Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_21C-200-2014.pdf
PDF · 94.75 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/200/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpeného Advokátska kancelária Korytár s.r.o., so sídlom Sladovnícka 13, 917 01 Trnava, proti žalovanej N. Z.E., nar. X.XX.XXXX, bytom K. XXXX/XC, XXX XX D., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej Združenia spotrebiteľov Slovenska, o.z., so sídlom Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 42309166, zastúpeného Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, so sídlom Janka Kráľa 7, 974 01 Banská Bystrica, v konaní o zaplatenie 5.866,74 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a s t a v u j e konanie v časti o zaplatenie sumy 325,- eur.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
Žalovanej náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy súdneho konania vo výške 417,78 eur a to v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 21.3.2014 voči žalovanej domáhal zaplatenia 5.866,74 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 28,92 % ročne zo sumy 3.099,21 eur od 19.3.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 23.1.2005 uzavrel so žalovanou úverovú zmluvu číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej úverový rámec vo výške 3.153,42 eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu s možnosťou navýšenia a žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Úverové podmienky žalobcu. Žalovaná sa zaviazala splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti je určený v zmluve. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu, úroky a prípadne úhrada za poistenie. Podľa tvrdenia žalobcu žalovaná platobnú disciplínu nedodržala, poskytnutý úver v dohodnutej dobe nevrátila, čím porušila úverové podmienky. Dňa 30.1.2012 vyzval žalobca žalovanú k úhrade dlžnej sumy vo výške 3.691,09 eur spolu s upozornením na jej vymáhanie súdnou cestou. Ku dňu podania žaloby predstavuje dlh žalovanej sumu 5.866,74 eur.
Dňa 30.7.2014 bolo súdu doručené oznámenie Združenia spotrebiteľov Slovenska, o.z., že vstupuje do tohto konania na strane žalovanej ako vedľajší účastník za účelom ochrany jej práv ako spotrebiteľa.
Žalobca podaním doručeným súdu dňa 27.10.2014 zobral svoju žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 325 eur späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.
Podľa ustanovenia § 96 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ustanovenia § 96 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku, súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ustanovenia § 96 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku, nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Keďže žaloba bola vzatá v časti o zaplatenie istiny vo výške 325 eur späť pred začatím pojednávania, nevyžaduje sa súhlas žalovanej s týmto čiastočným späťvzatím, preto súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení § 96 Občianskeho súdneho poriadku konanie v rozsahu späťvzatia zastavil.
Na pojednávanie nariadené na deň 9.12.2014 sa nedostavili účastníci tohto konania, ani vedľajší účastník a jeho právny zástupca, hoci predvolanie na pojednávanie im bolo doručené riadne a včas. Vedľajší účastník a jeho právny zástupca ospravedlnili svoju neúčasť podaním doručeným súdu dňa 25.11.2014 a súhlasili s prejednaním veci v ich neprítomnosti. Žalovaná svoju neúčasť neospravedlnila, ani nepožiadala o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Preto súd postupom podľa ustanovenia § 101 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku vec prejednal v neprítomnosti účastníkov tohto konania a vedľajšieho účastníka a jeho právneho zástupcu. Právny zástupca žalobcu sa pojednávania zúčastnil.
Predmetom tohto konania po čiastočnom späťvzatí je zaplatenie sumy 5.541,74 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 28,92 % ročne zo sumy 3.099,21 eur od 19.3.2014 do zaplatenia titulom nesplnenia povinností žalovanou zo zmluvy o revolvingovom úvere.
Súd v tejto veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby zo dňa 18.3.2014 spolu s jej prílohami, a to splátkovým kalendárom, úverovou zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej úverovej karty Yes zo dňa 1.3.2005, Úverovými zmluvnými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia (ďalej len „Úverové podmienky“), žiadosťou o zmenu výšky úverového rámca zo dňa 12.2.2008 spolu s protokolom, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 27.9.2011, výpisom z účtu žalovanej, Sadzobníkom poplatkov a úrokov, oznámením o vstupe vedľajšieho účastníka zo dňa 23.7.2014, vyjadrením vedľajšieho účastníka zo dňa 23.9.2014, vyjadrením žalobcu zo dňa 28.5.2014 s prílohami a zo dňa 15.10.2014, výsluchom žalobcu prostredníctvom jeho právneho zástupcu na pojednávaní dňa 9.12.2014 a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Dňa 1.3.2005 účastníci tohto konania uzavreli úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej úverovej karty Yes, na základe ktorej bol zo strany žalobcu žalovanej poskytnutý revolvingový úver vo výške úverového rámca 3.153,42 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 1.200 Sk (39,83 eur) so splatnosťou k 20.dňu v mesiaci. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Úverové podmienky.
Z vyjadrení žalobcu vyplýva, že žalovaná mala k dispozícii finančné prostriedky vo výške dohodnutého úverového rámca, pričom úverovým rámcom sa rozumie maximálny objem úveru, ktorý je žalovaný oprávnený čerpať. Maximálna čiastka, ktorú bola žalovaná oprávnená z úveru čerpať, je daná nevyčerpaným zostatkom úverového rámca. Výška nevyčerpaného zostatku úverového rámca sa automaticky zvyšuje v závislosti na splácaní RÚ. Vzhľadom na charakter revolvingového úveru tak nemožno presne určiť výšku poskytnutého úveru, ale len výšku úverového rámca, ktorá bola pôvodne dohodnutá vo výške 995,82 eur. Na základe písomných žiadostí žalovanej o navýšenie úverového rámca, bola výška úverového rámca navýšená až na sumu 3.153,42 eur s pravidelnou mesačnou splátkou 126,14 eur. Celková výška finančných prostriedkov, ktoré boli zo strany žalovanej čerpané
predstavuje sumu 6.388,43 eur, pričom žalovaná uhradila finančné prostriedky vo výške 7.125,57 eur. Platobná história žalovanej vyplýva z už predloženého splátkového kalendára, z dôvodu väčšej prehľadnosti žalobca predložil prehľad o platbách aj na samostatnom liste. Žalobca uviedol, že pri revolvingovom úvere nie je možné zistiť ani počet splátok, a ani RPMN, nakoľko úver sa čerpá a následne dopĺňa. Špecifikácia poplatkov a výška úrokovej sadzby bola konkrétne stanovená v Sadzobníku poplatkov a odmien. Žalovaná sa dostala so splácaním dohodnutých splátok poskytnutého úveru do omeškania, a preto žalobca v súlade s Hlavou 9 § 2 stal sa splatným celý zostatok čerpaného úveru ku dňu 27.9.2011, kedy žalobca vyzval žalovanú na splatenie celého úveru v lehote 15 dní.
Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie úroku vo výške 28,92 % ročne zo sumy 3.099,21 eur od 19.3.2014 do zaplatenia, pričom ide o úrok z poskytnutého úveru, nie o úrok z omeškania. Tento úrok bol dohodnutý v Sadzobníku poplatkov a odmien, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť metodickej príručky. V zmysle tohto Sadzobníka základná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 2,21 % mesačne, a v úverovej zmluve bola dohodnutá aj odchýlka úrokovej sadzby v bode 36. Úverovej zmluvy, a to vo výške 0,2 % mesačne, v danom prípade aj s odchýlkou bola dohodnutá sadzba úroku vo výške 2,41 % mesačne, čo zodpovedá ročnej úrokovej sadzby 28,92 %.
Vedľajší účastník vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 30.9.2014 namietal platnosť dojednania úrokov v zmluve, pretože samotná zmluva výšku úrokov neobsahuje, a táto nie je uvedená ani v Úverových podmienkach, ale až v sadzobníku poplatkov, ktorý neobsahuje podpis žalovanej, nie je zrejmé ani to, či bola žalovaná s týmto sadzobníkom poplatkov oboznámená. V zmysle uvedeného tak žalovaná celkovo uhradila sumu 7.125,57 eur a celková výška prostriedkov, ktoré boli zo strany žalovanej čerpané predstavuje sumu 6.388,43 eur, preto istina bola zo strany žalovanej uhradená v plnom a rozsahu a nárok na úroky žalobcovi nevznikol, preto žiadal vedľajší účastník žalobu zamietnuť v celom rozsahu.
Z výsluchu žalobcu prostredníctvom jeho právneho zástupcu na pojednávaní dňa 9.1.2014 vyplýva, že priamo v úverovej zmluve úroky ako odplata za poskytnutý úver dohodnuté nie sú, sú len v Sadzobníku poplatkov, ktorý spolu s metodickou príručkou bol doručený žalovanej a z ktorých vyplýva jeho povinnosť platiť dohodnutý úrok ako odplatu za poskytnutý úver. V úverových podmienkach úrok dohodnutý nebol.
Podľa ustanovenia § 52 odsek 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ustanovenia § 52 odsek 2 a 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 2 písmeno a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb.o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), o spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa ustanovenia § 2 písmeno b) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ustanovenia § 4 odsek 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka,
ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ustanovenia § 4 odsek 4 zákona o spotrebiteľských úveroch, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa ustanovenia § 4 odsek 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi tohto konania bol založený záväzkový vzťah, a to úverovou zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej úverovej karty Yes zo dňa 1.3.2005. Na základe tejto zmluvy bol žalovanej poskytnutý revolvingový úver vo výške úverového rámca 995,82 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 39,83 eur, pričom na základe žiadosti žalovanej bol tento úverový rámec navýšený na sumu 3.153,42 eur s pravidelnými mesačnými splátkami 126,14 eur, čo vyplýva zo žalobcom predloženého protokolu k žiadosti o zmenu výšky úverového rámca. V danom prípade je nesporné, a to vzhľadom na povahu účastníkov tejto zmluvy, že predmetný zmluvný vzťah je vzťahom spotrebiteľským, keďže žalobca ako dodávateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a uzavrel predmetnú zmluvu so žalovanou, ktorá je fyzickou osobou - nepodnikateľom (čo vyplýva z označenia žalovanej v tejto zmluve identifikačnými znakmi typickými pre nepodnikateľa - menom, priezviskom, bydliskom, rodným číslom a číslom občianskeho preukazu). Súd zastáva názor, že vyššie uvedenú zmluva je zmluvou spotrebiteľskou, a preto je nutné na ňu aplikovať i príslušné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách upravené v Občianskom zákonníka, a to bez ohľadu na určenie typov zmlúv, ktoré majú povahu spotrebiteľských zmlúv podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pretože toto vymedzenie nebolo v súlade s nepriami účinkami smerníc týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv (smernica Rady 93/13/EHS). Zároveň ide i o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch. Na túto zmluvu je tak potrebné prednostne aplikovať osobitný právny predpis, a to zákon o spotrebiteľských úveroch, v neupravených otázkach Občiansky zákonník a Obchodný zákonník len tam, kde neodporuje občianskoprávnej úprave spotrebiteľských vzťahov.
Na základe uvedeného preto súd skúmal, či predmetná úverová zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a používaní platobnej úverovej karty Yes zo dňa 1.3.2005 má všetky esenciálne náležitosti vyžadované v ustanovení § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch a zistil, že úverová zmluva má v tomto smere nedostatky. Predmetná úverová zmluva neobsahuje výšku úrokov a iných poplatkov ako podstatnej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v súlade s ustanovením § 4 odsek 2 písmeno a) zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom táto bola obsahom len Sadzobníka poplatkov, ktorý je súčasťou Metodickej príručky, čo je v rozpore so zákonom o spotrebiteľských úveroch. Keďže podľa ustanovenia § 4 odsek 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, nemožno od spotrebiteľa požadovať úroky a poplatky, ktoré nie sú uvedené v úverovej zmluve, žalobca má tak právo od žalobkyne požadovať len vrátenie úverovej sumy, ktorá bola zo strany žalovanej čerpaná. Podľa tvrdení žalobcu ako i z ním predloženého splátkového kalendára je nesporné, že žalovaná čerpala revolvingový úver vo výške 6.388,43 eur, a zároveň nie je sporné ani to, že žalovaná uhradila žalobcovi sumu 7.125,57 eur a po podaní žaloby mu uhradila ešte sumu 325 eur.
Žalovaná tak zaplatila viac, ako bola suma poskytnutých jej finančných prostriedkov zo strany žalobcu, a preto súdu neostávalo iné ako žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť ako nedôvodnú.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku. Žalovaná mala v tomto konaní plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na
bránenie svojho práva. Žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila, preto súd vyslovil, že jej náhradu trov konania nepriznáva.
Rovnako vedľajší účastník mal v tomto konaní plný úspech, preto má voči žalobcovi právo na náhradu účelne vynaložených trov. Vedľajší účastník (v podaní zo dňa 23.9.2014) si uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia pozostávajúcich z 2 úkonov právnej služby (1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. vyjadrenie zo dňa 23.9.2014) v zmysle vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“) z tarifnej hodnoty veci 5.866,74 eur, z ktorej základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 200,85 eur podľa ustanovenia § 10 odsek 1 vyhlášky, paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia § 16 odsek 3 vyhlášky za 2 úkony právnej služby. Celková výška trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka, ktorú mu súd priznal, a na náhradu ktorých zaviazal žalobcu, predstavuje sumu 417,78 eur (401,70 eur + 16,08 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.