Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-5T/202/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudkyňa Okresného súdu Košice - okolie, JUDr. Mariana Ginelliová, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 8.12.2014, takto

rozhodol:

Obžalovaný:

O. U. - D.. XX. XX. XXXX S. G., H. N. G. D. M., A. N., G., X.. G.. M. Č.. X, Z. Ú. S. X.. Z.. Z. Z..F..P.. G.,

j e v i n n ý, ž e

- v okrese Košice - okolie, medzi obcami Š. - O. L. dňa 17. 09. 2013 o 9.50 hod. po štátnej ceste II/548 viedol osobné motorové vozidlo zn. Volkswagen Golf, EČ : G. XXX I., kde pri prejazde miernej pravotočivej zákruty s klesajúcou tendenciou neprispôsobil rýchlosť jazdy stavu a povahe mokrej vozovky, následkom čoho prešiel s uvedeným vozidlom do protismerného jazdného pruhu, kde sa čelne zrazil so sanitným motorovým vozidlom Záchrannej služby Košice zn. VW Transporter, EČ: G. XXX C., ktoré viedol vodič M. B., pričom spolujazdec na prednom sedadle v motorovom vozidle VW Golf, H.Š. C. utrpel zlomeninu tela pravej ramennej kosti s posunom úlomkov, zlomeninu 3. - 7. rebra vľavo s posunom úlomkov, pomliaždenie ľavých pľúc, tržnozmliaždenú ranu v pravej spánkovej oblasti, tržnozmliaždenú ranu na dolnej pere vo vestibule ústnej dutiny, odreninu na tvári a na hornej pere, odlomenie úponu šľachy vystierača malíčka ľavej ruky z bázy vzdialenejšieho článku, ktoré zranenie je charakterizované ako ťažké, vyžadujúce si liečenie a trvanie práceneschopnosti v trvaní 16 týždňov a spolujazdec na zadnom sedadle v motorovom vozidle VW Golf, F. A. utrpel trieštivú štiepnu zlomeninu tela stavca L1 s vykĺbením tela stavca a posunom úlomkov stavca do miechového kanála, roztrhnutie dvoch medzistavcových platničiek, trieštivú zlomeninu oblúka stavca L1, zlomeninu pravého a ľavého priečneho výbežku stavca L1, zlomeninu zadnej dolnej hrany tela stavca Th 12, zlomeninu pravého priečneho výbežka stavca L2, roztrhnutie väzu medzi tŕňovými výbežkami stavcov Th 12 a L1, pomliaždenie hrudnej steny v oblasti hrudnej kosti, zlomeninu 12 rebra vľavo, pneumotorax vľavo, pomliaždenie a krvácanie pravých aj ľavých pľúc, pomliaždenie a odreniny na oboch predkoleniach a na pravej nohe, ktoré zranenie je

- 2 - - 244

charakterizované ako ťažké a vyžadujúce si liečenie a trvanie práceneschopnosti u poškodeného v dĺžke 16 týždňov. Vodič sanitného vozidla zn. VW Transporter, M. B., pri dopravnej nehode utrpel ľahké zranenie a to : pomliaždenie tváre vyžadujúce si liečenie v trvaní najmenej 5 dní bez trvania práceneschopnosti a jeho spolujazdec A. G.F. utrpel pomliaždenie hlavy, pomliaždenie krčnej chrbtice, pomliaždenie ľavého stehna a podvrtnutie ľavého kolena s dĺžkou liečenia a trvaním práceneschopnosti do 7 dní, ktoré je charakterizované ako ľahké zranenie.

t e d a

- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

t ý m s p á c h a l

- prečin ublíženia na zdraví podľa .

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa , , , , sa odsudzuje na trest odňatia slobody v trvaní 8 ( osem ) mesiacov.

Podľa , sa mu výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 12 ( dvanásť) mesiacov.

Podľa sa mu ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.

odôvodnenie:

Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, poškodených, znaleckými posudkami, listinnými dôkazmi a zistil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

- 3 - - 245

Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku právne kvalifikovaného ako prečin ublíženia na zdraví podľa , a v zmysle ustanovenia využil svoje právo a v konaní pred súdom nevypovedal. V prípravnom konaní uviedol, že kritického dňa po ukončení nočnej zmeny spoločne s H. C. V. F. A. sa dohodli, že pôjdu do Smolníka na huby. Počasie bolo zlé, mrholilo a keďže zmokli, rozhodli sa vrátiť k autu, kde ho majiteľ vozidla H. C. požiadal, aby šoféroval on a keďže cestu dobre poznal s tým súhlasil. V čase okolo 08.45 hod. vyrazili zo Smolníka, išli cez obec Jasov smerom na Rudník a keď minuli odbočku na obec Šemša začal úsek cesty so zákrutami, preto nešiel rýchlo. Pri schádzaní z kopca, pri prechádzaní miernej pravotočivej zákruty cítil, že sa auto dostáva do šmyku a berie ich do protismeru. Dodal, že šiel rýchlosťou 50 km/hod. a mal zaradenú štvorku, pričom pred zákrutou ubral plyn, nevie povedať či aj brzdil. Napriek tomu, že sa snažil volantom dostať späť do svojho pruhu, auto nereagovalo a ďalej išli do protismeru, kde oproti išlo záchranárske vozidlo a napriek tomu, že sa vyhýbalo smerom doprava došlo k zrážke. Potom si už len pamätá ako sa prebral v nemocnici, pričom ľutuje to čo sa stalo.

Poškodený N.. H. C. vypovedal, že s kolegami sa dohodli, že pôjdu na huby a preto hneď po skončení nočnej zmeny išli jeho autom do Smolníka. V lese však bolo mokro, preto sa rozhodli, že pôjdu domov a keďže bol unavený, požiadal O. U., aby naspäť šoféroval on jeho vozidlo. Počas cesty sedel na mieste spolujazdca, zaspal a zobudil sa potom ako počul, že obžalovaný skríkol. Po prebudení videl, že auto je v šmyku a ide čelne na vozidlo, ktoré šlo proti nim. Následne si spomína ako ich vyprosťovali z vozidla. Dodal, že kritického dňa pršalo a bolo mokro, nevedel sa vyjadriť akou rýchlosťou išiel obžalovaný pred dopravnou nehodou. Pri dopravnej nehode utrpel zlomeninu ramennej kosti, mal zlomeninu 10 rebier, oderky a zlomený malíček, v nemocnici bol hospitalizovaný do 3 týždňov a asi po 35 dňoch šiel riadne do práce. K technickému stavu vozidla uviedol, že spolu s obžalovaným vlastnia malý autoservis, takže predmetné vozidlo bolo pravidelne kontrolované a bolo v dobrom technickom stave. Náhradu škody si neuplatnil.

Zo svedeckej výpovede poškodeného F. A. vyplýva, že s H. C. a O. U. sa dohodli, že po skončení zmeny pôjdu na huby do Smolníka. Ráno o 06.00 hod. skončili zmenu a z práce išli priamo na huby, pričom

on cestou svoje vozidlo zaparkoval pred Malou Idou a spolu s obžalovaným išli vozidlom H. C.. Cestou naspäť sa šoféri vymenili, takže vozidlo riadil obžalovaný, pričom on sedel vzadu a celý čas sa hral s mobilným telefónom. Zrazu počul ako obžalovaný skríkol, že ich vynáša a potom sa už na nič nepamätá. Dodal, že podľa jeho názoru nešli rýchlo, avšak na tachometer sa nepozeral a v kritickom čase vonku pršalo. V dôsledku dopravnej nehody mal zlomený a vykĺbený stavec, bol operovaný a v nemocnici ležal asi 2 týždne. Následne absolvoval rehabilitácie, pričom práceneschopný bol asi pol roka. Náhradu škody si neuplatnil.

Poškodený M. B. uviedol, že pracuje ako vodič v Košickej záchrannej služby, pričom kritického dňa spolu s kolegom A. G. viezli pacienta do Šace a cestou naspäť, keď prechádzali zákrutou zaregistrovali, že sa na nich rúti vozidlo, preto sa snažili ísť na krajnicu doprava, aby sa vyhol zrážke. Napriek tomu došlo k dopravnej nehode, zaregistroval, že im vystrelili erbegy a po vystúpení z auta začali poskytovať pomoc osobám v druhom vozidle, pričom zavolali na operačné stredisko. Svedok tvrdil, že v uvedenom čase pršalo a cesta bola šmykľavá. Pri zrážke neutrpel žiadne zranenia, preto si nárok na náhradu škody neuplatnil.

- 4 - - 246

Zhodne vypovedal aj poškodený A. G., ktorý potvrdil, že kritického dňa, potom ako išli z výjazdu do Medzeva, pri prechode ľavotočivej zákruty, zaregistroval ako ide oproti nim osobné motorové vozidlo, preto zakričal, aby šofér dával pozor. Kolega strhol volant doprava smerom k lesu, ale hneď na to nasledoval náraz a došlo k havárii. Uviedol, že cesta bola mokrá, šmykľavá, viditeľnosť však bola dobrá, pričom zaregistroval, že auto idúce oproti nim sa šmýkalo smerom do ich jazdného pruhu. Keďže po nehode bol schopný pohybu a až neskôr mu bolo diagnostikované pomliaždenie ľavého kolena, stehna a podvrtnutie krčnej chrbtice, išiel pomáhať osobám z druhého auta. Dodal, že si všimol, že pasažier sediaci vzadu nemal zapnuté bezpečnostné pasy a takisto ani vodič so spolujazdcom. Nárok na náhradu škody si neuplatnil, práceneschopný nebol.

Zástupca poškodenej strany L.. U. G. na hlavnom pojednávaní uviedol, že náhrada škody za poškodené vozidlo bola vyplatená Komunálnou poisťovňou, ako aj zo zákonnej poistky vinníka, preto si v trestnom konaní nárok na náhradu škody neuplatňujú.

Znalec MUDr. Ľ. H.Í. uviedol, že pri dopravnej nehode utrpel poškodený H. C. zlomeninu tela pravej ramennej kosti s posunom úlomkov, zlomeninu 3. - 7. rebra vľavo s posunom úlomkov, pomliaždenie ľavých pľúc, tržnozmliaždenú ranu v pravej spánkovej oblasti, tržnozmliaždenú ranu na dolnej pere vo vestibule ústnej dutiny, odreninu na tvári a na hornej pere, odlomenie úponu šľachy vystierača malíčka ľavej ruky z bázy vzdialenejšieho článku, ktoré zranenie je charakterizované ako ťažké a vyžadujúce si liečenie a trvanie práceneschopnosti v trvaní 16 týždňov. Spolujazdec na zadnom sedadle F. A. utrpel trieštivú štiepnu zlomeninu tela stavca L1 s vykĺbením tela stavca a posunom úlomkov stavca do miechového kanála, roztrhnutie dvoch medzistavcových platničiek, trieštivú zlomeninu oblúka stavca L1, zlomeninu pravého a ľavého priečneho výbežku stavca L1, zlomeninu zadnej dolnej hrany tela stavca Th 12, zlomeninu pravého priečneho výbežka stavca L2, roztrhnutie väzu medzi tŕňovými výbežkami stavcov Th 12 a L1, pomliaždenie hrudnej steny v oblasti hrudnej kosti, zlomeninu 12 rebra vľavo, pneumotorax vľavo, pomliaždenie a krvácanie pravých aj ľavých pľúc, pomliaždenie a odreniny na oboch predkoleniach a na pravej nohe, ktoré zranenie je charakterizované ako ťažké a vyžadujúce si liečenie a trvanie práceneschopnosti v dĺžke 16 týždňov. Vodič sanitného vozidla zn. VW Transporter, M. B., pri dopravnej nehode utrpel ľahké zranenie, pomliaždenie tváre vyžadujúce si liečenie v trvaní 5 dní, bez trvania práceneschopnosti a jeho spolujazdec A. G. utrpel pomliaždenie hlavy, pomliaždenie krčnej chrbtice, pomliaždenie ľavého stehna a podvrtnutie ľavého kolena s dĺžkou liečenia a trvaním práceneschopnosti do 7 dní, ktoré je charakterizované ako ľahké zranenie. Na dotaz obhajcu, či na vznik a rozsah poranení poškodených mohla mať vplyv skutočnosť, že neboli počas jazdy pripútaní bezpečnostnými pásmi znalec uviedol, že uvedená otázka nebola predmetom znaleckého dokazovania, ale vo všeobecnosti použitie bezpečnostných pásov by malo znížiť riziko alebo závažnosť poranení. Dodal však, že to nemusí byť pravidlom, znalecké dokazovanie v tomto smere by bolo dosť komplikované a musel by sa urobiť kreš test so simuláciou pohybu tiel poškodených pri nehode. Napriek tomu tento záver by nemusel byť jednoznačný a mohol by dôjsť aj k záveru, že poranenia by mohli byť rovnako závažné v prípade pripútania, ako aj v prípade nepripútania bezpečnostnými pásmi, pretože aj pri pripútaní by došlo k nejakým poraneniam ako k zlomeniu rebier a pomliaždeniu pľúc. Poranenia by neboli identické, pás by zadržal telo, mechanizmus zranení by ináč prebiehal, ale mohli by vzniknúť

iné poranenia, ktoré by s ohľadom na dĺžku PN a obmedzenie mohli byť závažnejšie a z medicínskeho hľadiska by liečenie mohlo trvať viac ako 40 dní.

- 5 - - 247

Zo znaleckého posudku z odboru dopravy vyplýva, že technickou príčinou dopravnej nehody bol šmyk vozidla ktoré riadil obžalovaný, ktorý počas prejazdu pravotočivej zákruty s klesajúcou tendenciou neprispôsobil rýchlosť jazdy stavu a povahe vozovky ( mokrá vozovka), následkom čoho prešiel s vozidlom do protismerného jazdného pruhu, kde vytvoril náhlu prekážku v dráhe vozidla VW transporter. Vodič ktorý viedol vozidlo VW transporter nemohol zrážke zabrániť aj napriek tomu, že sa snažil stretu vyhnúť tak, že vozidlom prešiel vpravo mimo vozovku. Vodič vozidla VW Golf pri prejazde pravotočivej zákruty šiel vyššou rýchlosťou ako je medzná rýchlosť, čím sa vozidlo dostalo do šmyku. Okrem toho na vozidle bolo zistené, že na zadnej náprave nevyhovovali pneumatiky podmienkam cestnej dopravy, čo tiež mohlo mať na mokrej vozovke vplyv na to, že sa vozidlo dostalo do priečneho šmyku a tým prešlo do protismeru. Na danom úseku je dovolená rýchlosť 60 km/hod., pričom vozidlo prechádzalo zákrutou rýchlosťou 59,9 až 67,6 km/hod. Vzhľadom na nárazovú rýchlosť 55 km/hod. sa vodič vozidla mohol pohybovať rýchlosťou 60 km/hod. a vyššie, pričom ak by šiel nižšou rýchlosťou, tak aj nárazová rýchlosť by bola nižšia. Znalec dodal, že vodič musí predvídať, pričom v uvedený deň bola cesta mokrá, pršalo, je tam lesný porast, teda mal predpokladať, že v zákrutách môže dôjsť k šmyku a je potrebné znížiť rýchlosť tak, aby bezpečne prešiel zákrutou, čo v danom prípade nespravil, lebo medzná rýchlosť bola minimálne 60 a vyššie. Naviac, v danom úseku cesty je označenie, že ide o úsek zákrut, preto vodič musí prispôsobiť rýchlosť vozidla povahe vozovky. Na otázku obhajcu znalec uviedol, že vodič by prešiel daný úsek bez nehody rýchlosťou pod 59,9 km/hod, teda by mal jazdiť pod minimálnou medznou rýchlosťou. Dodal, že na jazdu obžalovaného v kritickom mieste mala veľký vplyv aj okolnosť, že vozovka bola mokrá, lebo na mokrej vozovke sa jazdí za iných podmienok ako na suchej. Priľnavosť pneumatík je úplne iná aj technika jazdy je trošku iná. Na otázku prokurátora znalec uviedol, že vodič mohol zabrániť nehode iba tak, že by znížil rýchlosť a plynule prešiel zákrutu.

Skutkový stav je ďalej objektivizovaný záznamom dopravnej nehody, zápisnicou z ohliadky miesta dopravnej nehody, pripojenou fotodokumentáciou, lekárskymi správami, protokolom o lekárskom vyšetrení ku skúške na alkohol z ktorej vyplýva, že obžalovaný mal nemal požité alkoholické nápoje, kartou vodiča a znaleckým posudkom KEÚ PZ Košice.

Po zhodnotení vykonaných dôkazov jednotlivo i súhrne bolo preukázané, že obžalovaný svojim konaním po stránke subjektívnej a objektívnej naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1 Tr. zákona, pretože inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví.

Podľa § 123 ods. 3 písm. i/ Tr. zák. ťažkou ujmou na zdraví je vážna porucha zdravia, ktorou je aj porucha zdravia trvajúca dlhší čas. Poruchou zdravia trvajúcou dlhší čas sa rozumie porucha, ktorá si objektívne vyžiadala liečenie v trvaní najmenej štyridsaťdva kalendárnych dní, počas ktorých závažne ovplyvňovala obvyklý spôsob života poškodeného. V danom prípade bola v dôsledku dopravnej nehody spôsobená H. C. zlomeninu tela pravej ramennej kosti s posunom úlomkov, zlomenina 3. až 7. rebra vľavo s posunom úlomkov, pomliaždenie ľavých pľúc, tržnozmliaždená rana v pravej spánkovej oblasti, tržnozmliaždená rana na dolnej pere, odlomenie úponu šľachy vystierača malíčka ľavej ruky vyžadujúce si liečenie a práceneschopnosť v trvaní 16 týždňov a F. A. trieštivá štiepna zlomenina tela stavca L1 s vykĺbením tela stavca a posunom úlomkov stavca do miechového kanála, roztrhnutie dvoch medzistavcových platničiek,

- 6 - - 248

trieštivá zlomenina oblúka stavca L1, zlomenina pravého a ľavého priečneho výbežku stavca L1, zlomenina zadnej dolnej hrany tela stavca Th 12, zlomenina pravého priečneho výbežka stavca L2, roztrhnutie väzu medzi tŕňovými výbežkami stavcov Th 12 a L1, pomliaždenie hrudnej steny v oblasti hrudnej kosti, zlomeninu 12 rebra vľavo, pneumotorax vľavo, pomliaždenie a krvácanie pľúc, pomliaždenie a odreniny na oboch predkoleniach, v dôsledku ktorých zranení doba liečenia práceneschopnosti bola v dĺžke 16 týždňov.

Na rozdiel od obžaloby súd prekvalifikoval konanie obžalovaného z odseku 2/ na odsek 1/ § 157 Tr. zák., pretože v konaní nebolo preukázané, aby obžalovaný závažnejším spôsobom porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, postavenia, funkcie alebo uloženej mu podľa zákona v zmysle ustanovenia § 138 písm. h/ Tr. zák. O porušenie dôležitej povinnosti ide iba v prípade, keď konanie páchateľa v značnej miere zvyšuje nebezpečenstvo pre ľudský život alebo zdravie, pričom v prejednávanom prípade obžalovaný iba v malej miere prekročil rýchlosť, ktorá by bola bezpečná na nehodový prejazd zákrutou. Na druhej strane obžalovaný ako vodič mal predvídať možné nebezpečenstvo a pri prejazde miernej pravotočivej zákruty pri daždivom počasí s mokrou a klzkou vozovkou popri lesnému porastu mal prispôsobiť rýchlosť vozidla stavu a povahe vozovky, čo v danom prípade podcenil, v dôsledku čoho sa dostal s vozidlom do šmyku a vošiel do protismeru kde vytvoril náhlu prekážku v dráhe vozidla VW transporter a došlo k zrážke.

Obžalovaný je z miesta bydliska iba všeobecne charakterizovaný. Z pracovného posudku U. S. Steel Košice vyplýva, že pracuje ako zástupca predáka zmenovej údržby, pričom svoju prácu si vykonáva zodpovedne, pracovné úlohy si plní presne, je spoľahlivý a pracovitý. Nebol disciplinárne riešený a nemá ani absencie v práci. Z evidenčnej karty vodiča súd zistil, že nemá evidovaný žiadne priestupky ani zadržanie vodičského preukazu, dňa 31.8.2008 mu bola uložená poriadková pokuta vo výške 500,- Sk za porušenie povinností vodiča podľa . Doposiaľ nebol súdne trestaný.

Pri určení druhu a výmery trestu súd podľa § 34 Tr. zák. zohľadnil zásady ukladania trestov, prihliadol na pomer a mieru závažnosti všetkých poľahčujúcich a priťažujúcich okolností a zistil, že obžalovanému poľahčovalo, že doposiaľ viedol riadny život( § 36 písm. l Tr. zák.), priťažujúca okolnosť na jeho strane nebola zistená. Pri prevahe poľahčujúcich okolností mu súd uložil trest odňatia slobody pri dolnej hranici trestnej sadzby, výkon ktorého mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov. Obžalovaný je povinný v skúšobnej dobe viesť riadny život, pretože ináč mu premení podmienečne odložený trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov na nepodmienečný.

Keďže obžalovaný spáchal trestný čin v súvislosti s vedením osobného motorového vozidla, súd mu v zmysle ustanovenia § 61 ods. 2 Tr. zák. uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá každého druhu pri dolnej hranici trestnej sadzby trvaní 1 roka.

- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví,

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.