Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35T/10/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudcom JUDr. Branislavom Krivošíkom, na hlavnom pojednávaní v Trnave konanom dňa 13.01.2023, takto

rozhodol:

Obžalovaný

V. M., nar. XX.XX.XXXX, v V. trvalé bydlisko: XXX, XXX XX R., Slovensko adresa na doručovanie: ul. X. B. XXXX/XX, XXX XX C., Slovensko

s a u n á v a z a v i n n é h o, ž e

dňa 9. decembra 2021 v čase asi o 6:40 hod. viedol v Trnave po ulici Dohnányho v smere od ulice Zelenečskej osobné motorové vozidlo Citroën C4 evidenčného čísla PO608FR, a pri výjazde z kruhového objazdu nedal prednosť chodcovi V. W., prechádzajúcemu cez priechod pre chodcov, z pohľadu vodiča z sprava doľava, do ktorého narazil prednou časťou vozidla, čím V. W. utrpel poranenie bedrovej tepny s krvácaním vľavo, pomliaždenie hlavy v temennej oblasti vľavo, tržnú ranu na hlave v tylovej oblasti vľavo, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie a odreninu lakťa vpravo, odreninu predlaktia vľavo, zlomeninu priečneho výbežku 2. a 3. bedrového stavca vľavo, odreninu krížovej oblasti vľavo a pomliaždenie stehna vľavo, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu a ktorými bol po dobu 29 dní obmedzený na obvyklom spôsobe života, čím vodič V. M. porušil povinnosť ustanovenú v o cestnej premávke v znení neskorších predpisov,

teda

inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť uloženú mu podľa zákona,

čím spáchal

prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák.

a odsudzuje sa:

Podľa § 158 Tr. zák. s prihliadnutím na § 36 písm. j/ Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., a § 38 ods. ods. 2, 3 Tr. zák. a s použitím § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. na peňažný trest vo výmere 3.000 € (slovom: tritisíc eur).

Podľa § 56 ods. 3 Tr. zák. je obvinený povinný zaplatiť peňažný trest v 10 pravidelných mesačných splátkach po 300,00 € (slovom: tristo eur), a to vždy do 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne tento trestný rozkaz právoplatnosť.

Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. sa obvinenému ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.

Podľa je obvinený povinný nahradiť poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., so sídlom Bratislava - mestská časť Petržalka, Panónska cesta 2, IČO: 35937874, škodu vo výške 2.342,11 € a poškodenému V. W., nar. XX.XX.XXXX v C., trvale bytom T. XXXX/XX, C., škodu vo výške 4.759 €, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava podal na Okresný súd Trnava dňa 10.10.2022 pod sp. zn. -21 obžalobu na V. M. pre skutok právne posúdený ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zákona, na tom skutkovom základe, že:

„dňa 9. decembra 2021 v čase asi o 6:40 hod. viedol v Trnave po ulici Dohnányho v smere od ulice Zelenečskej osobné motorové vozidlo Citroën C4 evidenčného čísla PO608FR, a pri výjazde z kruhového objazdu nedal prednosť chodcovi V. W., prechádzajúcemu cez priechod pre chodcov, z pohľadu vodiča z sprava doľava, do ktorého narazil prednou časťou vozidla, čím V. W. utrpel poranenie bedrovej tepny s krvácaním vľavo, pomliaždenie hlavy v temennej oblasti vľavo, tržnú ranu na hlave v tylovej oblasti vľavo, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždenie a odreninu lakťa vpravo, odreninu predlaktia vľavo, zlomeninu priečneho výbežku 2. a 3. bedrového stavca vľavo, odreninu krížovej oblasti vľavo a pomliaždenie stehna vľavo, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu a ktorými bol po dobu 29 dní obmedzený na obvyklom spôsobe života, čím vodič V. M. porušil povinnosť ustanovenú v o cestnej premávke v znení neskorších predpisov“.

2. V predmetnej veci na hlavnom pojednávaní vykonal súd dokazovanie spočívajúce vo výsluchu obžalovaného, na návrh prokurátora a so súhlasom obžalovaného prečítanl zápisnice o výpovedi poškodeného V. W. z prípravného konania, zápisnice o výsluchu splnomocnenej zástupkyne poškodenej VšZP, a.s., JUDr. Q. V. (č.l. 19 - 22), zápisnice o výsluchu splnomocneného zástupcu poškodeného DAG SLOVAKIA, a.s., Ing. M. T. (č.l. 23 - 26), na návrh prokurátora a so súhlasom obžalovaného oboznámil so závermi znaleckého posudku č. 22/2022 z odboru zdravotníctvo a farmácia MUDr. Alexandra Köröcza PhD. č. (č.l. 41 - 75), závery znaleckého posudku č. 27/2022 z odboru cestná doprava Ing. Jána Rabčana č. 27/2022 (č.l. 76 - 111) a oboznámil podstatný obsah listinných dôkazov a to: záznam dopravnej nehody (č.l. 114), zápisnicu o obhliadke miesta cestnej dopravnej nehody s náčrtkom a fotodokumentáciou (č.l. 115 - 123), záznamy o dychových skúškach (č.l. 122), evidenčná karta vozidla EČV: PO608FR (č.l. 163), lustrácia REGOB na V. M. (č.l. 164), výpis z evidenčnej karty vodiča V. M. (č.l. 168 - 169) a aktuálny odpis z registra trestov a výpis z evidencie priestupkov.

*** Výsledky vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní ***

3. Obžalovaný V. M. na hlavnom pojednávaní uviedol, že to, čo sa stalo je mu ľúto a mrzí ho, že došlo k zraneniu osoby. Je ochotný znášať všetky finančné dôsledky a uhradiť poškodenému škodu. Miesto výkonu práce má v Trnave, naďalej býva na adrese, ktorú uviedol ako adresu na doručovanie písomností. Uviedol, že nehoda sa stala 09.12.2021, zhruba okolo 06:40 - 06:45 hod. keď odchádzal do práce z prechodného bydliska na miesto výkonu práce, Hlavná 17, Trnava, rekonštrukcia kreatívneho centra, kde pôsobím ako stavbyvedúci. Pri prechádzaní kruhového objazdu na Dohnányho prešiel kruhovým objazdom smerom k železničnej stanici. Pouličné osvetlenie svietilo slabo, do toho snežilo, viditeľnosť bola obmedzená. Išiel rýchlosťou cca. 40 km/hod. plynule, nikoho nevidel a pána W. videl 1 meter pred vozidlom. Poškodený prechádzal cez cestu z jeho pohľadu z prava do ľava. Zdalo sa mu že ide tesne vedľa priechodu pre chodcov, avšak zbadal ho 1 meter pred vozidlom. Začal ihneď brzdiť, ale zrážke už nestihol zabrániť. Poškodený mal tmavé oblečenie a nemal reflexné prvky, nedokázal ho identifikovať skôr. Narazil do neho a videl ako poškodený spadol na kapotu a temenom hlavy narazil do čelného skla, následne prepadol po ľavej strane na vozovku. Následne rýchlo zaparkoval, tak aby nespôsobil zranenie poškodenému a utekal na miesto dopadu poškodeného. Okolo išla jedna pani, ktorá bola šťastnou náhodou lekárka a spoločne poskytli poškodenému prvú pomoc. Potom bola privolaná hneď záchranná služba, polícia, poškodeného do príchodu záchrannej služby umiestnili na podložku. Do príchodu záchranky sa obžalovaný snažil regulovať aj dopravu. Dychovú skúšku vykonal s negatívnym

výsledkom, s tým, že neužíva žiadne lieky ani omamné látky. Pri nehode nepoužíval ani mobil, keďže je prepojený s vozidlom. Daným úsekom išiel dovtedy druhý alebo tretí krát. Uviedol, že si je vedomý svojho zavinenia danej dopravnej nehody. Obžalovaný k svojím osobným a rodinným pomerom uviedol, že pracuje vo firme DAG Slovakia, a.s., ako stavbyvedúci a k výkonu práce potrebuje riadiť motorové vozidlo. Je slobodný, bezdetný, žije v rodinnom dome s rodičmi v obci R., o ktorých sa stará.

4. Poškodený V. W. v prípravnom konaní vypovedal, že v deň dopravnej nehody v čase niečo pred siedmou hodinou ráno išiel do kostola, bolo šero a padal sneh. Za kruhovým objazdom na F. ulici chcel prejsť cez prechod pre chodcov na druhú stranu. Zastavil sa, pričom stál ešte na chodníku, následne sa pozrel vľavo smerom ku kruhovému objazdu a keďže nešlo žiadne vozidlo vstúpil na priechod, pričom pri prechádzaní si kontroloval aj pravú stranu cesty. Prechádzal normálnou chôdzou, teda nešiel ani pomaly ani neutekal, následne asi v polovici priechodu na ľavej nohe zbadal svetlo a odvtedy si nepamätám čo sa stalo iba to, že mu nejaký hlas hovoril, že ho zrazilo auto, aby zostal ležať. Mužský hlas mu hovoril, že ho nevidel a ospravedlňoval sa mu. Sanitka ho odviezla do nemocnice, hospitalizovaný bol 7 dní, nakoľko utrpel zranenia ako rozbitú hlavu, otras mozgu, prasknutú cievku v brušnej dutine, odlomené dva kúsky na chrbtici a pomliaždeniny. Liečil sa do konca mesiaca január 2022. Uplatnil si nárok na náhradu škody vyčíslený znalcom z odboru zdravotníctva v celkovej výške 4.759 eur, z titulu bolestného.

5. Z výpovede zástupkyne poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s., vyplýva, že poškodený je poistencom danej poisťovne a následkom dopravnej nehody mu bola poskytnutá zdravotná starostlivosť, za ktorú poisťovňa uhradila celkovo čiastku 2.342,11 eur a tento nárok na náhradu škody si uplatňuje.

6. Z výpovede Ing. T. ako splnomocneného zástupcu poškodenej spoločnosti DAG Slovakia, a.s , vyplýva, že na vozidle Citroen EČV: PO608FR vznikla škoda vo výške 800 eur, pričom nárok na náhradu škody si poškodená spoločnosť neuplatňuje.

7. Zo záverov znaleckého posudku vypracovaného MUDr. Alexandrom Köröczom PhD z odboru zdravotníctvo a farmácia, číslo 22/2022 vyplýva že poškodený utrpel ľahké zranenia, a to poranenie bedrovej tepny s krvácaním vľavo, pomliaždenie hlavy v temene oblasti vľavo, tržná rana na hlave v tylovej oblasti vľavo, podvrtnutie krčnej chrbtice, pomliaždeniny a odrenina lakťa vpravo, odrenina predlaktia vľavo, zlomenina bočného výbežku 2. a 3. stavca vľavo, odreniny na krížovej oblasti vľavo a pomliaždenie stehna vľavo. Zranenia boli spôsobené násilím strednej intenzity bez opakovania, ktoré pôsobilo zľava doprava na telo poškodeného a bolo spôsobené nárazom tupého predmetu - motorového vozidla do ľavej strany tela poškodeného. Po náraze bol vymrštený do vzduchu a následne spadol ľavou stranou hlavy a tela na prednú časť karosérie. Poškodený bol obmedzený počas hospitalizácie od 9. decembra 2021 do 14. decembra 2021 a v ambulantnej liečbe bol od 15 .decembra 2021 do 6. januára 202. Skutočná doba liečenia je štyri týždne, zranenia sa zhojili bez trvalých následkov. Znalec obodoval vzniknuté zranenia súčtom bodov 210, čo pri finančnej čiastke a cene bodu v čase nárazu 22,66 eur predstavuje sumu 4.759 eur.

8. Zo záverov znaleckého posudku znalca Ing. Rabčana z odboru cestná doprava číslo 27/2022, vyplýva že v čase dopravnej nehody sa blížil ku koncu takzvaný nautický súmrak. Vzhľadom na tmavé oblečenie ktoré mal chodec - poškodený oblečené t. j. modrú bundu a tmavomodré šušťáky, čiernu čapicu bez reflexných prvkov, mohol vodič chodca rozpoznať na vzdialenosť, v ktorej na situáciu reagoval t. j. 14,7 metra. Znalec uviedol, že technickými výpočtami sa nedalo jednoznačne určiť, odkiaľ sa vozidlo obžalovaného dostalo do miesta zrážky, preto spracoval závery svojho znaleckého posudku so zohľadnením dvoch variantov, a to vychádzajúc z tvrdení obžalovaného o tom odkiaľ prichádzal do miesta zrážky, teda zo Zelenečskej ul. smerom na Dohnányho ul. (variant B) a zo záverov znalca, ktorý ustálil, že v zmysle označenia miesta zrážky tak ako ho označil obžalovaný, vozidlo nemohlo prichádzať zo smeru ako uviedol obžalovaný, ale z pripájacieho pruhu (variant A). Obžalovaný reagoval na situáciu v čase 1,2 sekundy pred zrážkou, kedy sa vozidlo nachádzal 14,7 metrov pred miestom zrážky. Vzhľadom na podmienky, za akých došlo k dopravnej nehode je prijateľné, že vodič mohol chodca rozpoznať na vzdialenosť, ktorá zodpovedá začiatku jeho reakcie. Išlo z technického hľadiska o včasnú reakciu a v danom čase bola rýchlosť vozidla 40 až 45 km/h. V mieste dopravnej nehody je dopravnými značkami vyznačený priechod pre chodcov a sú tam ďalšie znaky, ktoré môžu signalizovať prítomnosť chodcov. Znalec uviedol, že tmavo oblečených chodcov je bolo možné rozpoznať na vzdialenosť 14,7 metra, čomu zodpovedá rýchlosť na zastavenie do 29 km/h.

V prípade ak nehodový dej prebiehal v súlade s variantom A, technickou príčinou vzniku dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča ktorý včas nezničil rýchlosť jazdy, ako aj nesprávne konanie chodca, ktorý vstúpil do jazdného pruhu a jazdnej dráhy, tak, že vodič nemal možnosť zrážke zabrániť.

V prípade ak nehodový dej prebiehal v súlade s variantom B, technickou príčinou dopravnej nehody bola nesprávna technika jazdy vodiča, keďže jazdil rýchlosťou o 40 až 45 km/h, pričom rozhľadové pomery mu umožňovali rozpoznať aj tmavo oblečených chodcov, tak aby dokázal včas zareagovať a zastaviť. Vodič - obžalovaný, viedol vozidlo vyššou rýchlosťou cca. o 11 až 16 km/hod., čo predstavuje nesprávny prvok v technike jazdy vodiča. Rozhodujúcim prvkom v technike jazdy vodiča bola tak rýchlosť. Chodec prechádzal vozovkou po priechode pre chodcov a v čase vstupu chodca na priechod sa vozidlo nachádzalo vo vzdialenosti 37,8 metrov pred miestom zrážky. V prípade ak sa nehodový dej prebiehal v súlade s variantom B chodec vstúpil do vozovky v čase 5,3 sekundy pred zrážkou a išlo o vstup bez nebezpečenstva nakoľko v tom čase sa vozidlo nachádzalo pred kruhovým objazdom. Vodič mohol dopravnej nehode zabrániť, ak by jazdil nižšou rýchlosťou do 29 km/h a poškodený by dokázal opustiť koridor jazdného pruhu chodec mohol dopravnej nehode zabrániť pokiaľ by správne vyhodnotil situáciu.

Nakoľko vodič premiestnil po dopravnej nehode vozidlo bez toho aby označil jeho konečnú polohu a ide o takú skutočnú s ktorou možno znalec identifikoval ako nesprávny prvok v technike jazdy vodiča.

9. Z oboznámených listinných dôkazov vyplynulo nasledovné:

9.1 Zo záznamu o dopravnej nehode vyplýva, že vodič viedol vozidlo zn. Citroen s EČV: PO608FR, ktorého držiteľom je spoločnosť DAG SLOVAKIA, a. s. po Tamaškovičovej ul., kde odbočil na ul. Dohnányho, pričom sa nachádzal v pripájacom pruhu na ul. Dohnányho a nedal prednosť chodcovi W., ktorý prechádzal po priechode pre chodcov z prava do ľava z pohľadu jazdy a do toho narazil prednou časťou, následkom čoho chodec spadol na čelné sklo vozidla, a následne po náraze na cestu. Dychová skúška bola vykonaná u vodiča a poškodeného s negatívnym výsledkom (Záznam o dopravnej nehode, záznamy o dychových skúškach, evidenčná karta vozidla). 9.2 Nehoda sa stala za situácie, kedy na vozovke bol topiaci sa sneh - snehová kaša, pričom na mieste nehody boli osadené značky určujúce prednosť a vyznačený priechod pre chodcov (Zápisnice o ohliadke miesta DH). 9.3 Obžalovaný nemá žiadny záznam v registri trestov ani v aktuálnej evidencii priestupkov (aktuálny odpis RT, CESDAP). 9.4 Obžalovaný v rokoch v rokoch 2008 až 2015 dopustil 8 priestupkov na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, z toho 5 krát za prekročenie maximálnej povolenej rýchlosti, a boli mu uložené peňažné pokuty v rozpätí od 10 eur do 50 eur (Evidenčná karta vodiča).

*** Výrok o vine ***

10. V konaní pred súdom na hlavnom pojednávaní, na základe vykonaných dôkazov, spôsobom a v rozsahu tak, ako to navrhli procesné strany a určenom súdom so zreteľom na a , , vyhodnotením vykonaných dôkazov v súlade s , t.j. jednotlivo a vo vzájomnom súhrne bez ohľadu na to, ktorá z procesných strán tieto dôkazy navrhla či obstarala, súd mal za preukázané, že sa skutok uvedený v obžalobe, stal a že tento spáchal obžalovaný V. M..

11. Z vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní v rozsahu hore uvedenom bolo bez najmenších pochybností preukázané spáchanie skutku obžalovaným. Obžalovaný spáchanie skutku nepoprel, v podstate jeho spáchanie priznal, keďže uviedol, že ho to mrzí a ľutuje jeho spáchanie, pričom jeho ostatná výpoveď bola súladná s inými vo veci vykonanými dôkazmi, napr. čo do popisu príbehu skutku a okolnostiam bezprostredne predchádzajúcim nehode. Jeho výpoveď o tom, že skutok spáchal skutočne on, potvrdili aj ďalšie vykonané dôkazy, a to najmä výpoveď svedka - poškodeného ak aj oboznámené znalecké posudku z odboru zdravotníctva a z odboru cestnej dopravy, či listinné dôkazy, ktoré všetky dôkazy vo svojom súhrne dávali nepochybný záver o vine obžalovaného zo spáchania stíhaného skutku.

12. Vychádzajúc z výpovede obžalovaného, ktorý uviedol, že nehodu zavinil, ako aj na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že priebeh nehodového deja nastal tak ako ho ustáli znalec pre variant B, a teda ak zo znaleckého posudku vyplýva, že chodec vstúpil do priestoru vozovky v čase mimo nebezpečenstva kolízie, je obžalovaný zodpovedný za vznik dopravnej nehody.

13. Súd dospel k uvedenému záveru na základe toho, že obžalovaný jazdil na ulicu Dohnányho smerom z ulice Zelenečskej cez kruhový objazd, čo vyplýva tak z výpovede obžalovaného, ako aj z toho, že ak by prichádzal do miesta zrážky z pripájacieho pruhu, teda z ulice Tamaškovičovej (čo by teoreticky platilo ak by miesto zrážky zodpovedalo miestu, ktoré označil obžalovaný), musel by prichádzať z iného smeru (teda z inej ulice), ako to uviedol na hlavnom pojednávaní, čo sa ale nepreukázalo. Súd dospel k záveru, že nie je možné zastávať názor v prospech variantu A v zmysle znaleckého posudku (teda že vozidlo prichádzalo k miestu zrážky z pripájacieho pruhu), keďže tento variant vyvracia, okrem výpovede obžalovaného, aj výpoveď poškodeného, ktorý uviedol, že prechádzal cez ulicu Dohnányho, pričom najskôr sa pozrel vľavo smerom ku kruhovému objazdu, kontroloval si aj pravú stranu pri prechode cez priechod a približne v polovici zbadal na pravej nohe svetlo a následné udalosti si už nepamätal. Preto, ak by vozidlo prichádzalo z pripájacieho pruhu a poškodený sa pred priechodom pozrel najskôr vľavo, musel by nevyhnutne prichádzajúce v čase vstupu vozovku vozidlo z pripájacieho pruhu vidieť. Na základe týchto skutočností súd ustálil, že obžalovaný jazdil po ulici Dohnányho smerom od ulice Zelenečskej, teda k zrážke nemohlo dôjsť v pripájacom pruhu, ale v priebežnom jazdnom pruhu. Vzhľadom na uvedené a tomu zodpovedajúce závery znalca, obžalovaný riadil vozidlo rýchlosťou vyššou ako bola rýchlosť primeraná danej situácii, nakoľko primeranou rýchlosťou bola rýchlosť do 29 km/h, pričom jazdil rýchlosťou vyššou približne o 11 až 16 km/h. V mieste dopravnej nehody mal obžalovaný dostatok technických signálov, že niekto môže prechádzať cez priechod pre chodcov a zabrániť tak dopravnej nehode včasným znížením rýchlosti. Nakoľko rýchlosť včas neznížil, tak aby dokázal zastaviť pred priechodom pre chodcov, bola rýchlosť nesprávnym prvkom v technike jazdy obžalovaného. To, že nebolo možné s úplnou istotou ustáliť priebeh jazdy vozidla tesne pred kolíziou, bola vyvolaná len správaním obžalovaného, ktorý po dopravnej nehode vozidlo premiestnil bez toho, aby označil jeho konečnú polohu pri zrážke.

14. Obžalovaný spáchanie skutku opakovane oľutoval a tak na hlavnom pojednávaní ako aj mimo hlavného pojednávania sa poškodenému opakovane ospravedlnil.

15. Vykonané dokazovanie jednoznačne preukázalo, že obžalovaný, ktorý nesie trestnoprávnu zodpovednosť za predmetnú dopravnú nehodu, keď z výpovedí všetkých na mieste tejto udalosti prítomných (vrátane jeho samého) ako aj z ďalšieho dokazovania bolo nepochybne zrejmé, že jeho konaním došlo ku kolízii s poškodeným, ktorý pri nehode utrpel ujmu na zdraví.

16. Z rozboru skutkovej podstaty trestného činu - prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. vyplynulo, že objektom tohto trestného činu je ľudské zdravie a predmetom útoku je živý človek. Na naplnenie zákonných znakov tohto trestného činu sa vyžaduje, aby páchateľ inému z nedbanlivosti spôsobil ublíženie na zdraví porušením dôležitej povinnosti uloženej páchateľovi podľa zákona. Páchateľom tohto trestného činu môže byť ktokoľvek.

17. Za takúto dôležitú povinnosť možno všeobecne považovať povinnosť, ktorej porušenie za danej situácie spravidla v značnej miere zvyšuje najmä nebezpečenstvo pre ľudský život a zdravie. Povinnosti môžu vyplývať nielen zo zákona, ale na základe zákona aj z iného všeobecne záväzného právneho predpisu. Z judikatúry vyplýva, že za porušenie dôležitej povinnosti treba pokladať len porušenie povinnosti, ktorá má spravidla za následok usmrtenie alebo spôsobenie ťažkej ujmy na zdraví (R 11/1964) a tiež to, že aby súd mohol uznať, že ide o porušenie dôležitej povinnosti uloženej podľa zákona, musí zistiť, že medzi porušením takej povinnosti a následkom trestného činu je príčinná súvislosť (R 31/1966). Taktiež z judikatúry ďalej vyplýva, že ak pri vzniku následku spolupôsobili viaceré príčiny (konanie obvineného aj poškodeného), tak treba hodnotiť každú príčinu čo do jej významu pre vznik následku osobitne a určiť jej dôležitosť pre následok, ktorý z konania obvineného nastal, s tým, že konanie obvineného, aj keď je len jedným článkom reťaze príčin, ktoré spôsobili následok, je príčinou následku aj vtedy, keby následok nenastal bez ďalšieho konania tretej osoby (R 5/1971). Taktiež z judikatúry ďalej vyplýva, že povinnosť predvídať možnosť spôsobenia poruchy alebo ohrozenie záujmu chráneného Tr. zák. (§ 16 písm. b/ Tr. zák.) pri výkone niektorých povolaní vyplýva nielen z bezpečnostných predpisov publikovaných v Zbierke zákonov, ale aj z technických noriem (R 22/1988).

18. Vzhľadom k prezentovaným výsledkom dokazovania na hlavnom pojednávaní a ich právneho posúdenia, ako to bolo rozvedené vyššie, bolo preukázané, že obžalovaný poškodenému z nedbanlivosti spôsobil ublíženie na zdraví a preto ho súd uznal vinným zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák., keď boli naplnené všetky znaky skutkovej podstaty tohto trestného činu.

19. V kontexte hore uvedeného taktiež nebolo možné aplikovať na predmetný prípad tzv. materiálny korektív (§ 10 ods. 2 Tr. zák.), nakoľko závažnosť spáchaného prečinu nepovažoval súd za nepatrnú.

20. Obžalovaný konal vo forme vedomej nedbanlivosti podľa § 16 písm. a/ Tr. zák., t.j. vedel, že môže spôsobom uvedeným v Tr. zák. porušiť alebo ohroziť záujem chránený týmto zákonom, ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že také porušenie alebo ohrozenie nespôsobí, čo vyplynulo z vykonaného dokazovania, najmä konštatovaného porušenia dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona (viď úvahy súdu vyššie).

*** Výrok o treste ***

21. Vo vzťahu k výroku o treste bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie oboznámením týchto listinných dôkazov: výsluch obžalovaného k jeho osobným pomerom, EKV vedená na meno obžalovaného, aktuálne lustrácie na obžalovaného v registri trestov a v centrálnej evidencii priestupkov.

22. Z vykonaných dôkazov bolo zistené, že obžalovaný je slobodný, bezdetný, zamestnaný v spoločnosti DAG Slovakia a.s., nebol v minulosti súdne trestaný a nevedie sa voči nemu žiadne iné trestné konanie. V súvislosti s prejednávaným skutkom nemal zadržaný vodičský preukaz. Nemá žiadny záznam v registri trestov ani v aktuálnej evidencii priestupkov. Obžalovaný sa ale v rokoch 2008 až 2015 dopustil 8 priestupkov na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, z toho 5 krát za prekročenie maximálnej povolenej rýchlosti.

23. Pri určovaní druhu a výmery trestu súd prihliadal najmä na spôsob spáchania trestného činu a jeho následok, zavinenie a jeho mieru, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosti jeho nápravy. Súd preto po zvážení všetkých rozhodných skutočností dôležitých pre určenie druhu a výmery trestu, s prihliadnutím k tomu, že u obžalovaného zistil dve poľahčujúce okolnosti (§ 36 písm. l/ Tr. zák. - priznal sa k spáchaniu trestného činu a tento úprimne oľutoval, a § 36 písm. j/ Tr. zák. - viedol pred spáchaním trestného činu riadny život) a žiadnu priťažujúcu okolnosť, dospel k záveru, že obžalovanému postačuje uložiť „alternatívny“ peňažný trest vo výmere 3.000,00 € (tritisíc eur) s ustanovením náhradného trestu odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace v prípade jeho úmyselného zmarenia. Tento (primárny) trest súd považoval za primeraný vzhľadom k vyššie prezentovaným okolnostiam prípadu. Vzhľadom na povahu spáchaného trestného činu (nedbanlivostný), trestnú bezúhonnosť obžalovaného a možnosti jeho nápravy, v spojitosti s jeho postojom, v ktorom vyjadril ľútosť až po vyhlásenie pred súdom, že dopravnú nehodu zavinil, poškodenému sa opakovane ospravedlnil, nemal súd za potrebné ukladať mu trest odňatia slobody.

24. Napriek tomu, že obžalovaný spáchal trestný čin v súvislosti s vedením motorového vozidla, čím porušil zákonnú povinnosť správať sa ohľaduplne tak, aby neohrozil bezpečnosť alebo plynulosť cestnej premávky, resp. povinnosť prispôsobiť svoje správanie najmä situácii v cestnej premávke, poveternostným podmienkam a svojim schopnostiam, a spôsobil tak ublíženie na zdraví inej osobe, súd mu neuložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá, ako to navrhoval prokurátor v záverečnej reči. Súd považoval primárny trest za dostatočný a primeraný okolnostiam prípadu. Súd mal za to, že okolnosti prípadu a splnenie účelu trestu nevyžadujú aj uloženie tohto druhu trestu (napriek nesúhlasu prokurátora), nakoľko z priestupkovej minulosti obžalovaného vyplývajúcej z aktuálneho registra priestupkov vyplýva, že obžalovaný nemá žiadny záznam v registri priestupkov. Pokiaľ sa obžalovaný v minulosti dopustil priestupkov na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, tak ako to vyplýva z jeho evidenčnej karty vodiča, tieto spáchal obžalovaný naposledy viac ako 6 rokov pred dopravnou nehodou. Z hľadiska závažnosti podľa výšky uloženej peňažnej pokuty išlo o priestupky menej závažného charakteru. Na druhej strane, absencia priestupkového postihu za posledných viac ako 6 rokov pred nehodou svedčí o tom, že obžalovaný si z predchádzajúcich postihov za priestupky na úseku bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky zobral ponaučenie a porušovania pravidiel cestnej

premávky sa ďalej nedopúšťal. Okrem toho, z vykonaného dokazovania vyplynulo, že obžalovaný používa motorové vozidlo aj pri výkone svojej práce, čím by trest zákazu vedenia motorového vozidla mohol mať na obžalovaného potenciálne aj sekundárny t. j. negatívny vplyv vo finančnej oblasti, obzvlášť ak mu súd uložil peňažný trest ako aj povinnosť nahradiť škodu.

25. Takto uložené tresty podľa názoru súdu splnia svoj účel v zmysle § 34 ods. 1 Tr. zák., pričom v prípade peňažného trestu súd z hľadiska vykonaného dokazovania a prejavenej vôle obžalovaného tento trest uhradiť (viď výpoveď obžalovaného) mal za to, že je v možnostiach obžalovaného tento trest uhradiť (vykonať).

26. Súd nezistil splnenie podmienok na uloženie v poradí „ďalšieho“ trestu či ochranného opatrenia.

*** Výroky o náhrade škody ***

27. S predmetným trestným konaním bolo spojené aj tzv. adhézne konanie, t.j. konanie o náhrade škody, keď si nároky na náhradu škody v predmetnej veci riadne a včas uplatnili poškodené subjekty - Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. vo výške 2.342,11 € z titulu liečebných nákladov vynaložených v prípade poškodenia zdravia poškodeného a náhrady bolestného poškodeného V. W. vo výške 4.759 eur Ohľadom uplatnených nárokov boli na hlavnom pojednávaní oboznámené listinné doklady, a to výpoveď splnomocnenej zástupkyne poškodenej VšZP, výpoveď poškodeného a znalecký posudok znalca o bodovom ohodnotení zranení poškodeného a vyčíslení finančného nároku bolestného.

28. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že právny dôvod a výška nárokov na náhradu škody je dôvodná, nakoľko obom poškodeným vznikla škoda v príčinnej súvislosti s dopravnou nehodou a zo skutku bol uznaný za vinného poškodený. Nakoľko k výške nárokov neboli vznesené žiadne námietky zo strany obžalovaného, sám obžalovaný uviedol, že je ochotný a pripravený tieto nároky poškodených uspokojiť, súd tak nemal dôvod odkázať poškodených s nárokmi na civilné konania v súlade s zaviazal obžalovaného nároky poškodených v uplatnenom rozsahu uspokojiť.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 (pätnástich) dní od jeho oznámenia, ktoré je potrebné podať na Okresný súd Trnava. Podané odvolanie má odkladný účinok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku.