Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-242-2013.pdf
PDF · 101.24 KB
Case nature
Area
Subarea
29C/242/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: Národná diaľničná spoločnosť, a.s. so sídlom Mlynské nivy 45, 821 09 Bratislava, IČO: 35 919 001 p r o t i žalovanému: PENAM, a.s. so sídlom Cejl 38, 602 00 Brno, Česká republika, IČO: 469 67 851, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Česká pojišťovna, a.s., Spálená 75/13, 113 04 Praha 1, zastúpeného Beňo & partners, advokátska kancelária, s.r.o. so sídlom Námestie sv. Egídia 93, 058 01 Poprad, o zaplatenie 486,91 Eur s prísl. takto
rozhodol:
žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 486,91 Eur a trovy konania vo výške 29 Eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku,
náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 16.XX.XXXX žiadal zaviazať žalovaného na zaplatenie 486,91 Eur, ako aj trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku.
Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX mu prevádzkou motorového vozidla žalovaného na pozemnej komunikácii D1 vznikla škoda a to poškodením zvodidiel zábradlia a ich súčastí v celkovej výške 7.860 Eur. Listom zo dňa XX.X.XXXX spoločnosť Generali Slovensko poisťovňa, a.s. oznámila poukázanie poistného plnenia z vyššie uvedenej škody vo výške 7.126,52 Eur s tým, že poistné plnenie krátila z titulu amortizácie vo výške 486,91 Eur. Uviedol, že podľa príslušnej zákonnej úpravy ten, kto škodu spôsobil, je povinný uhradiť správcovi komunikácie, teda Národnej diaľničnej spoločnosti, a.s. náklady spojené s odstránením poškodenia a uvedením komunikácie do pôvodného stavu alebo na základe dohody so správcom, poškodenie odstrániť sám. Z uvedeného je zrejmá povinnosť škodcu uviesť poškodené zvodidlá, vozovku a technologické uzle do pôvodného stavu na vlastné náklady alebo nahradiť náklady, ktoré vznikli správcovi komunikácie a to bez akéhokoľvek obmedzenia. S poukazom na vyššie uvedené je zrejmé, že žalovaný ako prevádzkovateľ motorového vozidla zodpovedá za škodu dopravnou nehodou na zvodidlách cestnej komunikácie v súlade s ustanovením § 427 Občianskeho zákonníka, ktorej správcom je v zmysle ust. § 3 d ods.5 písm. a) zák.č. 135/1961 Zb. žalobca.
Zároveň je zrejmé, že žalobca vynaložil náklady na odstránenie poškodenia cestnej komunikácie vo výške 7.860 Eur, pričom táto mu bola uhradená iba čiastočne vo výške 7.126,52 Eur a zvyšná suma vo výške 486,91 Eur zostala neuhradená titulom krátenia poistného plnenia v dôsledku amortizácie.
Existenciou špeciálnej zákonnej úpravy je súčasne v týchto prípadoch vylúčená možnosť uplatňovania akéhosi diskutabilného zhodnotenia súčasti diaľníc, ciest alebo miestnych komunikácii s opravou, ktoré bolo protiprávnym konaním škodcu vnútené poškodenému, keď za predpokladu zohľadnenia amortizácie by bola povinnosť úhrady časti nákladov na uvedenie veci do pôvodného stavu nedôvodne prenášaná na samotného poškodeného a neprípustne by ho tým voči škodcovi znevýhodňovala. Významná je v takýchto prípadoch aj skutočnosť, že poškodený pri výkone svojich povinností ako správca komunikácie vyplývajúcich z ustanovenia § 9 ods.1 cestného zákona jednoznačne sleduje verejný záujem.
Žalovaný a vedľajší účastník so žalobou nesúhlasili.
Súd dokazovaním vykonaným oboznámením likvidačného spisu, vyjadreniami účastníkov konania, ako aj vedľajšieho účastníka, technickými podmienkami žalobcu TP 2/., Q. X/XXXX, ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:
Dňa XX.X.XXXX došlo k dopravnej nehode motorového vozidla s EČV: XBXXXXX, ktorého prevádzkovateľom bol žalovaný na komunikácii D1, km: 338,01, pri ktorej došlo k poškodeniu zábradlia na moste a zvodidiel.
V hlásení o škode spôsobenej na majetku Národnej diaľničnej spoločnosti, a.s. prevádzkou dopravných prostriedkov sa uvádza, že k poškodeniu došlo na diaľnici D1 T. - M. F. XXX km s uvedením predmetu a rozsahu poškodenia a to zvodidiel a zábradlia na moste s označením vyšetrujúceho orgánu dopravnej polície KR PZ v Prešove, diaľničné oddelenie PZ Branisko a stručným popisom udalosti s uvedením, že vodič vozidla žalovaného idúci v smere T. - M. po diaľnici D1 narazil do zvodidiel a zábradlia na moste, ktoré poškodil.
Poisťovateľ žalobcu Generali Slovensko poisťovňa, a.s. listom zo dňa XX.X.XXXX oznámila žalobcovi poukázanie náhrady škody vo výške 7.126,52 Eur na jeho účet s uvedením, že z celkových nákladov na opravu vo výške 7.860 Eur bola odpočítaná amortizácia vo výške 486,91 Eur a hodnota použiteľných zvyškov vo výške 246,57 Eur.
Žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobe uviedol, že pokiaľ sa žalobkyňa domáha žalobou náhrady za uvedenie zvodidiel do pôvodného stavu, musí v prvom rade preukázať, že tieto v 100 % stave boli aj pred poškodením. Pokiaľ by takáto skutočnosť preukázaná bola, bolo by zbytočné odkazovať na postavenie § 96 ods.6 zákona č. 135/1961 Zb. vo vzťahu k ustanoveniu § 442 a 443 Občianskeho zákonníka ako lex specialis, pretože by takýto prípad bol v súlade so zásadou náhrady celej škody.
Žalobkyňa však nepreukázala, že zvodidlá pred poškodením zodpovedali aktuálnym technickým normám a preto sa nemôže domáhať náhrady všetkých nákladov za nové zvodidlá.
Pokiaľ žalobkyňa vo svojej právnej argumentácii odkazuje na rozhodnutie Ústavného súdu ČR II.ÚS 2221/07, ako aj na niektoré rozhodnutia krajských súdov SR napr. Krajského súdu v Trnave pod sp.zn. XX B. XX/XXXX, tieto rozhodnutia sa týkajú iných skutkových okolností, akým boli poškodené zvodidlá; v citovaných rozhodnutiach sa riešila otázka náhrady škody pri výmene súčiastok na poškodenom motorovom vozidle.
Z uvedeného dôvodu je preto právna argumentácia vyššie citovaných rozhodnutí nepoužiteľná pre predmetné konanie a v danom prípade je potrebné vychádzať z ustanovenia § 443 Občianskeho zákonníka, ktoré uvádza že pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny vecí v dobe pred poškodením. Okrem iného poukázal aj na vyjadrenie výrobcu zvodidiel, ktoré mu bolo poskytnuté zo strany Českej poisťovne, a.s. prostredníctvom poisťovateľa žalobcu datované dňom XX.X.XXXX, v ktorom sa uvádza, že životnosť zvodidiel je 30 rokov a životnosť náteru zvodidiel je 15 rokov. Z toho je
zrejmé, že u zvodidiel dochádza k opotrebeniu a pokiaľ je žalobkyňa podľa zákona povinná zabezpečiť, aby zvodidlá boli v 100 % stave, je povinná automaticky vynakladať náklady aj na ich údržbu.
Vedľajší účastník sa pripojil k vyjadreniu žalovaného a súčasne rozporoval rozsah prác vynaložených na uvedenie komunikácie do stavu pred vznikom škody s uvedením, že dňa XX.X.XXXX realizovalo odstránenie škodovej udalosti 11 motorových vozidiel, napriek tomu, že v tom čase nebola realizovaná výmena zvodidiel a oprava zábradlia na moste s uvedením, že v prevádzke malo byť 7 vozidiel vykonávajúcich dopravné zabezpečenie, ďalšie 2 vozidlá mali realizovať čistenie povrchu vozovky o výmere 1.000 m2, čo nezodpovedá rozsahu znečistenia vozovky po dopravnej nehode a ďalej bola vykazovaná činnosť motorového vozidla M. C. T. XXXPN, ktoré však realizovalo bežnú kontrolu a očistu diaľnice D1 a to aj v prípade, ak by k nehode nedošlo. Zároveň namietal dopravný výkon vozidla odťahovacej I. T. XXXMI, ktoré realizovalo odťah vozidla žalovaného, pričom tento výkon nie je škodou žalobcu, ale ide o vlastnú škodu žalovaného. Z uvedeného dôvodu považuje za nedôvodné, neúčelné a nepreukázané náklady vo výške 891,14 Eur. Súčasne poukazuje na skutočnosť, že dňa 4.XX.XXXX malo byť prevádzkované motorové vozidlo T. XXXAL J. C., u ktorého je vykázaný pracovný výkon 13 hodín a jazdný výkon 177 km, pričom neide o vozidlo vo vlastníctve žalobcu a preto v dôsledku jeho činnosti nemohol byť znížený ani jeho majetkový stav a podľa žiadanky na prepravu zo dňa X.XX.XXXX ako účel jazdy je uvedená odstávka tunelu, preto výkon tohto vozidla nemohol súvisieť s predmetnou nehodou.
Žalobca v priebehu súdneho konania súdu predložil vyjadrenie, v ktorom poukázal, že ako správca predmetnej komunikácie je povinný bez prieťahov odstraňovať závady v zjazdnosti diaľníc, ciest a miestnych komunikácií a vykonávať ich pravidelné kontroly. Zvodidlá musia počas celej doby svojej životnosti spĺňať prísne bezpečnostné kritéria v zmysle príslušných technických noriem a preto žalobca vykonáva aj pravidelnú kontrolu zvodidiel za účelom zabezpečenia ich 100 % stavu počas celej doby životnosti. Predložil listiny preukazujúce, že zodpovední zamestnanci žalobcu vykonávali kontrolu daného úseku v dňoch XX. I. XX.X.XXXX.
Pokiaľ žalovaný poukázal na vyjadrenie spoločnosti, podľa ktorého je životnosť zvodidiel 30 rokov a životnosť ich náteru 15 rokov, túto argumentáciu vyhodnotil za nedôvodnú, keďže životnosť zvodidiel nie je obmedzená žiadnym predpisom a jediným kritériom umožňujúcim ich užívanie, je stav v súlade s technickými predpismi. Podľa technického predpisu 07/2000 v bode 3.7.1 písm. a) sa uvádza, že kontrola stavu a čistoty oceľových zvodidiel sa vykonáva pravidelne 1-krát týždenne, pričom zistené závady sa evidujú a operatívne odstraňujú. Pri poškodení zvodidiel (napr. vplyvom nárazu vozidla) je nutné všetky poškodené časti okamžite vymeniť a uviesť zvodidlo do pôvodného stavu, najneskôr do 14 dní po havárií. Je zakázané ponechať zvodidlové stĺpiky bez zvodníc a začiatok zvodidlového úseku bez zvodnice zapustenej do terénu. V smernici je teda uložená žalobcovi povinnosť výmeny poškodených častí zvodidiel a uvedenia zvodidla do pôvodného stavu, pričom výmena nepochybne predstavuje nahradenie poškodeného zvodidlá novým a nie zvodidlom starým. Povinnosťou žalobcu je v zmysle uvedenej smernice nepretržite udržiavať zvodidlá v riadnom prevádzky schopnom stave a predmetný technický predpis nepripúšťa inú možnosť opravy poškodeného zvodidlá, než jeho výmenu.
Podľa § 427 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 442 ods.1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 443 Občianskeho zákonníka, pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Podľa § 9 ods.1,6 zák. č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách, závady v zjazdnosti diaľníc, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia. Pri poškodení diaľnice, cesty alebo miestnej komunikácie, ktoré spôsobí alebo môže spôsobiť závadu v zjazdnosti je povinný ten, kto poškodenie spôsobil uhradiť správcovi komunikácie náklady spojené s odstránením poškodenia a uvedením komunikácie do pôvodného stavu, pokiaľ sa nedohodne so správcom komunikácie, že poškodenie odstráni sám.
V zmysle § 3d ods.5 písm. a) zák.č. 135/1961 Zb., správu pozemných komunikácií vykonávajú, ak ide o diaľnice, cesty pre motorové vozidlá a cesty podľa schváleného plánu rozvoja diaľnic a ciest vo vlastníctve štátu okrem ich prejazdných úsekov cez colné priestory a koncesných ciest - Národná diaľničná spoločnosť.
V zmysle § 8 ods.2 vyhl.č. 35/1984 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách, poškodené zvodidlá sú súčasťou cestných komunikácií. Občiansky zákonník v § 120 presne definuje pojem súčasť veci, kedy súčasťou veci je všetko, čo k nej podľa jej povahy patrí a nemôže byť oddelené bez toho, že by sa tým vec znehodnotila.
Podľa § 120 ods.1 Občianskeho zákonníka, súčasťou veci je všetko, čo k nej podľa jej povahy patrí a nemôže byť oddelené bez toho, že by sa tým vec znehodnotila.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že dňa XX.X.XXXX pri dopravnej nehode vozidla žalovaného s EVČ: XBXXXXX došlo k poškodeniu zvodidiel a zábradlia na moste na diaľnici C. T. - M. na km: 338,01, teda žalovaný za túto škodu zodpovedá v zmysle ust. § 427 Občianskeho zákonníka. Zodpovednosť podľa tohto zákonného ustanovenia je založená na princípe zodpovednosti objektívnej, bez zreteľa na zavinenie a základným predpokladom jej vzniku je skutočnosť, že škoda bola vyvolaná osobitnou povahou prevádzky dopravného prostriedku.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že pri dopravnej nehode vozidla žalovaného došlo k poškodeniu zvodidiel a zábradlia na moste a ďalej ani to, že žalovaný bol povinný žalobcovi, ktorý uviedol zvodidlá do pôvodného stavu vyplatiť náhradu takto vzniknutej škody.
Sporná medzi účastníkmi konania bola v danej veci otázka uplatňovanej náhrady škody vo výške predstavujúcej hodnotu amortizácie zvodidiel, o ktorú bolo krátené poistné plnenie zo strany poisťovateľa žalobcu. Keďže v danom prípade došlo pri dopravnej nehode k poškodeniu diaľnice, resp. jej súčasti (zvodidlá), žalobca poukazoval na ust. § 9 ods.6 zákona č. 135/1961 Zb., podľa ktorého, ten kto poškodenie spôsobil, je povinný uhradiť správcovi (žalobcovi) náklady spojené s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu, pokiaľ sa nedohodne so správcom komunikácie, že poškodenie odstráni sám.
Podľa vyhlášky Ministerstva výstavby a regionálneho rozvoja SR č. 558/2009 technického predpisu TP 7/2000 Smernice na údržbu diaľníc a technického predpisu TP 2/2005 skúšanie a schvaľovanie zvodidiel je žalobca povinný uviesť zvodidlo do pôvodného, t.j. 100 % stavu.
Oceľové zvodidlá musia byť v zmysle technického predpisu č. 2/2005 skúšanie a schvaľovanie zvodidiel podľa bodu 1.6. v súlade s technickou normou 1317, t.j. v 100 % stave a to počas celej svojej existencie. Vzhľadom na uvedený termín, pôvodný stav tomuto termínu zodpovedá stav nový (100 %-ný) a nakoľko ide o zvodidlá oceľové, u ktorých životnosť určená nie je, nie je možné určiť ani mieru opotrebenia a tým technicky a právne výšku amortizácie. V zmysle ustanovenia § 9 ods.6 zák.č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách, je vo vzťahu k ustanoveniu § 442 a 443 OZ zákonom špeciálnym a teda vyplýva z neho povinnosť škodcu uhradiť správcovi, v danom prípade žalobcovi náklady spojené s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu.
V zmysle uvedeného treba súhlasiť s postupom žalobcu korešpondujúcim s týmito zákonnými normami a teda, že len za použitia nových dielov zvodidiel zodpovedajúcim novým normám, v danom prípade vyhláške č.558/2009 Z.z. ustanovujúcej zoznam stavebných výrobkov, spolu s určením systémov preukazovania zhody, kedy v prílohe č. 1 pod bodom 0514, tomuto podliehajú aj cestné záchytné systémy, okrem iného zvodidlá, tlmiče nárazov, laná, rímsy a podobne, došlo k odstráneniu poškodenia a uvedeniu komunikácie do pôvodného stavu. Predmetná oprava nemohla byť prevedená iným spôsobom, než za použitia nových dielov, keďže výmena poškodených zvodidiel za zvodidlá nové, nezvýšila ich úžitkové vlastnosti a ani nedošlo k zjavnému prínosu uvedeným postupom pre poškodeného. Odstránenie poškodenia a uvedenie komunikácie do pôvodného stavu bolo prevedené účelne a smerovalo len k odstráneniu následkov škodovej udalosti a preto nie je možné prenášať povinnosť k úhrade ani časti nákladov na uvedenie veci do pôvodného stavu na poškodeného a nedôvodne ho takto znevýhodňovať (rozsudok KS Bratislava zo dňa 5.12.2013 pod sp.zn. 1 Cob 281/2012).
Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že žalobca je zodpovedný za poškodenie zvodidiel a zábradlia na moste spôsobené prevádzkou jeho motorového vozidla dňa XX.X.XXXX na pozemnej komunikácii C. T. - M., km: 338,01 v zmysle ustanovenia § 427 Občianskeho zákonníka vo výške spočívajúcej vo vynaložených nákladov spojených s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu a to bez akéhokoľvek obmedzenia, čo korešponduje s ustanovením § 9 ods.6 cestného zákona. Nakoľko žalobcovi nebola vyplatená náhrada škody vo výške zodpovedajúcej amortizácii použitím nových oceľových zvodidiel pri odstránení zisteného poškodenia uvedením pozemnej komunikácie do pôvodného stavu v súlade s vyššie uvedenými právnymi predpismi a technickými normami, súd žalobe o zaplatenie 486,91 Eur zodpovedajúcej výške amortizácie, o ktorú bolo krátené poistné plnenie žalobcu vyhovel.
Pokiaľ žalovaný prostredníctvom vedľajšieho účastníka namieta, že z poistenia zodpovednosti za škodu prevádzkou jeho motorového vozidla, ktorým došlo k poškodeniu zvodidiel a zábradlia mosta pri dopravnej nehode dňa XX.X.XXXX, bolo poskytnuté plnenie aj za dopravné výkony prevádzkou motorových vozidiel žalobcu v rozsahu väčšom aké boli nevyhnutné na odstránenie následkov poškodenia, prípadne namietal nedostatok príčinnej súvislosti medzi ich prevádzkou a odstraňovaním následkov vzniknutého poškodenia, uvedenými námietkami sa súd v predmetnom konaní zaoberať nemohol, keďže predmetom sporu neboli nároky žalobcu na zaplatenie náhrady škody pozostávajúcej z dopravných výkonov prevádzkou motorových vozidiel použitých pri odstraňovaní následkov poškodenia, ale tá časť škody, ktorá zodpovedala výške amortizácie použitím nových zvodidiel pri oprave
poškodených zvodidiel a zábradlia na moste. V prípade ak sa žalovaný domnieva, že vedľajší účastník vyplatil v prospech žalobcu poistné plnenie, z jeho poistenia zodpovednosti za škodu prevádzkou motorového vozidla za uvedené dopravné výkony bez právneho dôvodu, môže sa jeho vrátenia domáhať iba podľa zásad o vydaní bezdôvodného obohatenia ustanovených v § 451 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods.1 O.s.p. a úspešnému žalobcovi voči neúspešnému žalovanému bola priznaná náhrada trov konania pozostávajúca zo zaplateného súdneho poplatku.
Vedľajší účastník nárok na náhradu trov konania nemal, keďže vystupoval na podporu neúspešného žalovaného.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie
exekúcie podľa osobitného zákona.