Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Csp/1/2022

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Katarínou Skubákovou v právnej veci sporu žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 24785199, so sídlom Československé armády 7, 50003 Hradec Králové, Česká republika, zastúpený: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, Námestie sv. Egídia 97, Poprad, proti žalovanej: V. O., D. XX.XX.XXXX, H. N. S. Y. XX, H., o zaplatenie 6.100,06 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 6.100,06 eur, zmluvný úrok 923,52 eur, úroky z omeškania 56,10 eur a úroky z omeškania 5% ročne zo sumy 6.100,06 eur od 1.12.2020 do zaplatenia, a to všetko do 30 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

II. Vo zvyšku sa konanie z a s t a v u j e.

III. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 89%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 17.7.2021, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 14.1.2022 domáhal, aby súd uložil žalovanej platobným rozkazom povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu istiny 6.100,06zmluvný úrok ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru 923,52 eur, poplatky24,- eur, úroky z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti 56,10 eur, zmluvný úrok od mimoriadnej splatnosti do dňa 15.6.2021 v sume 391,79 eur a úrok z omeškania 5% ročne zo sumy istiny 6.100,06 eur od 1.12.2020 do zaplatenia. 2. Žalobu odôvodnil tým, že žalovaná a právny predchodca žalobcu, spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO 00151653 uzatvorili dňa 19.01.2018 zmluvu o splátkovom úvere č. 5140302425 (ďalej len „Zmluva”). Na základe tejto Zmluvy poskytla Sporiteľňa žalovanej bezúčelový úver vo výške 7.000,- eur. Úver bol čerpaný v plnej výške dňa 19.01.2018 tak, ako vyplýva z priloženej platobnej histórie. Žalovaná sa zaviazala úver hradiť formou mesačných splátok v celkovom počte 96 splátok, pričom splátka bola splatná vždy k 25. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná prvý kalendárny mesiac, nasledujúci po mesiaci v ktorom bola uzatvorená Zmluva, tj. 25.02.2018, a posledná splátka bola splatná 97 mesiacov po uzatvorení Zmluvy tj. 25.01.2026. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť zmluvný úrok, ktorý bol dohodnutý v Zmluve. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali 3.409,16 eur. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť tak činila 10.409,16 eur. Žalovaná pôvodnému veriteľovi však nehradila splátky riadne a včas, preto právny predchodca uplatnil svoje právo vyplývajúce zo Zmluvy a dňa 30.10.2020 zaslal žalovanej výzvu k splneniu dlhu, v ktorej súčasne upozornil žalovanú ako spotrebiteľa na možnosť vyhlásiť úver za splatný. Vzhľadom k tomu, že aj napriek tejto výzve žalovaná úver neuhradila, právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 30.11.2020 úver za predčasne splatný. Žalovaná uhradila pôvodnému veriteľovi 1.989,44 eur. Žalovaná bola ku dňu zosplatnenia úveru tj. ku dňu 30.11.2020 povinná uhradiť

právnemu predchodcovi žalobcu celkovo 7.105,95 eur. Listom zo dňa 17.12.2020 pôvodný veriteľ upozornil žalovanú, že je v omeškaní viac ako 3 mesiace so zaplatením splatnej pohľadávky. Zároveň bolo žalovanej dané do pozornosti, že pôvodný veriteľ je oprávnený postúpiť pohľadávku tretej osobe. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.03.2021 s účinnosťou odo dňa 29.03.2021. Na súčasného veriteľa bola postúpená pohľadávka vo výške 7.398,85 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 6.100,06 eur, zmluvného úroku vo výške 1.137,26 eur, zákonného úroku z omeškania vo výške 56,10 eur a pôvodných poplatkov vo výške 24,- eur. Žalovanej bola zmena veriteľa oznámená listom pôvodného veriteľa zo dňa 30.03.2021. Po postúpení pohľadávky žalovaná na úver neuhradila žiadnu sumu. Žalobca sa v prospech žalovanej ako spotrebiteľa rozhodol uplatňovať len sumy, vyplývajúce zo samotného vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru so zákonným úrokom z omeškania a zmluvný úrok vo výške 11,9 % p.a. z dlžnej istiny vyčíslený od prvého dňa nasledujúceho po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru do podania žaloby.

3. Žalovanej bola žaloba s prílohami doručená dňa 19.10.2022 postupom podľa , k tejto sa nevyjadrila, tvrdenia žalobcu nesporovala, dôkazy neoznačila.

4. Podľa , spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou. Podľa , súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

5. Súd vo veci rozhodol na pojednávaní dňa 13. januára 2023, pojednávajúc v neprítomnosti žalovanej, ktorej bolo predvolanie riadne doručené a o odročenie pojednávania nežiadala. Vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov doložených do spisu žalobcom. Ešte pred otvorením pojednávania vzal žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie poplatkov 24,- eur a zmluvného úroku po mimoriadnom zosplatnení v sume 391,79 eur. Súd konanie v danej časti vo výroku II. rozsudku zastavil v súlade s ustanovením .

6. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav: Právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 19.1.2018 zmluvu o spotrebiteľskom úvere (v texte aj „Zmluva“), na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 7.000,- eur za celkový úrok vo výške 11,90 % z istiny, ktorý sa pri splnení podmienok banky znížil na 10,40% ročne. Žalovaná sa zaviazala uhradiť predchodcovi žalobcu celkovú sumu 10.409,16 eur (celková čiastka spojená s úverom), a to v 96 mesačných splátkách, s tým, že výška každej splátky od prvej po predposlednú je 108,44 eur a výška poslednej splátky je uvedená v splátkovom kalendári. Termín konečnej splatnosti úveru bol dohodnutý na deň 25.1.2026. RPMN, t.j. ročná percentuálna miera nákladov, ku dňu podpisu zmluvy predstavovala 11,07 %. Priemerná ročná percentuálna miera nákladov bola ku dňu podpisu zmluvy vo výške 8,80 %. V konaní nebolo sporným, že keďže žalovaná nehradila splátky úveru riadne a včas, predchodca žalobcu úver, po predchádzajúcej výzve s upozornením na možnosť predčasného zopslatnenia (čl. 21), mimoriadne zosplatnil ku dňu 30.11.2020 (oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 2.12.2020, čl. 22 doručenka čl. 23). Výzvou zo dňa 17.12.2020 bola žalovaná vyzvaná na úhradu dlžnej sumy 7.103,68 eur (bez úrokov z omeškania), s upozornením, že ak k úhrade nedôjde, je banka oprávnená postúpiť pohľadávku tretej osobe (výzva čl. 23). Zmluvou zo dňa 23.3.2021 bola pohľadávka predchodcu žalobcu postúpená na aktuálneho žalobcu (Zmluva o postúpení pohľadávok (čl. 5-11, príloha čl. 25). Právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej listom zo dňa 30.3.2021 postúpenie pohľadávky voči žalovanej zo Zmluvy na žalobcu (čl.24). Do dňa podania žaloby žalovaná na úver uhradila sumu celkom 1.989,44 eur. Podľa výpisu z úveru zo dňa 16.3.2021 (čl. 20) bola z uhradenej sumy na istinu úveru započítaná suma 899,94 eur a na zmluvný úrok suma 1.089,50 eur. Ku dňu 16.3.2021 pohľadávka z úveru podľa predmetnej listiny predstavovala sumu istiny 6.100,06 eur, zmluvného úroku do zosplatnenia 923,52 eur a úrokov z omeškania do zosplatnenia 56,10 eur.

7. Podľa , , a v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom (1). Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom

alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné (2). Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (3). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (4). Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa ZoSÚ, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa nariadenia vlády č. v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa , skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

8. Právny vzťah založený predmetnou Zmluvou je právnym vzťahom založeným spotrebiteľskou zmluvou a je nevyhnutné posudzovať ho nielen podľa príslušných ustanovení ( a nasl.), ale aj právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( a nasl. a ). K uvedenému záveru dospel súd z dôvodu, že uvedená zmluva je formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko text zmluvy bol vopred pripravený, dlžník ako spotrebiteľ nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do jej obsahu. Uzatvorená úverová zmluva bola uzatvorená medzi dodávateľom v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti predchodcu žalobcu (ako banky) a žalovanou, ako spotrebiteľom, ktorý pri jej uzavieraní a plnení nekonal v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, keďže v zmluve je označená menom, priezviskom, rodným číslom a bydliskom. S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat legi generali, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade sú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách a nasl. , ako aj ustanovenia , má prednosť pred všeobecnou úpravou. Súd tak vyhodnotil zmluvný vzťah podľa ustanovení a nasl. o spotrebiteľských úveroch.

9. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba po čiastočnom späťvzatí žaloby žalobcom je dôvodná. V konaní nebolo sporné, že žalovaná čerpala od predchodcu žalobcu spotrebiteľský úver vo výške 7.000,- eur, z ktorého do času podania žaloby uhradila nesporne sumu vo výške 1.989,44 eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej došlo k poskytnutiu úveru obsahovala všetky podstatné náležitosti podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ. Nebola sporná ani výška zostávajúcich neuhradených nárokov žalobcu. Keďže tak žalovaná dosiaľ nesporne neuhradila z poskytnutého úveru sumu istiny 6.100,06 eur, sumu zmluvného úroku do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru 923,52 eur a úroky z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti 56,10 eur (ktorú výšku dlžných súm potvrdzuje aj prehľad úveru - výpis zo systému poskytovateľa úveru - čl. 20), uložil jej súd dosiaľ neuhradený dlh zo Zmluvy žalobcovi ako nástupcovi po poskytovateľovi úveru vrátiť.

10. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná sa dostala neuhradením úveru v lehote splatnosti do omeškania, priznal súd žalobcovi i nárok na úroky z omeškania z celej dlžnej sumy istiny, a to od 1.12.2020, keď úver bol nesporne predčasne zákonne zosplatnený ku dňu 30.11.2020, a teda už

nasledujúci deň bola žalovaná v omeškaní s úhradou celej sumy istiny. Výška úroku z omeškania podľa citovaného ustanovenia nariadenia vlády SR je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Žalobcovi tak súd priznal voči žalovanej právo na zaplatenie úroku z omeškania v ním uplatňovanej výške 5 % ročne zo sumy 6.100,06 eur od 1.12.2020 do zaplatenia.

11. Súd žalovanej vzhľadom na jej pozíciu spotrebiteľky a výšku priznaného nároku žalobcu umožnil plnenie v dlhšej lehote 30 dní v zmysle .

12. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa a , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. (1) O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. (2)

13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia v spojení s , keď žalobca sa v konaní domáhal celkom úhrady sumy 8.140,40 eur (istina 6.100,06 eur, úrok zmluvný 1.315,31 eur, úrok z omeškania 56,10 eur, poplatky 24,- eur a úroky z omeškania do dňa rozhodnutia 644,93 eur) úspešný bol v časti o zaplatenie sumy celkom 7.725,15 eur (istina 6.100,06 eur, úrok zmluvný 923,52 eur, úrok z omeškania 56,10 eur a úrok z omeškania do dňa rozhodnutia 644,93 eur), čo predstavuje úspech žalobcu v rozsahu 94,5%, ktorému zodpovedá úspech žalovanej 5,5%, a teda čistý úspech žalobcu v konaní predstavuje 89%, a preto žalobca má voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v uvedenom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia samostatným uznesením súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava ( , ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučný poriadok, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ( ).