Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/508/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Danou Macáškovou, v právnej veci navrhovateľky: E. C., W.. XX.X.XXXX, F. G.. R.. L. XXXX/X, M., proti odporkyni: H.. T.. Ľ. K., T.., M. G., Q. XX, M., zastúpenej: Advokátska kancelária MAPLE & FISH, s.r.o., IČO: 36 718 432 so sídlom Rajská 15/A, Bratislava, o náhradu škody, takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie sumy 4.926,62 eur sa zastavuje.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Navrhovateľka je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 302,97 eur do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, k rukám splnomocneného zástupcu odporkyne.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa svojim návrhom doručeným súdu dňa 10.6.2013 domáhala vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže odporkyňu zaplatiť jej sumu 5.926,62 eur a náhradu trov konania z titulu náhrady škody. Na základe výzvy súdu podaním doručením súdu dňa 23.8.2013 navrhovateľka žiadala zaviazať odporkyňu na zaplatenie sumy 672,48 eur z titulu náhrady škody. Pred začatím pojednávania dňa 10.12.2014 navrhovateľka uviedla, že žiada zaviazať odporkyňu na zaplatenie sumy 1.000,- eur a v časti o zaplatenie sumy 4.926,62 eur berie návrh späť.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľka uviedla, že žiada súd, aby zaviazal odporkyňu na náhradu škody vo výške 1.000,- eur, ktorá pozostáva zo sumy 672,48 eur, ktorej výpočet presne špecifikovala v písomnom podaní zo dňa 23.8.2013 a to za čerpanie dovolenky v mesiaci marec 2013 75,99 eur a to za 51 hodín dovolenky, ďalej za čerpanie dovolenky za mesiac apríl 2013 a to od 10.4.2013 do 13.4.2013 teda za 22 a pol hodín dovolenky v celkovej výške 36,01 eur, ďalej za čerpanie dovolenky v mesiaci máj 2013, kedy čerpala dovolenku od 23.5.2013 do 31.5.2013 za 45 a pol hodín dovolenky v sume 73,26 eur a strata na službe dňa 30.5.2013, spolu za mesiac máj sumu 332,40 eur, ďalej za čerpanie dovolenky za mesiac jún 2013 od 1.6.2013 do 15.6.2013 vo výške 144,50 eur, za stratu nedeľnej služby vo výške 48,48 eur a nočné služby vo výške 35,10 eur. Uvedené predstavuje celkovú škodu, ktorá jej vznikla v sume 672,48 eur. Na otázku súdu, čo predstavuje zvyšok sumy do 1.000 eur, teda suma 327,50 eur? Navrhovateľka uviedla:,,Toto nebudem rátať, ja nie som účtovníčka, aby som to teraz rátala, mne sa to odrazí na plate. Čo sa týka skutkového stavu a toho na základe čoho sa domáham náhrady škody, pridržiavam sa písomného návrhu zo dňa 6.6.2013.“

Ďalej navrhovateľka uviedla, že v školskom roku 2012/2013 mala ukončiť štúdium bakalárske na Trnavskej univerzite štátnou skúškou, študovala a pri tom pracovala v zahraničí, robila bakalársku prácu, kde konzultantku robila odporkyňa, odporkyňa ju zavádzala úmyselne, chovala sa k nej povýšenecky počas konzultácie, robila to vedome s tým, že vedela, že k štátniciam nepristúpi, nechala ju prácu urobiť, prácu zviazať, všetko odovzdala riadne, čerpala si dovolenku kvôli štátniciam, je toho názoru, že keby jej povedala vopred, že ju nepustí k štátniciam, nemusela dávať prácu zväzovať, ktorá práca podľa nej nebola dobrá. Na otázku súdu porušenia akej povinnosti sa odporkyňa dopustila? Navrhovateľka uviedla: ,,Mala ma oboznámiť skôr s tým, že ma nepripustí k štátniciam a tým porušila svoju povinnosť. Ja sa neviem vyjadriť, z čoho jej vyplýva takáto povinnosť, nakoľko som bola v zahraničí, ja som to neštudovala.“

Splnomocnená zástupkyňa odporkyne uviedla, že žiada návrh zamietnuť v celom rozsahu, keď v prvom rade poukazuje na to, že odporkyňa je zamestnancom Trnavskej univerzity, v tomto prípade vykonávala pracovné úlohy a v zmysle platných právnych predpisov, za škodu, ktorá je spôsobená zamestnancom pri plnení pracovných úloh voči tretím osobám zodpovedá zamestnávateľ. Ak by sa súd s uvedeným názorom nestotožnil a mal by za to, že je daná vecná legitimácia odporkyne, išlo by o nebezpečný a protiprávny precedens, potom by to znamenalo, že primárnu zodpovednosť nesie zamestnanec a nie zamestnávateľ. Má tiež za to, že navrhovateľka nepreukázala splnenie základných predpokladov pre náhradu škody, v prvom rade porušenie právnej povinnosti zo strany odporkyne. V zmysle študijného poriadku platného v danej dobe sa študent mal oboznámiť s oponentským a školiteľským posudkom spravidla tri dni pred obhajobou záverečnej práce. Navrhovateľka mala podľa pôvodného plánu mať obhajobu dňa 30.5.2013, školiteľský posudok bol v systéme MAIS (Modulárny akademický informačný systém) nahraný 8.5.2013 a oponentský posudok 12.5.2013. Nie je povinnosťou školiteľa ani oponenta písomnou formou, alebo nejakou inou formou, študenta informovať o posudku a je povinnosťou študenta sa oboznámiť s týmito posudkami v spomínanom systéme MAIS. Je zrejmé, že stanovená lehota pre oboznámenie sa s posudkami bola dodržaná, odporkyňa je docentkou a má veľa skúseností v danej oblasti a je nepochybné, že postupovala správne a v súlade s právnymi predpismi. Skutočnosť, že navrhovateľka nesúhlasila s posudkami nezakladá zodpovednosť odporkyne, ani nemôže viesť k záveru, že by odporkyňa porušila akúkoľvek právnu povinnosť. Ďalej do pozornosti dáva, že navrhovateľka mala možnosť využiť opravný termín v auguste 2013, rovnako mohla požiadať tak o zmenu školiteľa ako aj oponenta, avšak žiadnu z týchto možností nevyužila preto, aby ukončila akademický rok 2012/2013 najneskôr v auguste 2013. Navrhovateľka nepreukázala aká škoda jej mala vzniknúť, navrhovateľka bola externou študentkou, bolo na jej zvážení, ako formou sa pripraví na záverečnú skúšku, bolo na jej rozhodnutí, či bude čerpať dovolenku, alebo nie, a v prípade, že sa ju rozhodla čerpať, nemá žiadny právny nárok na jej náhradu. Vyčíslenie škody predložené navrhovateľkou je zmätočné, nejasné a nie je zrejmé, z akého dôvodu požaduje i náhradu za obdobie po termíne, v ktorom sa mala konať obhajoba bakalárskej práce. Napokon navrhovateľka nepreukázala ani príčinnú súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a vzniknutou škodou. Odporkyňa je zamestnankyňou Trnavskej univerzity od 1.11.2003.

Podľa , , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. (ods. 1) Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.(ods. 2)

Podľa o výkone práce vo verejnom záujme, na pracovnoprávne vzťahy zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme sa vzťahuje , ak tento zákon alebo osobitný predpis neustanovuje inak.

Podľa , , právne úkony štatutárnych orgánov a poverených zamestnancov ( a ) zaväzujú zamestnávateľa, ktorý na základe týchto úkonov nadobúda práva a povinnosti. (ods. 1) Ak štatutárny orgán alebo poverený zamestnanec prekročil právnym úkonom v pracovnoprávnych vzťahoch svoje oprávnenie, nezaväzujú tieto úkony zamestnávateľa, ak zamestnanec vedel alebo musel vedieť, že tento štatutárny orgán alebo poverený zamestnanec svoje oprávnenie prekročil. To isté platí, ak právny úkon urobil zamestnanec zamestnávateľa, ktorý na to nebol oprávnený zo svojej funkcie, ani tým nebol poverený. (ods.2)

Podľa o vysokých školách, na vysokých školách ako zamestnanci pôsobia vysokoškolskí učitelia, výskumní pracovníci, umeleckí pracovníci a ostatní zamestnanci.(ods. 1).

Podľa o vysokých školách, vysokoškolský učiteľ pôsobiaci vo funkcii docenta viažucej sa na študijný odbor prispieva v spolupráci s profesorom vo funkcii viažucej sa na tento študijný odbor svojou výskumnou, vývojovou alebo umeleckou, pedagogickou a organizačnou činnosťou k rozvoju poznania v tomto študijnom odbore. Garantuje alebo zúčastňuje sa na garantovaní kvality a rozvoja bakalárskeho študijného programu, ktorý vysoká škola alebo fakulta uskutočňuje, ak túto činnosť nevykonáva profesor. Medzi pracovné povinnosti docenta v oblasti vzdelávania patrí najmä vedenie prednášok a seminárov, hodnotenie študentov vrátane skúšania na štátnych skúškach, vedenie doktorandov, vedenie a oponovanie záverečných prác (), tvorba študijných materiálov. V oblasti vedy a techniky alebo umenia patrí medzi pracovné povinnosti docenta výskumná, vývojová alebo umelecká činnosť a zverejňovanie jej výsledkov v časopisoch a na vedeckých, odborných alebo umeleckých podujatiach medzinárodného významu, vedenie výskumných alebo umeleckých tímov a organizovanie vedeckých alebo umeleckých podujatí.

Ako vyplýva z citovaného zákonného ustanovenia v tomto ustanovení je vyjadrená zásada, že pokiaľ niekto spôsobí škodu pri vykonávaní činnosti, ktorú vykonával pre inú osobu, nezodpovedá za túto škodu sám, ale za ňu zodpovedá ten, za koho túto činnosť vykonával. Vzťahuje sa to najmä na prípady, keď zamestnanec pri vykonávaní činnosti v rámci svojich pracovnoprávnych povinností spôsobí škodu tretej osobe. V takomto prípade za škodu zodpovedá jeho zamestnávateľ, a to bez ohľadu na to, či je zamestnávateľ právnickou alebo fyzickou osobou. Skutočnosť, že zodpovednou osobou za spôsobenie škody vo vzťahu k poškodenému je právnická osoba alebo fyzická osoba, ak bola spôsobená škoda pri ich činnosti, ešte neznamená, že osoby, ktoré túto činnosť za právnickú alebo fyzickú osobu vykonávali a pritom tretej osobe spôsobili škodu, vyjdú z tejto konštrukcie bez akýchkoľvek právnych následkov. Tieto osoby však nezodpovedajú priamo poškodenému, ale ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov tým nie je dotknutá. To znamená, že zodpovedajú svojmu zamestnávateľovi, ktorý môže voči nim uplatniť pracovnoprávny regres. (JUDr. Karol Plank, DrSc. a kolektív, Občianske právo s vysvetlivkami, Iura Edition, str. 308)

Vzhľadom na uvedené, keďže mal súd jednoznačne preukázané, že navrhovateľka sa domáhala náhrady škody voči odporkyni - H.. T.. Ľ. K., T.., ktorá škoda mala navrhovateľke vzniknúť pri plnení si pracovných povinností odporkyne ako zamestnankyne Trnavskej univerzity, súd návrh v celom rozsahu zamietol z dôvodu nedostatku pasívnej legitimácie odporkyne (odporkyňa nie je v tomto prípade nositeľom subjektívnej povinnosti vyplývajúcej z hmotného práva; v danom prípade, keďže predmetom konania bola náhrada škody, zodpovedným subjektom). Vzhľadom na uvedené súd ďalej neskúmal splnenie zákonných predpokladov vzniku občianskoprávnej zodpovednosti ( protiprávny úkon, spôsobenie škody a príčinnú súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou).

Podľa , , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. (ods. 1) Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. (ods. 2)

Nakoľko navrhovateľka zobrala návrh v časti o zaplatenie sumy 4.926,62 eur späť, súd konanie v tejto časti v súlade s citovaným zákonným ustanovením zastavil, keď nebol potrebný súhlas odporkyne so späťvzatím návrhu nakoľko k späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením tak, že odporcovi, ktorý bol v konaní plne úspešný priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 302,97 eur, keď pri úkonoch - prevzatie a príprava zastúpenia dňa 8.9.2014 a písomné podanie podania zo dňa 13.6.2014 súd v zmysle ustanovenia Vyhlášky č. (,,Ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej

vydanie je predmetom súdneho sporu.“) vychádzal pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 672,48 eur, t.j. 51,45 eur za úkon, nakoľko pri začatí poskytovania právnej služby bola výška požadovaného peňažného plnenia navrhovateľkou 672,48 eur tak, ako to uviedla v písomnom doplnení návrhu zo dňa 23.8.2013, ktorý bol odporkyni zaslaný na vyjadrenie. Pri úkone - zastupovanie na pojednávaní dňa 10.12.2014 súd vychádzal z tarifnej hodnoty 1.000,- eur, t.j. 61,41 eur za úkon, keď pred začatím pojednávania dňa 10.12.2014 navrhovateľka uviedla, že požaduje zaplatenie sumy 1.000,- eur, vo zvyšku zobrala návrh späť, predmetom pojednávania dňa 10.12.2014 bol preto iba nárok na zaplatenie sumy 1.000,- eur. Trovy právneho zastúpenia odporkyne tak predstavujú sumu 302,97 eur za 2 úkony- prevzatie a príprava zastúpenia dňa 8.9.2014 a písomné podanie podania zo dňa 13.6.2014 podľa § 10 ods. 1 citovanej vyhlášky á 51,45 eur + 1 úkon - zastupovanie na pojednávaní dňa 10.12.2014 á 61,41 eur, t.j. spolu 164,31 eur + 20% DPH, t.j. 32,86 eur = 197,17 eur + 3x režijný paušál podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky v roku 2014 á 8,04 eur = 24,12 eur + náhrada za stratu času dňa 10.12.2014 podľa § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky 4 polhodiny x 13,40 eur = 53,60 eur + cestovné podľa § 15 písm. a) citovanej vyhlášky dňa 10.12.2014 cesta Bratislava - Trnava a späť, t.j. 108 km pri spotrebe 6,1l/100km a cene PHM 1,263 eur/l = 8,32 eur (() x 108 x 1,263) + paušálna náhrada 19,76 eur (108 km x 0,183 eur).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti: Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.