by od poškodeného pýtal peniaze, vyvíjal na neho nátlak a na hlavnom pojednávaní tvrdil, že obžalovaného ani fyzicky ho napadol. Pokiaľ v prípravnom konaní vypovedal, že poškodeného udrel otvorenou dlaňou po tvári, tak to nie je pravda a vypovedal tak iba preto, že bol v strese a pod nátlakom polície, kukláči ho pri zadržaní surovo zbili a tak následne vypočúvali. Naproti tomu poškodený B. Š.M. vypovedal, že kritického dňa v autoservise obžalovaný od neho pýtal peniaze za predné sklo, ktoré mu mal vraj rozbiť a následne ho udrel päsťou do tváre, v dôsledku čoho spadol na zem a tam ho ešte kopol do zadnej časti tela, pričom sa mu vyhrážal. Rozpor z prípravného konania, kde tvrdil, že dostal jednak päsťou alebo dlaňou do tváre, kopanec do zadku, znova facku na líce a päsťou do brady nevedel poškodený odstrániť s odôvodnením, že si to už nepamätá. Tento incident mali vidieť V. M. a B. Z.. Uvedené tvrdenie poškodeného je podľa názoru súdu nehodnoverné, pretože z výpovede svedkov V. M. a B. Z. vypočutých na hlavnom pojednávaní súd zistil, že ani jeden z nich nevidel ani nepočul, že by obžalovaný od neho peniaze alebo sa mu vyhrážal, svedkovia zaregistovali iba hádku medzi nimi pre poškodené auto a svedok B. Z. videl ako Š. sedel na zemi, ale ako sa tam dostal nevedel uviesť. Hodnovernosť svedeckej výpovede poškodeného spochybňuje aj zistenie, že v čase pojednávania bol vzatý do väzby pre podozrenie zo spáchania úmyselnej trestnej činnosti.
Pri hodnotení osoby obžalovaného súd zistil, že z miesta bydliska je všeobecne hodnotený, býva v novopostavenom rodinnom dome s manželkou, s ktorou má jednu dcéru. Podľa zistení obce Ďurkov, obžalovaný podniká a jeho správanie v obci je dobré, nebol doposiaľ prejednávaný komisiou na ochranu verejného poriadku.
Obžalovaný má v registri trestov 5 záznamov pre rôznorodú trestnú činnosť, pričom na všetky odsúdenia sa vzťahuje účinok zahladenia.
Pri ukladaní druhu a výmery trestu súd podľa § 34 Tr. zák. súd zohľadnil zásady ukladania trestov, najmä ochranu spoločnosti a zabránenie páchateľovi v páchaní ďalšej trestnej činnosti. Obžalovaný v mieste bydliska požíva dobrú povesť, na predchádzajúce odsúdenia súd neprihliadal, vzhľadom na účinok zahladenia. S poukazom na spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku a osobné pomery páchateľa, možno v danom prípade účel trestu dosiahnúť aj uložením peňažného trestu vo výmere 400,- eur, tak ako to je uvedené vo výrokovej časti rozsudku. Peňažný trest možno uložiť ak ho súd ukladá za prečin a vzhľadom na povahu spáchaného prečinu a možnosť nápravy páchateľa trest odňatia slobody neukladá.
-6 - 5T 179/10-435
Pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu súd stanovil náhradný trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov v zmysle ustanovenia § 57 ods.3 Tr. zákona.
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach