Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/405/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Máriou Kováčikovou, v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, CH - 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, v konaní zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom AK Bratislava, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, proti žalovanému K. C., nar. XX. XX. XXXX, bytom P. P., V.. K.. Š. XXXX/XX, štátny občan SR, pre zaplatenie 2 716,18 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 533,73 Eur spolu s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne od 05. 10. 2012 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 282,06 Eur, z toho sumu 92,02 Eur ako zaplatený súdny poplatok z podanej žaloby a z priznanej sumy a sumu 190,04 Eur ako trovy právneho zastúpenia a to v splátkach po 30 Eur mesačne vždy do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom január 2015 pod hrozbou straty výhody splátok na účet žalobcu, č.účtu: SK94 0200 0000 0032 3734 4155, VS: 4434767.

Súd návrh žalobcu vo zvyšku z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania platobného rozkazu pre zaplatenie sumy 2 716,18 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, spoločnosť GE Money, a.s. uzavrela so žalovaným dňa 02. 01. 2008 Zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 3 319,39 Eur splatný v 72 mesačných splátkach po 68,68 Eur. Žalovaný porušil ustanovenia bodu 4.17 Všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere a splátky prestal splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára. Vzhľadom k tomu, že žalovaný si neplnil riadne svoje povinnosti, právny predchodca žalobcu vypovedal zmluvu dňa 11. 11. 2010. Pohľadávka žalobcu ku dňu 20. 06. 2013 predstavuje sumu 2 716,18 Eur, ktorú tvorí neuhradená istina úveru vo výške 2 238,11 Eur, úroky z omeškania vo výške 411,04 Eur a poplatky vo výške 67,03 Eur. Zároveň sa žalobca domáhal zaplatenia úroku z omeškania vo výške 9 % zo sumy 2 238,11 Eur od 05. 10. 2012 až do zaplatenia a náhrady trov konania.

Tunajší súd vo veci platobný rozkaz nevydal.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k doručenému opisu návrhu uviedol, že úver prestal splácať z dôvodu, že prišiel o zamestnanie kvôli likvidácii firmy a jeho manželka ochorela a ostala na dlhodobej PN. Počas tohto obdobia si zobrali s manželkou viacero pôžičiek a úverov, ktoré postupne nedokázali splácať. V roku 2009 boli z finančných dôvodov nútení predať byt. Jeho manželka sa stala invalidnou a on starobným dôchodcom a z týchto finančných prostriedkov nie sú schopní splácať všetky úvery. Nevlastní žiadny majetok a žiadal, aby mu bol navrhnutý splátkový kalendár.

Tunajší súd vytýčil termín pojednávania na deň 25. 09. 2014, ktorého sa nezúčastnil žalobca a právny zástupca žalobcu a ktorí svoju neprítomnosť z pojednávania ospravedlnili.

Žalovaný na pojednávaní dňa 25. 09. 2014 uviedol, že dňa 02. 01. 2008 uzavrel s právnym predchodcom žalobcu Zmluvu o úvere, na základe ktorej si požičal sumu 100 000,- Sk a ktorú mal splácať po dobu 72 mesiacov s výškou mesačnej splátky 2 069,-- Sk. Neviedol si presnú evidenciu, koľko z požičanej sumy vrátil, avšak nespochybnil, že to bola suma 2 238,11 Eur. Nachádza sa v nepriaznivej finančnej situácii, nakoľko má niekoľko úverov, je na starobnom dôchodku, ktorý poberá vo výške 477 Eur, pričom má 16 úverov, z toho 9 spláca. U ostatných požiadal o splátkový kalendár. Je ochotný uhradiť dlžnú sumu, avšak nie je ochotný uhradiť úroky, ktoré nie sú uvedené v zmluve a taktiež nie je v zmluve uvedená výška úrokovej sadzby. Z podanej žaloby vyplýva, že právny predchodca žalobcu vypovedal zmluvu dňa 11. 11. 2010, k čomu sa však nevedel vyjadriť s tým, že doma má možno k výpovedi nejaké doklady, ktoré sa pokúsi zaobstarať. Navrhol pojednávanie odročiť s tým, aby súd vyzval žalobcu na predloženie výpovede z úverovej zmluvy. Tunajší súd preto pojednávanie odročil na deň 28. 10. 2014 s tým, že vyzval právneho zástupcu žalobcu, aby vo veci doplnil dokazovanie o prehľad obratov na úverovej zmluve a taktiež, aby súdu predložil výpoveď právneho predchodcu z predmetnej zmluvy zo dňa 11. 11. 2010 a taktiež, aby vyšpecifikoval úrok z omeškania vo výške 411,04 Eur a za aké obdobie úrok z omeškania požaduje.

Žalovaný písomným podaním doručeným na tunajší súd dňa 01. 10. 2004 predložil sumár splátok, z ktorého vyplýva, že doklad o výpovedi zo strany právneho predchodcu žalobcu z úverovej zmluvy zo dňa 11. 11. 2010 nemá k dispozícii a zároveň so sumárom splátok predložil výpisy z účtu, ktorých vyplýva, že z poskytnutého úveru žalobcovi uhradil sumu 1 785,66 Eur.

Dňa 24. 10. 2014 oznámil vstup do konania ako vedľajší účastník na strane žalovaného Občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV, so sídlom Bratislava, Šafárikovo nám. 7, IČO: 42 362 962, v konaní zast. JUDr. Patrikom Podhorským, advokátom AK Bratislava, Zámocká 36.

Právny zástupca ospravedlnil neúčasť žalobcu a svoju neúčasť na pojednávaní dňa 28. 10. 2014 s tým, že nedisponuje prehľadom obratov na úverovej zmluve, prostredníctvom ktorého by bolo možné riadne vyšpecifikovať výšku uplatneného úroku a podklady sa nepodarilo zabezpečiť do termínu pojednávania, nakoľko dokumentácia sa nachádza v externom archíve spoločnosti GE Money, a.s. Požiadal o odročenie termíne pojednávania po dátume 14. 11. 2014.

Na pojednávaní dňa 28. 10. 2014 žalovaný po oboznámení zo strany súdu o vstupe vedľajšieho účastníka do konania a to Občianskeho združenia VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV uviedol, že nesúhlasí so vstupom do konania vedľajšieho účastníka na ochranu jeho záujmov, pretože sa domnieva, že súd ho súdi správne a je schopný obhájiť svoje záujmy sám.

Na základe žiadosti právneho zástupcu žalobcu o odročenie pojednávania, súd pojednávanie odročil na deň 09. 12. 2014 a zároveň súd uznesením zo dňa 28. 10. 2014, č.k. -113 nepripustil do konania vedľajšieho účastníka do konania na strane žalovaného Občianske združenie VŠEOBECNÁ OCHRANA PRÁV SPOTREBITEĽOV z dôvodu nesúhlasu žalovaného.

Pojednávania dňa 09. 12. 2014 sa na tunajšom súde nezúčastnil žalobca, ani právny zástupca žalobcu. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť z pojednávania ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a súhlasil s rozhodnutím vo veci bez účasti žalobcu. V písomnom ospravedlnení uviedol, že sa im nepodarilo z objektívnych dôvodov zabezpečiť históriu splácania úveru žalovaným a žalovaným predložený sumár platieb na úver v celkovej výške 1 785,66 Eur nespochybňujú. Právny predchodca žalobcu žalovanému poskytol úver vo výške 3 319,39 Eur a žalovaný tento úver preukázateľne nesplatil v celosti. V prípade, ak by súd vyhodnotil úver poskytnutý žalovanému ako bezúročný a bez poplatkov, žalobcovi vznikol nárok na vrátenie rozdielu medzi poskytnutou sumou 3 319,39 Eur a zaplatenou sumou 1 785,66 Eur, t.j. minimálne nárok na zaplatenie sumy 1 533,73 Eur s prísl. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.

Žalovaný na pojednávaní dňa 09. 12. 2014 uviedol, že mu bol poskytnutý úver vo výške 3 319,39 Eur a uhradil z neho len sumu 1 785,66 Eur a mal byť teda doplatiť ešte sumu 1 533,73 Eur a súhlasil s tým, aby ho súd zaviazal na zaplatenie sumy 1 533,73 Eur. Nesúhlasil s uhradením celkovej sumy 2 716,18 Eur,

pretože zmluvu, ktorú s ním právny predchodca žalobcu uzavrel, nemožno považovať za platnú zmluvu, pretože nemá všetky predpísané náležitosti tak, ako to vyžaduje zákon. Chýba v nej údaj o úrokovej sadzbe a vôbec nevedel aký úrok a v akej výške mal platiť. Má už skúsenosti so súdnymi rozhodnutiami, pretože má viac úverov a vie, že v takomto prípade by mal súd predmetný úver posúdiť ako bezúročný a bez poplatkov. Ponechal to na rozhodnutie súdu s tým, že ak ho súd zaviaže na zaplatenie zvyšku dlžnej sumy, túto sumu nie je ochotný zaplatiť naraz pre nedostatok finančných prostriedkov, nakoľko je na dôchodku, poberá dôchodok vo výške 470 Eur a má viacero úverov. Priznanú sumu môže splácať maximálne v splátkach vo výške 30 Eur mesačne do 20. dňa v mesiaci počnúc mesiacom január 2015.

Súd z fotokópie Zmluvy o úvere a ďalších úverových produktov zo dňa 02. 01. 2008 zistil, že zmluvu uzavrel žalovaný so spoločnosťou GE Money, a.s., Bottova 7, Bratislava, IČO: 17 324 220 a na základe uzavretej zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 3 319,39 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach po 68,68 Eur s počtom splátok 72. Dátum prvej splátky bol dohodnutý do 02. 02. 2008, ročná percentuálna miera nákladov 15,11 %.

Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 O.z. v znení platnom od 01. 01. 2008, spotrebiteľskou zmluvou ja každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 O.z., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 O.z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa ustanovenia § 54 ods. 2 O.z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ustanovenia § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., v znení platnom ku dňu 02. 01. 2008 , tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ustanovenia § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. v znení platnom ku dňu 02. 01. 2008, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme a zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ustanovenia § 4 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení ku dňu 02. 01. 2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane 1 vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí a okrem iného musí obsahovať podľa písmena: g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h/ ročnú úrokovú sadzbu, i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver.

Podľa ustanovenia § 4 ods. 3 písm. b/ veta druhá zákona č. 258/2001 Z.z. v znení platnom ku dňu 02. 01. 2008, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa ustanovenia § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z., v znení platnom ku dňu 02. 01. 2008, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Tunajší súd v danom prípade na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že dňa 02. 01. 2008 uzavrel právny predchodca žalobcu a to spoločnosť GE Money, a.s. so žalovaným Zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 3 319,39 Eur a ktorý sa zaviazal žalovaný splácať v mesačných splátkach po 68,68 Eur s dátumom 1. splátky do 02. 02. 2008 po dobu 72 mesiacov. Ročná percentuálna miera nákladov na úver bola stanovená na 15,11 %. Iné údaje v zmysle § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. podľa stavu ku dňu 02. 01. 2008 predmetná úverová zmluva neobsahuje. Súd preto v danom prípade v zmysle ustanovenia § 3 písm. b/ veta druhá zákona č. 258/2001 Z.z. podľa stavu k 02. 01. 2008 posúdil predmetný úver ako za bezúročný a bez poplatkov a to z dôvodu, že v úverovej zmluve chýba konečná splatnosť spotrebiteľského úveru, ročná úroková sadzba, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov. Z uzavretej úverovej zmluvy nevyplýva, podľa akého zákona bola uzavretá, avšak v danom prípade sa jedná o typickú spotrebiteľskú zmluvu a preto bolo potrebné na ňu aplikovať ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a ustanovenia zákona č. 258/2001 Z.z. podľa stavu ku dňu 02. 01. 2008. Vzhľadom k tomu, že tunajší súd posúdil poskytnutý úver za bezúročný a bez poplatkov, súd návrhu žalobcu vyhovel len čiastočne a žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 1 533,73 Eur ako rozdielu medzi poskytnutým úverom vo výške 3 319,39 Eur a splatenou čiastkou v celkovej výške 1 785,66 Eur, pričom zaplatenie tejto čiastky zo strany žalobcu spochybnené nebolo.

Žalobca sa zároveň domáhal aj zaplatenia úroku z omeškania vo výške 9 % od 05. 10. 2012 až do zaplatenia a v tejto časti súd návrhu žalobcu vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie 9 %-ného úroku z omeškania ročne z priznanej sumy od 05. 10. 2012 až do zaplatenia. Úrok z omeškania je v súlade s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z.

Vzhľadom k tomu, že súd návrhu žalobcu v celom rozsahu nevyhovel a žalovaného nezaviazal na zaplatenie žalovanej sumy vo výške 2 716,18 Eur a predmetný úver súd posúdil ako bezúročný a bez poplatkov, súd návrh žalobcu vo zvyšku zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal síce úspech len čiastočný, priznal náhradu trov konania z priznanej sumy, nakoľko bol v konaní v prevažnej miere úspešný. Trovy konania vo výške 282,06 Eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z priznanej sumy vo výške 92,02 Eur a z trov právneho zastúpenia z priznanej sumy vo výške 190,04 Eur za 2 úkony po 71,37 Eur (príprava a prevzatie, podanie žaloby na súd) + 2x režijný paušál roku 2013 po 7,81 Eur + 20 %-ná DPH. Takto priznané trovy právneho zastúpenia sú v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z.

Vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu na strane žalovaného, súd priznanú sumu spolu s 9 %- ným úrokom z omeškania ročne a s náhradou trov konania povolil žalovanému v zmysle ustanovenia § 160 ods. 1 O.s.p. splácať v splátkach po 30 Eur mesačne tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí

- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1/ a 2/ O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na súdny výkon rozhodnutia na súd, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/95 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.